Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-13T17:12:32Z 2026-05-13T17:12:32Z 2026-05-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Kingdom Iran Royaume-Uni Iran بريطانيا إيران Reino Unido Irán United Kingdom Iran Other May 12, 2026/Recent/File 12 mai 2026/Récent/Archives 12 مايو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 12 may. 2026/Reciente/Archivo 12. Mai 2026/Neulich/Archiv UK/Iran-Hormuz Strait Royaume-Uni/Iran-Détroit d’Ormuz بريطانيا/إيران-مضيق هرمز/الانتشار العسكري Reino Unido/Irán-Estrecho de Ormuz Großbritannien/Iran - Straße von Hormus Britain to send warship, fighter jets in multinational Hormuz operation Le Royaume-Uni va déployer un navire de guerre et des avions de combat dans le cadre de l'opération multinationale d'Ormuz بريطانيا تعتزم إرسال سفينة حربية ومسيّرات ومقاتلات إلى مضيق هرمز Reino Unido enviará buque de guerra y cazas a operación multinacional en estrecho de Ormuz Großbritannien entsendet Kriegsschiff und Kampfjets zu multinationaler Hormus-Operation Britain will deploy a warship, fighter jets and autonomous systems as part of a multinational security mission in the Strait of Hormuz, the Ministry of Defense (MOD) said on Tuesday. British Defense Secretary John Healey announced the plan following a virtual meeting of defense ministers involving representatives from more than 40 countries. According to the MOD, Britain will provide 115 million pounds (156 million U.S. dollars) in new funding for autonomous mine-hunting equipment and advanced counter-drone systems. The Royal Navy destroyer HMS Dragon is currently sailing toward the Middle East in support of the operation. This deployment follows last week's announcement that the UK and France will jointly lead a multinational Strait of Hormuz mission. French Ministry of Armed Forces said France's Charles de Gaulle aircraft carrier group had crossed the Suez Canal and is heading toward the southern Red Sea. In response, Kazem Gharibabadi, Iran's deputy foreign minister for legal and international affairs, warned on Sunday that the presence of French and British warships in the Strait of Hormuz to accompany U.S. "illegal and internationally unlawful" actions will be met with a "decisive and immediate" response from Iran's armed forces. A U.S. naval blockade of the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman has now entered its second month. The restrictions on Iranian oil exports have placed significant pressure on Iran's economy while introducing fresh uncertainty into global energy supplies. International oil prices rose sharply on Tuesday. The West Texas Intermediate for June delivery increased by 4.19 percent to settle at 102.18 U.S. dollars a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent crude for July delivery gained 3.42 percent to settle at 107.77 U.S. dollars a barrel on the London ICE Futures Exchange. Le Royaume-Uni va déployer un navire de guerre, des avions de combat et des systèmes autonomes dans le cadre d’une mission de sécurité multinationale dans le détroit d’Ormuz, a annoncé mardi le ministère britannique de la Défense. Le secrétaire britannique à la Défense, John Healey, a dévoilé ce plan à l’issue d’une réunion virtuelle des ministres de la Défense réunissant des représentants de plus de 40 pays. Selon le ministère britannique de la Défense, le Royaume-Uni débloquera un nouveau financement de 115 millions de livres (156 millions de dollars américains) pour des équipements autonomes de chasse aux mines et des systèmes avancés de lutte contre les drones. Le destroyer de la Royal Navy, HMS Dragon, fait actuellement route vers le Moyen-Orient pour soutenir l'opération. Ce déploiement fait suite à l'annonce, la semaine dernière, d'une mission multinationale dans le détroit d'Ormuz sous le commandement conjoint du Royaume-Uni et de la France. Le ministère français des Armées a précisé que le groupe aéronaval du porte-avions Charles de Gaulle avait franchi le canal de Suez et se dirigeait vers le sud de la mer Rouge. En réponse, Kazem Gharibabadi, vice-ministre iranien des Affaires étrangères chargé des affaires juridiques et internationales, a averti dimanche que la présence de navires de guerre français et britanniques dans le détroit d'Ormuz pour accompagner les actions américaines "illégales et contraires au droit international" se heurterait à une réponse "décisive et immédiate" des forces armées iraniennes. Le blocus naval américain du détroit d'Ormuz et du golfe d'Oman entre désormais dans son deuxième mois. Les restrictions sur les exportations de pétrole iranien exercent une pression considérable sur l'économie de l'Iran, tout en ajoutant une nouvelle incertitude sur les approvisionnements énergétiques mondiaux. Mardi, les prix internationaux du pétrole ont fortement augmenté. Sur le New York Mercantile Exchange, le West Texas Intermediate pour livraison en juin a grimpé de 4,19 % pour s’établir à 102,18 dollars le baril. Sur l’Intercontinental Exchange de Londres, le Brent pour livraison en juillet a progressé de 3,42 % pour atteindre 107,77 dollars le baril. أعلنت وزارة الدفاع البريطانية يوم الثلاثاء/ 12 مايو الجاري أن بريطانيا ستنشر سفينة حربية وطائرات مقاتلة وأنظمة ذاتية التشغيل في إطار مهمة أمنية متعددة الجنسيات في مضيق هرمز. وأعلن وزير الدفاع البريطاني جون هيلي عن هذه الخطة عقب اجتماع افتراضي لوزراء الدفاع شارك فيه ممثلون عن أكثر من 40 دولة. ووفقًا لوزارة الدفاع، ستقدم بريطانيا تمويلًا جديدًا بقيمة 115 مليون جنيه إسترليني (156 مليون دولار أمريكي) لمعدات ذاتية التشغيل لكشف الألغام وأنظمة متطورة لمكافحة الطائرات بدون طيار. وتبحر حالياً المدمرة "إتش إم إس دراجون" التابعة للبحرية الملكية البريطانية نحو الشرق الأوسط لدعم العملية. ويأتي هذا الانتشار عقب الإعلان الأسبوع الماضي عن أن المملكة المتحدة وفرنسا ستقودان معاً بعثة متعددة الجنسيات في مضيق هرمز. وقالت وزارة القوات المسلحة الفرنسية إن مجموعة حاملة الطائرات الفرنسية "شارل ديغول" عبرت قناة السويس وتتجه نحو جنوب البحر الأحمر. ورداً على ذلك، حذّر كاظم غريب آبادي، نائب وزير الخارجية الإيراني للشؤون القانونية والدولية، يوم الأحد من أن وجود سفن حربية فرنسية وبريطانية في مضيق هرمز لمرافقة الإجراءات الأمريكية "غير المشروعة والمخالفة للقانون الدولي" سيقابل برد "حاسم وفوري" من القوات المسلحة الإيرانية. ودخل الحصار البحري الأمريكي لمضيق هرمز وخليج عُمان الآن شهره الثاني. وقد خلقت القيود المفروضة على صادرات النفط الإيرانية ضغوطًا كبيرة على الاقتصاد الإيراني، بينما أدخلت مزيدًا من عدم اليقين في إمدادات الطاقة العالمية. وارتفعت أسعار النفط العالمية بشكل حاد يوم الثلاثاء. وارتفع سعر خام غرب تكساس الوسيط تسليم يونيو بنسبة 4.19 في المائة ليستقر عند 102.18 دولار أمريكي للبرميل في بورصة نيويورك التجارية، فيما ارتفع سعر خام برنت تسليم يوليو بنسبة 3.42 في المائة ليستقر عند 107.77 دولار أمريكي للبرميل في بورصة لندن الآجلة. Reino Unido desplegará un buque de guerra, cazas y sistemas autónomos como parte de una misión de seguridad multinacional en el estrecho de Ormuz, indicó el martes el Ministerio de Defensa. El secretario de Defensa de Reino Unido, John Healey, anunció el plan luego de una reunión virtual de ministros de Defensa que involucró a representantes de más de 40 países. De acuerdo con el ministerio, Reino Unido aportará 115 millones de libras (156 millones de dólares estadounidenses) de nuevo financiamiento para equipo autónomo de detección de minas y sistemas avanzados de respuesta a drones. El destructor HMS Dragon de la Marina Real se encuentra en estos momentos navegando rumbo a Oriente Medio en apoyo a la operación. Este despliegue se produce después de que el Reino Unido y Francia anunciaron la semana pasada que liderarían de forma conjunta una misión multinacional en el estrecho de Ormuz. El Ministerio de las Fuerzas Armadas francés informó de que el grupo de combate del portaaviones Charles de Gaulle ha cruzado el canal de Suez y se dirige hacia el sur del mar Rojo. En respuesta, el viceministro de Relaciones Exteriores de Irán para Asuntos Jurídicos e Internacionales, Kazem Gharibabadi, advirtió el domingo que la presencia de buques franceses, británicos o de cualquier otro país para acompañar las acciones "ilegales e internacionalmente ilícitas" de Estados Unidos en el estrecho de Ormuz recibirá una respuesta "decisiva e inmediata" de las fuerzas armadas de Irán. El bloqueo naval estadounidense del estrecho de Ormuz y del golfo de Omán ha entrado ya en su segundo mes. Las restricciones a las exportaciones de petróleo iraní han sometido a una notable presión a la economía de Irán, al tiempo que han introducido nuevas dosis de incertidumbre en los suministros energéticos mundiales. Los precios internacionales del petróleo registraron un fuerte repunte el martes. El West Texas Intermediate para entrega en junio subió un 4,19 por ciento y se situó en 102,18 dólares estadounidenses por barril en la Bolsa Mercantil de Nueva York. El crudo Brent para entrega en julio avanzó un 3,42 por ciento y cerró a 107,77 dólares estadounidenses por barril en la Bolsa de Futuros ICE de Londres. Großbritannien wird im Rahmen einer multinationalen Sicherheitsmission in der Straße von Hormus ein Kriegsschiff, Kampfjets sowie autonome Systeme entsenden. Dies hat das britische Verteidigungsministerium am Dienstag mitgeteilt. Der britische Verteidigungsminister John Healey kündigte den Plan nach einer virtuellen Konferenz mit Verteidigungsministern aus mehr als 40 Ländern an. Dem Ministerium zufolge stellt Großbritannien 115 Millionen Pfund (rund 156 Millionen US-Dollar) an neuen Mitteln für autonomes Minenräumgerät und fortschrittliche Drohnenabwehrsysteme zur Verfügung. Der Zerstörer HMS Dragon der Royal Navy befindet sich derzeit auf dem Weg in den Nahen Osten zur Unterstützung der Operation. Der Einsatz erfolgt im Anschluss an die Erklärung der Vorwoche, dass Großbritannien und Frankreich die gemeinsame multinationale Mission in der Straße von Hormus leiten werden. Laut französischem Verteidigungsministerium habe die Flugzeugträgergruppe „Charles de Gaulle“ den Suezkanal durchquert und halte Kurs auf das südliche Rote Meer. Dazu erklärte Kazem Gharibabadi, der iranische stellvertretende Außenminister für Rechts- und Internationale Angelegenheiten, am Sonntag, die Präsenz französischer und britischer Kriegsschiffe in der Straße von Hormus zur Begleitung der „illegalen und völkerrechtswidrigen“ US-Aktionen werde eine „entschiedene und unverzügliche“ Reaktion der iranischen Streitkräfte hervorrufen. Die von den USA verhängte Seeblockade der Straße von Hormus und des Golfs von Oman dauert nunmehr zwei Monate an. Die Einschränkungen iranischer Ölexporte belasten die iranische Wirtschaft massiv und sorgen zugleich für neue Unsicherheiten auf den globalen Energiemärkten. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Beijing, China - May 12, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of announcement by Ministry of Defence London, UK - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of London Tower Bridge, ships on River Thames, buildings London, UK - May 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Palace of Westminster, pedestrians London, UK - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of pedestrians Tehran, Iran - Recent (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of traffic, Iranian national flags FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of ships sailing in Strait of Hormuz FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Beach, seaside plants 8. Boats sailing through Strait of Hormuz FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of Kharg Island; oil refinery, facility Beijing, Chine - 12 mai 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran de l'annonce du ministère britannique de la Défense Londres, Royaume-Uni - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du Tower Bridge de Londres, navires sur la Tamise, bâtiments Londres, Royaume-Uni - 1er mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du palais de Westminster, piétons Londres, Royaume-Uni - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de piétons Téhéran, Iran - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 5. Divers plans de la circulation, drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 6. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 7. Plage, plantes côtières 8. Bateaux naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévisions en persan en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/à VOA Persian/à Manoto TV/à Iran International/à Radio Farda) 9. Divers plans de l'île de Kharg ; raffinerie de pétrole, installations بكين، الصين - 12 مايو 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تظهر إعلان صادر عن وزارة الدفاع البريطانية لندن، المملكة المتحدة – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لجسر برج لندن، وسفن على نهر التايمز، ومبانٍ لندن، المملكة المتحدة - 1 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لقصر وستمنستر، والمشاة لندن، المملكة المتحدة –الأيام للأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للمشاة طهران، إيران – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، وأعلام وطنية لإيران أرشيف: مضيق هرمز – التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات لسفن تبحر في مضيق هرمز أرشيف: مضيق هرمز - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. شاطئ، نباتات ساحلية 8. قوارب تبحر عبر مضيق هرمز أرشيف: جزيرة خارك، إيران - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. سلسلة من اللقطات لجزيرة خارك، مصفاة نفط، منشأة Beijing, China – 12 de mayo de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de la declaración del Ministerio de Defensa Londres, Reino Unido - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Puente de la Torre, barcos en el río Támesis, edificios Londres, Reino Unido – 1 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos del Palacio de Westminster, peatones Londres, Reino Unido – Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de peatones Teherán, Irán - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de barcos navegando por el estrecho de Ormuz ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 2011 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Playa, plantas costeras 8. Barcos navegando por el estrecho de Ormuz ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Varios planos de la isla de Jark; instalaciones petroleras Beijing, China - 12. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Bekanntmachung des Verteidigungsministeriums London, Großbritannien - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Tower Bridge in London, Schiffe auf der Themse, Gebäude London, Großbritannien - 1. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Westminster-Palast, Fußgänger London, Großbritannien - Neulich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Fußgänger Teheran, Iran - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Verkehr, iranische Nationalflaggen ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Strand 8. Schiff unter iranischer Flagge durchfährt die Straße von Hormus ARCHIV: Insel Charg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/Persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Bilder: Schiffe; Öl- und Gasanlagen