Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-13T17:32:29Z 2026-05-13T17:32:29Z 2026-05-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة Estados Unidos Vereinigte Staaten Economy/Other May 12, 2026/File FILE 12 mai 2026/Archives 12 may. 2026/Archivo 12. Mai 2026/Archiv USA-CPI/April/Increase الولايات المتحدة-مؤشر أسعار المستهلك/أبريل États-Unis/IPC/Avril/Croissance EEUU-IPC/Abril/Aumento USA - VPI/April/Anstieg U.S. April CPI rise reaches highest level since mid-2023 amid high energy costs ارتفاع مؤشر أسعار المستهلك الأمريكي في أبريل لأعلى مستوى منذ منتصف 2023 بسبب ارتفاع تكاليف الطاقة La croissance de l'IPC américain en avril atteint son plus haut niveau depuis mi-2023 en raison des coûts énergétiques élevés Inflación en EEUU alcanza en abril el 3,8 por ciento interanual, su nivel más alto en casi tres años Verbraucherpreise in den USA steigen inmitten hoher Energiekosten auf Drei-Jahres-Hoch The U.S. consumer price index (CPI) for April increased by 3.8 percent year on year, up from 3.3 percent in March as energy prices hovered at high levels, data released by the U.S. Bureau of Labor Statistics showed on Tuesday. This marks the highest level of U.S. headline inflation since May 2024, underlining challenges facing policymakers in the country. Observers have raised concerns as headline inflation in April surpassed the 3.6-percent growth in national average hourly earnings. Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union, said for the first time in three years, "inflation is eating up all wage gains." Meanwhile, the index for energy increased 3.8 percent month on month in April, accounting for over 40 percent of the monthly all items increase. In particular, gasoline prices surged 28.4 percent year on year amid oil supply shocks. The index for food increased 0.5 percent month over month in April in comparison to zero growth in the previous month. Notably, signs emerged that core inflation has also picked up. In April, both shelter and apparel prices rose 0.6 percent from the previous month, while airline fares increased 20.7 percent year on year. Core CPI, which excludes volatile food and energy components to measure underlying inflation, rose 0.4 percent month on month in April, up from 2.6 percent in March. The April figure was up 2.8 percent year on year. Sticky inflation is expected to continue to weigh on U.S. households, especially low-income groups. ارتفع مؤشر أسعار المستهلك الأمريكي بنسبة 3.8 في المائة على أساس سنوي في أبريل، مقارنةً بنسبة 3.3 في مارس، مع استقرار أسعار الطاقة عند مستويات مرتفعة، وفقا لبيانات صادرة عن مكتب إحصاءات العمل الأمريكي يوم الثلاثاء/ 12 مايو. وسجّل تسارع التضخم الرئيسي في الولايات المتحدة خلال أبريل أعلى مستوى له منذ مايو 2023، مما يُبرز التحديات التي تواجه صنّاع السياسات في الولايات المتحدة. كما ارتفع مؤشر الطاقة بنسبة 3.8 في المائة على أساس شهري في أبريل، مُشكلاً أكثر من 40 في المائة من الزيادة الشهرية في إجمالي أسعار السلع. وعلى وجه الخصوص، نمت أسعار البنزين بنسبة 28.4 في المائة على أساس سنوي. أما مؤشر أسعار المواد الغذائية، فقد ارتفع بنسبة 0.5 في المائة على أساس شهري في أبريل، مقارنةً بصفر نمو في الشهر السابق. وأظهرت المؤشرات أن التضخم بدأ يتوسع ليشمل التضخم الأساسي، حيث ارتفعت أسعار المساكن والملابس في أبريل بنسبة 0.6 في المائة مقارنة بالشهر السابق. وبلغ مؤشر أسعار المستهلك الأساسي، الذي يستثني الغذاء والطاقة، لقياس التضخم الجوهري، 0.4 في المائة على أساس شهري في أبريل. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك الأساسي في أبريل بنسبة 2.8 في المائة على أساس سنوي، مقارنةً بنسبة 2.6 في المائة في مارس. ومع تجاوز معدل التضخم الرئيسي في أبريل نسبة 3.6 في المائة، لفت نمو متوسط الأجر بالساعة على الصعيد الوطني الانتباه وأثار القلق. وقالت هيذر لونغ، كبيرة الاقتصاديين في بنك "نافي فيدرال كريديت يونيون"، إن التضخم يلتهم جميع مكاسب الأجور لأول مرة منذ ثلاث سنوات. ومن المتوقع أن يستمر التضخم المزمن في التأثير سلبًا على الأسر الأمريكية، وخاصةً من ذوي الدخل المحدود. L'indice des prix à la consommation (IPC) américain a augmenté de 3,8 % en avril sur un an, contre 3,3 % en mars, en raison du maintien de prix élevés de l'énergie, selon les données publiées mardi par le Bureau de la statistique du travail des États-Unis. L'accélération de l'inflation globale aux États-Unis en avril marque son plus haut niveau depuis mai 2023, soulignant les défis auxquels sont confrontés les décideurs politiques américains. L'indice de l'énergie a progressé de 3,8 % en avril par rapport au mois précédent, représentant plus de 40 % de la hausse mensuelle de l'ensemble des prix. En particulier, les prix de l'essence ont bondi de 28,4 % sur un an. L'indice des prix alimentaires a augmenté de 0,5 % en avril par rapport au mois précédent, après une croissance nulle. On observe notamment des signes d'une propagation de l'inflation sous-jacente, les prix du logement et de l'habillement ayant augmenté de 0,6 % en avril par rapport au mois précédent. Les tarifs aériens ont quant à eux progressé de 20,7 % en avril sur un an. L'IPC de base, qui exclut les composantes volatiles que sont l'alimentation et l'énergie pour mesurer l'inflation sous-jacente, a progressé de 0,4 % en avril par rapport au mois précédent. Sur un an, l'IPC de base a augmenté de 2,8 %, contre 2,6 % en mars. L'inflation globale d'avril, qui a dépassé la croissance de 3,6 % du salaire horaire moyen national, a suscité l'attention et des inquiétudes. Heather Long, économiste en chef de Navy Federal Credit Union, a déclaré que, pour la première fois en trois ans, "l'inflation absorbe toute la progression des salaires". Cette inflation persistante devrait continuer de peser sur les ménages américains, en particulier les plus modestes. El índice de precios al consumidor (IPC) de Estados Unidos aumentó un 3,8 por ciento interanual en abril, frente al 3,3 por ciento de marzo, debido a los altos precios de la energía, según datos publicados el martes por la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos. La inflación en abril llega a su nivel más alto desde junio de 2023, lo que pone de relieve los desafíos que enfrentan los responsables políticos del país. Los observadores han expresado su preocupación, ya que la inflación en abril superó el crecimiento del 3,6 por ciento en el salario promedio por hora en el país. Heather Long, economista jefe de Navy Federal Credit Union, afirmó que, por primera vez en tres años, "la inflación está absorbiendo todas las ganancias salariales". Por su parte, el índice de la energía aumentó un 3,8 por ciento intermensual en abril, lo que representó más del 40 por ciento del incremento mensual del índice general. En concreto, los precios de la gasolina se dispararon un 28,4 por ciento interanual en medio de las crisis de suministro de petróleo. El índice de precios de los alimentos subió un 0,5 por ciento intermensual en abril, tras haberse mantenido sin cambios en marzo. Cabe destacar que se observaron indicios de que la inflación subyacente también se ha acelerado. En abril, tanto los precios de la vivienda como los de la ropa subieron un 0,6 por ciento con respecto al mes anterior, mientras que las tarifas aéreas se dispararon un 20,7 por ciento en términos interanuales. El IPC subyacente, que excluye los precios volátiles de los alimentos y la energía, registró un aumento mensual del 0,4 por ciento en abril, frente al 2,6 por ciento de marzo. La cifra de abril representó un aumento interanual del 2,8 por ciento. Se prevé que la persistente inflación siga afectando a los hogares estadounidenses, especialmente a los de bajos ingresos. Der Verbraucherpreisindex (VPI) in den USA ist im April im Jahresvergleich um 3,8 Prozent gestiegen, nach 3,3 Prozent im März. Grund dafür waren vor allem die anhaltend hohen Energiepreise, wie das US-Arbeitsministerium am Dienstag mitteilte. Die Inflation erreichte damit ihren höchsten Stand seit Mai 2023. Beobachter zeigten sich besorgt, da die Inflationsrate im April mit 3,8 Prozent das Wachstum der durchschnittlichen Stundenlöhne im Land von 3,6 Prozent übertraf. Die Energiepreise stiegen im April gegenüber dem Vormonat um 3,8 Prozent und machten damit über 40 Prozent des monatlichen Preisauftriebs aus. Insbesondere die Benzinpreise legten angesichts von Öllieferstörungen im Jahresvergleich um 28,4 Prozent zu. Die Lebensmittelpreise stiegen im April im Monatsvergleich um 0,5 Prozent, nach null Prozent im Vormonat. Zudem mehren sich die Anzeichen einer hartnäckigen Kerninflation. Im April verteuerten sich sowohl die Wohnkosten als auch die Bekleidungspreise jeweils um 0,6 Prozent zum Vormonat, während die Flugtarife im Jahresvergleich um 20,7 Prozent zulegten. Der Kern-VPI, der Lebensmittel und Energie ausschließt, stieg im April im Vergleich zum Vormonat um 0,4 Prozent, nach 2,6 Prozent im März. Im Jahresvergleich lag der Anstieg bei 2,8 Prozent. Die hartnäckige Inflation dürfte die amerikanischen Haushalte – vor allem einkommensschwache – weiter belasten. Nats الصوت الطبيعي Nats Nats Originalton FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of White House FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Capitol building, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of U.S. Federal Reserve building; national flag of United States, flag of Federal Reserve FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of U.S. Federal Reserve building, national flag of United States, flag of Federal Reserve atop building FILE: USA - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of U.S. dollar banknotes being printed FILE: Westbury, New York, USA - Aug 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of consumers shopping for goods, goods on shelves FILE: Miami, Florida, USA - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7 Various of people filling gas at gas station FILE: New York City, USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Brooklyn Bridge, U.S. national flag 9. City view FILE: New York City, New York, USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 10. New York Stock Exchange (NYSE) building, U.S. national flags 11. NYSE flags FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 12. Pedestrians, traffic FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of pedestrians, traffic أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمبنى مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، العلم الوطني الأمريكي، علم مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للنقود الورقية للدولار الأمريكي تُطبع أرشيف: وستباري، نيويورك، الولايات المتحدة - 1 أغسطس 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمستهلكين يشترون السلع أرشيف: ميامي، فلوريدا، الولايات المتحدة - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لامرأة تزوّد سيارتها بالوقود، أسعار الوقود أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. جسر بروكلين، العلم الوطني الأمريكي 8. مشهد المدينة أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. بورصة نيويورك، الأعلام الوطنية الأمريكية 10. أعلام بورصة نيويورك أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. مارة، حركة مرور أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. سلسلة من اللقطات لمارة، حركة مرور ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du Capitole et du drapeau américain ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du bâtiment de la Réserve fédérale américaine, drapeau national des États-Unis, drapeau de la Réserve fédérale ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du bâtiment de la Réserve fédérale américaine, drapeau national des États-Unis, drapeau de la Réserve fédérale flottant au sommet du bâtiment ARCHIVES : États-Unis - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de l'impression de billets de banque américains ARCHIVES : Westbury, New York, États-Unis - 1er août 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de consommateurs faisant leurs courses, produits en rayon ARCHIVES : Miami, Floride, États-Unis - 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de personnes faisant le plein d'essence dans une station-service ARCHIVES : New York, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Pont de Brooklyn, drapeau national américain 9. Vue de la ville ARCHIVES : État de New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Bâtiment de la Bourse de New York (NYSE), drapeaux américains 11. Drapeaux de la NYSE ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Piétons, circulation ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de piétons et de la circulation ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Capitolio y la bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos del edificio de la Reserva Federal de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos del edificio de la Reserva Federal de EEUU, bandera nacional de EEUU, bandera de la Reserva Federal ARCHIVO: EEUU - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de impresión de billetes en dólar estadounidense ARCHIVO: Westbury, Nueva York, EEUU - 1 de agosto de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de consumidores comprando, productos en estantes ARCHIVO: Miami, Florida, EEUU - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de mujer repostando su coche en gasolinera ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Puente de Brooklyn, bandera nacional de EEUU 9. Vista de la ciudad ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, Nueva York, EE. UU. - Octubre de 2024 (Agencia de Noticias de Video CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Edificio de la Bolsa de Nueva York (NYSE), banderas nacionales de EEUU 11. Banderas de la NYSE ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 12. Peatones, tráfico ARCHIVO: Ciudad de Nueva York, EE. UU. - Octubre de 2024 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 13. Varios planos de peatones, tráfico ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Weißes Haus ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Kapitol; US-Nationalflagge ARCHIV: Washington D.C., USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Gebäude der US-Notenbank, Nationalflagge der Vereinigten Staaten, Flagge der Federal Reserve ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Gebäude der US-Notenbank, Nationalflagge der Vereinigten Staaten, Flagge der Federal Reserve auf dem Gebäude ARCHIV: USA - Genauer Ort und Datum unbekannt 5. Bilder: US-Dollar-Banknoten werden gedruckt ARCHIV: Westbury, New York, USA - 1. August 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Innenansicht eines Supermarkts, Produkte, Kunden ARCHIV: Miami, Florida, Vereinigte Staaten - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Menschen tanken Benzin an einer Tankstelle ARCHIV: New York City, USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Brooklyn Bridge, US-Nationalflagge 9. Stadtbild ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Gebäude der New York Stock Exchange (NYSE); US-Nationalflaggen 11. NYSE-Flaggen ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Fußgänger, Verkehr ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Bilder: Fußgänger, Verkehr