Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-05-15T17:26:28Z
2026-05-15T17:26:28Z
2026-05-15
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Economy/Other
May 14, 2026
14 may. 2026
14. Mai 2026
14 مايو 2026
14 мая 2026
14 mai 2026
2026年5月14日
China-Economy/US Business Leaders
China-Economía/Líderes empresariales de EEUU
China - Wirtschaft/US-Wirtschaftsführer
الصين-قادة الأعمال الأمريكيون/الثقة بالاقتصاد الصيني
Китай-Экономика/Американские топ-менеджеры
Chine-Économie/Chefs d'entreprise américains
中国-米経済界代表/ハイテク/金融/対中協力
US Business leaders voice confidence in China's economy, technological development
Líderes empresariales de EEUU expresan su confianza en la economía y el desarrollo tecnológico de China
US-Wirtschaftsführer bekunden Vertrauen in Chinas wirtschaftliche und technologische Entwicklung
قادة الأعمال الأمريكيون واثقون بالاقتصاد الصيني والتطور التكنولوجي
Американские топ-менеджеры высоко оценивают рынок Китая
Les chefs d'entreprise américains expriment leur confiance dans l'économie et le développement technologique de la Chine
米大統領訪中に同行のハイテクや金融大手代表 中国経済に期待、対中協力強化に意欲
The U.S. business leaders accompanying President Donald Trump on his state visit to China voiced their confidence in China's economy and technological development.
Trump is on a state visit to China from Wednesday to Friday. He is leading a high-level delegation of more than a dozen American business leaders from key sectors including technology, finance, aviation, and agriculture.
Compared to Trump's first visit to China in 2017, the current U.S. business delegation features a higher proportion of companies from high-tech and financial services industries.
In their interviews with the China Media Group, several prominent CEOs shared their optimistic views on China's economic trajectory and innovation capabilities.
"Well, I think this is one of the most incredible economies in the world, incredible innovation. This is also one of the major nations advancing AI. I think you're doing great. China is doing great," said Nvidia CEO Jensen Huang.
"I think it's very strong. I think that people are very excited about AI and new technology here and embrace it very readily. And I couldn't be more excited about it," said Apple CEO Tim Cook.
"The Chinese economy has a very good outlook. I think it's a very dynamic economy and I think it's a very good outlook at it," said Coherent CEO Jim Anderson.
"China has laid out a very straightforward ambitious five-year plan. It's 15th Five-Year Plan. And you know, my expectation is China will continue to make more progress, more economic growth as they execute this next five year plan," said David Solomon, chairman and CEO of Goldman Sachs Group.
The business leaders hailed the successful summit between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, saying it will inject fresh momentum into U.S.-China economic and trade cooperation.
They also highlighted the importance of the Chinese market and their desire to strengthen cooperation with China.
Los líderes empresariales estadounidenses que acompañan al presidente Donald Trump en su visita de Estado a China expresaron su confianza en la economía y el desarrollo tecnológico de China.
Trump se encuentra de visita de Estado en China desde el miércoles hasta el viernes. Encabeza una delegación de alto nivel compuesta por más de una docena de líderes empresariales estadounidenses de sectores clave como la tecnología, las finanzas, la aviación y la agricultura.
En comparación con la primera visita de Trump a China en 2017, la actual delegación empresarial estadounidense cuenta con una mayor proporción de compañías de los sectores de alta tecnología y servicios financieros.
En sendas entrevistas con el Grupo de Medios de China, varios reconocidos directores ejecutivos compartieron su visión optimista sobre el desarrollo económico y la capacidad de innovación de China.
"Bueno, creo que esta es una de las economías más increíbles del mundo, con una innovación asombrosa. Además, es una de las naciones que más impulsan la inteligencia artifical (IA). Creo que lo están haciendo de maravilla. China lo está haciendo de maravilla", afirmó Jensen Huang, director ejecutivo de Nvidia.
"Creo que es muy fuerte. Creo que la gente aquí está muy entusiasmada con la IA y las nuevas tecnologías, y las adoptan con mucha facilidad. Y no podría estar más emocionado por ello", expresó el director ejecutivo de Apple, Tim Cook.
"La economía china tiene muy buenas perspectivas. Creo que es una economía muy dinámica y que sus perspectivas son muy positivas", narró Jim Anderson, director ejecutivo de Coherent.
"China ha presentado un plan quinquenal ambicioso y muy claro. Es el XV Plan Quinquenal. Y, como saben, mi expectativa es que China siga progresando y experimentando un mayor crecimiento económico a medida que implemente este próximo plan quinquenal", declaró David Solomon, presidente y director ejecutivo del Grupo Goldman Sachs.
Los líderes empresariales elogiaron la exitosa cumbre entre el presidente estadounidense, Donald Trump, y el presidente chino, Xi Jinping, afirmando que dará un nuevo impulso a la cooperación económica y comercial entre Estados Unidos y China.
También destacaron la importancia del mercado chino y expresaron su deseo de fortalecer la cooperación con China.
Die amerikanischen Wirtschaftsführer, die Präsident Donald Trump bei seinem Staatsbesuch in China begleiten, haben ihr Vertrauen in die wirtschaftliche und technologische Entwicklung Chinas bekundet.
Trump ist vom Mittwoch bis Freitag auf einem Staatsbesuch in China. Mitgereist ist eine hochrangige Wirtschaftsdelegation, die aus mehr als einem Dutzend führender US-Wirtschaftsführer aus Schlüsselbereichen wie Technologie, Finanzen, Luftfahrt und Landwirtschaft besteht.
In Interviews mit der China Media Group äußerten sich mehrere prominente CEOs optimistisch über Chinas wirtschaftliche Entwicklung und Innovationsfähigkeit.
„Also, ich denke, dies ist eine der erstaunlichsten Volkswirtschaften der Welt, mit unglaublicher Innovationskraft. Dies ist auch eine der führenden Nationen im Bereich KI. Ich denke, Sie machen das hervorragend. China macht das hervorragend“, sagte Jensen Huang, CEO von Nvidia.
„Ich denke, es ist sehr stark. Ich denke, die Menschen hier sind sehr begeistert von KI und neuer Technologie und nehmen sie sehr bereitwillig an. Und ich könnte nicht begeisterter darüber sein“, sagte Tim Cook, CEO von Apple.
„Die chinesische Wirtschaft hat sehr gute Aussichten. Ich denke, es ist eine sehr dynamische Wirtschaft und ich denke, die Perspektiven sind sehr gut“, sagte Jim Anderson, CEO von Coherent.
„China hat einen sehr klaren und ambitionierten Fünfjahresplan aufgestellt. Es ist der 15. Fünfjahresplan. Und wissen Sie, meine Erwartung ist, dass China noch mehr Fortschritte und mehr Wirtschaftswachstum erzielen wird, während es diesen nächsten Fünfjahresplan umsetzt“, sagte David Solomon, Chairman und CEO der Goldman Sachs Group.
Die Wirtschaftsführer würdigten den erfolgreichen Gipfel zwischen dem amerikanischen Präsidenten Donald Trump und dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping, und sagten, dieser Gipfel werde der Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit zwischen den USA und China neue Dynamik verleihen.
Sie hoben außerdem die Bedeutung des chinesischen Marktes hervor und äußerten ihren Wunsch, die Zusammenarbeit mit China zu stärken.
أعرب قادة الأعمال الأمريكيون المرافقون للرئيس دونالد ترامب في زيارته إلى الصين، عن ثقتهم في الاقتصاد الصيني وتطوره التكنولوجي.
يقوم ترامب بزيارة دولة للصين من 13 إلى 15 مايو، تلبية لدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ، ويصطحب وفداً رفيع المستوى يضم قادة أعمال أمريكيين من قطاعات رئيسية تشمل التكنولوجيا والتمويل والطيران والزراعة.
ومقارنةً بزيارة ترامب الأولى إلى الصين عام 2017، يضم الوفد الأمريكي الحالي نسبة أعلى من الشركات في قطاعي التكنولوجيا المتقدمة والخدمات المالية.
وفي مقابلاتهم مع مجموعة الصين للإعلام، أعرب عدد من الرؤساء التنفيذيين البارزين عن تفاؤلهم بشأن المسار الاقتصادي للصين وقدراتها الابتكارية.
وقال جنسن هوانغ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة إنفيديا: "أعتقد أن هذه تعتبر واحدا من أكثر الاقتصادات روعةً في العالم، وتتميز بابتكارات مذهلة. كما أنها واحدة من الدول الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي. إنكم تقومون بعمل رائع، الصين تقوم بعمل رائع."
وقال تيم كوك، الرئيس التنفيذي لشركة آبل: "أعتقد أن هذا الأمر قوي للغاية. أعتقد أن الناس هنا متحمسون جدًا للذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الحديثة، ويتقبلونها بسهولة بالغة. وأنا شخصياً في غاية الحماس حيال ذلك."
وقال جيم أندرسون، الرئيس التنفيذي لشركة کوهیرنت کورپوریشن: "تبدو التوقعات المستقبلية للاقتصاد الصيني واعدة للغاية. أعتقد أنه اقتصاد ديناميكي للغاية، وأرى أن التوقعات المستقبلية له واعدة للغاية."
وقال ديفيد سولومون، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة جولدمان ساكس: "لقد وضعت الصين الخطة الخمسية الـ15 الطموحة والواضحة للغاية. وكما تعلمون، أتوقع أن تواصل الصين إحراز المزيد من التقدم وتحقيق المزيد من النمو الاقتصادي أثناء تنفيذها لهذه الخطة الخمسية المقبلة."
وأشاد قادة الأعمال الأمريكيون بالقمة الناجحة بين ترامب وشي، مؤكدين أنها ستضخ زخما قويا للتعاون الاقتصادي والتجاري بين الولايات المتحدة والصين.
كما سلّطوا الضوء على أهمية السوق الصينية ورغبتهم في تعزيز التعاون مع الصين.
Американские топ-менеджеры высоко оценили рынок Китая, отметив его рыночную активность и скорость внедрения инноваций, а также выразили оптимизм в отношении перспектив экономического роста страны 14 мая в интервью Медиакорпорации Китая (CMG) в Пекине.
Президент США Дональд Трамп находится в Китае с государственным визитом с 13 по 15 мая по приглашению председателя КНР Си Цзиньпина. В состав его делегации в том числе вошли руководители ведущих технологических, финансовых и аэрокосмических корпораций.
По сравнению с первым визитом Дональда Трампа в 2017 году, в этот раз бизнес-миссия заметно перевешивает в сторону высоких технологий и банковского сектора.
"Я считаю, это одна из самых невероятных экономик в мире. Потрясающие инновации. Китай – одна из ведущих держав в сфере искусственного интеллекта. У вас все отлично. Китай добивается больших успехов", – сказал Хуан Жэньсюнь, генеральный директор Nvidia.
"Я думаю, рынок очень сильный. Люди здесь очень увлечены развитием искусственного интеллекта и новыми технологиями и с готовностью их принимают. Я более чем воодушевлен этим", – отметил глава Apple Тим Кук.
"У китайской экономики прекрасные перспективы. Это очень динамичная экономика, и ее будущее выглядит весьма оптимистично", – подчеркнул Джим Андерсон, генеральный директор Coherent.
"Китай разработал очень простой и амбициозный пятилетний план, 15-й пятилетний план. И вы знаете, я ожидаю, что Китай по мере реализации этого следующего пятилетнего плана продолжит добиваться большего прогресса и экономического роста", – сказал Дэвид Соломон, председатель правления и главный исполнительный директор Goldman Sachs.
Les chefs d'entreprise américains qui accompagnent le président Donald Trump lors de sa visite d'État en Chine ont exprimé leur confiance dans l'économie et le développement technologique de la Chine.
Lors de son séjour en Chine, de mercredi à vendredi, M. Trump était en compagnie d'une délégation de haut niveau composée de plus d'une douzaine de chefs d'entreprise américains issus de secteurs clés tels que la technologie, la finance, l'aviation et l'agriculture.
Par rapport à la première visite de M. Trump en Chine en 2017, l'actuelle délégation commerciale américaine présente une plus forte proportion d'entreprises des secteurs de la haute technologie et des services financiers.
Lors de leurs entretiens avec China Media Group (CMG), plusieurs PDG d'entreprises de renom ont partagé leur optimisme sur la trajectoire économique et les capacités d'innovation de la Chine.
"Je pense que c'est l'une des économies les plus incroyables au monde, avec une capacité d'innovation extraordinaire. C'est aussi l'un des principaux pays à faire progresser l'IA. Je pense que vous faites du bon travail. La Chine se porte très bien", a dit Jensen Huang, PDG de Nvidia.
"Je trouve que c'est très prometteur. Je pense que les gens ici sont très enthousiastes à l'égard de l'IA et des nouvelles technologies, et qu'ils les adoptent très facilement. Je ne pourrais pas être plus enthousiaste à ce sujet", a noté Tim Cook, PDG d'Apple.
"L'économie chinoise présente de très bonnes perspectives. Je pense que c'est une économie très dynamique et que ses perspectives sont très prometteuses", a apprécié Jim Anderson, PDG de Coherent.
"La Chine a élaboré un plan quinquennal très clair et ambitieux. Il s'agit de son 15e plan quinquennal. Je m'attends à ce que la Chine continue de progresser et d'enregistrer une croissance économique à mesure qu'elle mettra en œuvre ce prochain plan quinquennal", a indiqué David Solomon, président-directeur général de Goldman Sachs Group.
中国を国賓訪問中の米国のトランプ大統領とともに、多くの経済界代表が同行している。
ハイテクや金融、航空、農業など主要分野大手10社以上で、2017年訪問時と比べてハイテクや金融サービス業の割合が高い。
いずれの代表も、CMGのインタビューで中国経済や技術発展に期待を示し、中国ビジネスを深めて両国の相互理解と協力強化に努めていくと示した。
半導体大手、エヌビディアの創業者ジェンスン・フアンCEOは、中国のイノベーション力をこう称賛した。
＜エヌビディア ジェンスン・フアンCEO＞
「中国は世界でも屈指の素晴らしい経済体国であり、驚くべきイノベーションがあると思う。そしてAI分野で先頭に立つ主要国の1つでもある。中国は素晴らしい成果をあげている」
＜アップル ティム・クックCEO＞
「中国市場は非常に強靭だと思う。人々はAIや新技術に非常に熱心で、進んで積極的に受け入れようとしている。私は強い感銘を受けている」
＜コヒレント ジム・アンダーソンCEO＞
「中国経済の見通しは非常に明るい。活力あふれていて極めて将来性があると思う」
＜ゴールドマン・サックス・グループ デビッド・ソロモン会長兼CEO＞
「中国は、極めて明確かつ野心的な第15次5カ年規画を策定した。今後5年の計画を着実に実行に移して、中国はさらなる進歩を遂げ、さらに経済成長を実現し続けていくと思う」
また、中米首脳会談の成功が両国の経済・貿易協力に新たな弾みをつけると高く評価。米経済界代表たちは中国市場の重要性と協力強化への意欲を強調した。
English/Nats/Part Mute
Inglés/Nats/Parte Muda
Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton
الانجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Английский/Естественный звук/Частично немое
Anglais/Nats/Partiellement muet
英語/自然音声/一部音声なし
Beijing, China - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of U.S. business leaders at Great Hall of People
2. SOUNDBITE (English) Jensen Huang, Nvidia CEO (ending with shot 3):
"Well, I think this is one of the most incredible economies in the world, incredible innovation. This is also one of the major nations advancing AI. I think you're doing great. China is doing great."
3. SOUNDBITE (English) Tim Cook, Apple CEO (partially overlaid with shot 4):
"I think it's very strong. I think that people are very excited about AI and new technology here and embrace it very readily. And I couldn't be more excited about it."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
4. U.S. business leaders walking
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5. U.S. business leaders talking
6. SOUNDBITE (English) Jim Anderson, Coherent CEO:
"The Chinese economy has a very good outlook. I think it's a very dynamic economy and I think it's a very good outlook at it."
7. SOUNDBITE (English) David Solomon, chairman and CEO, Goldman Sachs Group:
"China has laid out a very straightforward ambitious five-year plan. It's 15th Five-Year Plan. And you know, my expectation is China will continue to make more progress, more economic growth as they execute this next five year plan."
8. Various of Chinese national flag, emblem; Great Hall of People
Beijing, China - 14 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la bandera nacional china ondeando, emblema nacional chino en el edificio del Gran Palacio del Pueblo
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Jensen Huang, director ejecutivo de Nvidia (finaliza con plano 3):
"Bueno, creo que esta es una de las economías más increíbles del mundo, con una innovación asombrosa. Además, es una de las naciones que más impulsan la inteligencia artifical (IA). Creo que lo están haciendo de maravilla. China lo está haciendo de maravilla".
3. Líderes empresariales estadounidenses caminando
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tim Cook, director ejecutivo de Apple (empieza con plano 3/parcialmente intercalado con plano 5):
"Creo que es muy fuerte. Creo que la gente aquí está muy entusiasmada con la IA y las nuevas tecnologías, y las adoptan con mucha facilidad. Y no podría estar más emocionado por ello".
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
5. Líderes empresariales estadounidenses caminando
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++
6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Jim Anderson, director ejecutivo de Coherent:
"La economía china tiene muy buenas perspectivas. Creo que es una economía muy dinámica y que sus perspectivas son muy positivas".
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) David Solomon, presidente y director general del Grupo Goldman Sachs:
"China ha presentado un plan quinquenal ambicioso y muy claro. Es el XV Plan Quinquenal. Y, como saben, mi expectativa es que China siga progresando y experimentando un mayor crecimiento económico a medida que implemente este próximo plan quinquenal".
8. Líderes empresariales estadounidenses hablando
Beijing, China - 14. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Chinesische Nationalflagge; Staatswappen; Große Halle des Volkes
2. SOUNDBITE (Englisch) Jensen Huang, CEO von Nvidia (endet mit Bild 3):
„Also, ich denke, dies ist eine der erstaunlichsten Volkswirtschaften der Welt, mit unglaublicher Innovationskraft. Dies ist auch eine der führenden Nationen im Bereich KI. Ich denke, Sie machen das hervorragend. China macht das hervorragend.“
3. US-Wirtschaftsführer gehen
4. SOUNDBITE (Englisch) Tim Cook, CEO von Apple (beginnt mit Bild 3/teilweise überlagert von Bild5):
„Ich denke, es ist sehr stark. Ich denke, die Menschen hier sind sehr begeistert von KI und neuer Technologie und nehmen sie sehr bereitwillig an. Und ich könnte nicht begeisterter darüber sein.“
++SOUNDBITE ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
5. US-Wirtschaftsführer gehen
++SOUNDBITE ÜBERLAGERT SOUNDBITE++
6. SOUNDBITE (Englisch) Jim Anderson, CEO von Coherent:
„Die chinesische Wirtschaft hat sehr gute Aussichten. Ich denke, es ist eine sehr dynamische Wirtschaft und ich denke, die Perspektiven sind sehr gut.“
7. SOUNDBITE (Englisch) David Solomon, Vorsitzender und CEO der Goldman Sachs Group:
„China hat einen sehr klaren und ambitionierten Fünfjahresplan aufgestellt. Es ist der 15. Fünfjahresplan. Und wissen Sie, meine Erwartung ist, dass China noch mehr Fortschritte und mehr Wirtschaftswachstum erzielen wird, während es diesen nächsten Fünfjahresplan umsetzt.“
8. US-Wirtschaftsführer gehen
بكين، الصين - 14 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني والشعار الوطني للصين، وقاعة الشعب الكبرى
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جنسن هوانغ، المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة إنفيديا (ينتهي مع اللقطة الـ3):
"حسنًا، أعتقد أن هذه تعتبر واحدا من أكثر الاقتصادات روعةً في العالم، وتتميز بابتكارات مذهلة. كما أنها واحدة من الدول الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي. إنكم تقومون بعمل رائع، الصين تقوم بعمل رائع."
3. قادة الأعمال الأمريكيون يسيرون
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تيم كوك، الرئيس التنفيذي لشركة آبل (يبدأ مع اللقطة الـ3/يُغطى جزئيًا مع اللقطة الـ5):
"أعتقد أن هذا الأمر قوي للغاية. أعتقد أن الناس هنا متحمسون جدًا للذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا الحديثة، ويتقبلونها بسهولة بالغة. وأنا شخصياً في غاية الحماس حيال ذلك."
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
5. قادة الأعمال الأمريكيون يسيرون
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++
6. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جيم أندرسون، الرئيس التنفيذي لشركة کوهیرنت کورپوریشن:
"تبدو التوقعات المستقبلية للاقتصاد الصيني واعدة للغاية. أعتقد أنه اقتصاد ديناميكي للغاية، وأرى أن التوقعات المستقبلية له واعدة للغاية."
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ديفيد سولومون، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة جولدمان ساكس:
"لقد وضعت الصين الخطة الخمسية الـ15 الطموحة والواضحة للغاية. وكما تعلمون، أتوقع أن تواصل الصين إحراز المزيد من التقدم وتحقيق المزيد من النمو الاقتصادي أثناء تنفيذها لهذه الخطة الخمسية المقبلة."
8. قادة الأعمال الأمريكيون يتحدثون
Пекин, Китай – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов представителей американского бизнеса в Доме народных собраний
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Хуан Жэньсюня, генерального директора Nvidia (заканчивается на кадре 3):
"Я считаю, это одна из самых невероятных экономик в мире. Потрясающие инновации. Китай – одна из ведущих держав в сфере искусственного интеллекта. У вас все отлично. Китай добивается больших успехов".
3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Тима Кука, генерального директора Apple (частично перекрывается кадром 4):
"Я думаю, рынок очень сильный. Люди здесь очень увлечены развитием искусственного интеллекта и новыми технологиями и с готовностью их принимают. Я более чем воодушевлен этим".
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
4. Представители американского бизнеса в Доме народных собраний
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++
5. Представители американского бизнеса во время общения
6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Джима Андерсона, генерального директора Coherent:
"У китайской экономики прекрасные перспективы. Это очень динамичная экономика, и ее будущее выглядит весьма оптимистично".
7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Дэвида Соломона, председателя правления и главного исполнительного директора Goldman Sachs Group:
"Китай разработал очень простой и амбициозный пятилетний план, 15-й пятилетний план. И вы знаете, я ожидаю, что Китай по мере реализации этого следующего пятилетнего плана продолжит добиваться большего прогресса и экономического роста".
8. Серия планов госфлага КНР и государственного герба КНР; Дома народных собраний
Beijing, Chine - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de drapeau national chinois, emblème chinois ; Grand Palais du peuple
2. SONORE (anglais) - Jensen Huang, PDG de Nvidia (terminée avec plan 3) :
"Je pense que c'est l'une des économies les plus incroyables au monde, avec une capacité d'innovation extraordinaire. C'est aussi l'un des principaux pays à faire progresser l'IA. Je pense que vous faites du bon travail. La Chine se porte très bien."
3. Dirigeants d'entreprises américaines marchant
4. SONORE (anglais) - Tim Cook, PDG d'Apple (commencée avec plan 3/partiellement couverte par plan 5) :
"Je trouve que c'est très prometteur. Je pense que les gens ici sont très enthousiastes à l'égard de l'IA et des nouvelles technologies, et qu'ils les adoptent très facilement. Je ne pourrais pas être plus enthousiaste à ce sujet."
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
5. Dirigeants d'entreprises américaines marchant
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++
6. SONORE (anglais) - Jim Anderson, PDG de Coherent :
"L'économie chinoise présente de très bonnes perspectives. Je pense que c'est une économie très dynamique et que ses perspectives sont très prometteuses."
7. SONORE (anglais) - David Solomon, président et PDG du groupe Goldman Sachs :
"La Chine a élaboré un plan quinquennal très clair et ambitieux. Il s'agit de son 15e plan quinquennal. Je m'attends à ce que la Chine continue de progresser et d'enregistrer une croissance économique à mesure qu'elle mettra en œuvre ce prochain plan quinquennal."
8. Dirigeants d'entreprises américaines discutant
中国・北京-2026年5月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.中国国旗、人民大会堂、中国国章
2.同録（英語）エヌビディア ジェンスン・フアンCEO（ショット3で終了）
「中国は世界でも屈指の素晴らしい経済体国であり、驚くべきイノベーションがあると思う。そしてAI分野で先頭に立つ主要国の1つでもある。中国は素晴らしい成果をあげている」
3.米経済界代表ら
4.同録（英語）アップル ティム・クックCEO（ショット3からスタート/一部インサート、ショット5）
「中国市場は非常に強靭だと思う。人々はAIや新技術に非常に熱心で、進んで積極的に受け入れようとしている。私は強い感銘を受けている」
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
5.米経済界代表ら
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6.同録（英語）コヒレント ジム・アンダーソンCEO
「中国経済の見通しは非常に明るい。活力あふれていて極めて将来性があると思う」
7.同録（英語）ゴールドマン・サックス・グループ デビッド・ソロモン会長兼CEO
「中国は、極めて明確かつ野心的な第15次5カ年規画を策定した。今後5年の計画を着実に実行に移して、中国はさらなる進歩を遂げ、さらに経済成長を実現し続けていくと思う」
8.米経済界代表