Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-15T17:45:51Z 2026-05-15T17:45:51Z 2026-05-15 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Russia Thailand Nigeria Chile Russie Thaïlande Nigéria Chili Россия Таиланд Нигерия Чили Other May 14, 2026/File 14 мая 2026/Архив May 14, 2026/File Various-China/Trump Visit/Reax Многосторонние-Китайско-американские отношения/Отзывы Divers-Chine/Visite de Trump/Réactions New paradigm for China-US relations to inject stability into world: analysts Эксперты: Новая парадигма китайско-американских отношений привнесет стабильность в мир Un nouveau paradigme sino-américain va stabiliser le monde, selon des analystes The consensus on building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability is expected to inject greater stability and certainty into a turbulent world and provide solid support for global economic prosperity, said analysts from various countries. The analysts made the comments while Trump was paying a three-day state visit to China from Wednesday to Friday, the first U.S. presidential visit to China in nine years and Trump's second since November 2017. On Thursday, Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump agreed to build a constructive China-U.S. relationship of strategic stability and steer the giant ship of China-U.S. relations in the right direction. The analysts noted that the new paradigm will provide strategic guidance for China-U.S. relations in the future, even contributing to global peace and stability. "China and the U.S. are two major countries that serve as the backbone of the planet, and the entire world will benefit from the meeting. 'Giant ship' is a fitting metaphor for the relation, and most importantly, the ship's navigation through stormy seas depends on two captains. Today, rising geopolitical tensions precisely suggest that such meetings could stabilize this turbulent period of time -- turbulence that is unfolding in geopolitical terms. Of course, we understand that there are differences of opinion and contradictions, but when there is a shared desire to find a way to resolve the situation, success is assured," said Andrey Koshkin, head of the Political Analysis and Socio-Psychological Processes Department at Plekhanov Russian University of Economics. "President Xi Jinping proposed 'building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability.' This is exactly what the world hopes to see, that China and the U.S. can strengthen cooperation, work as partners, and achieve common prosperity. President Xi's new paradigm for China-U.S. relations will lead the world towards harmony, cooperation and peace. I believe the world will remember this new historical moment," said Phinij Jarusombat, former deputy prime minister of Thailand. "I agree with President Xi for saying -- it should not be a slogan. China and America are the most important, would I call it, allies that the world needs now. We need those two countries to work together," said Sand Kalu, executive director of Africa International Trade and Commerce Research. The analysts also hailed the prospect of China and the U.S. strengthening cooperation, noting it will benefit global economy. "The meeting between the Chinese and U.S. leaders is an event with global impact. 'Building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability' is meant to not only address the current situation, but also shape the future of the world. This meeting will outline not only the future of the economy but also the future of security, and of course, the technological developments we will see in the near future. We see that this meeting is building a solid foundation for world peace," said Marcela Villa, director of Asian affairs at the School of Economics, University of Santiago in Chile. Media outlets in countries including Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Brazil have also spoken highly of the meeting, noting that China and the U.S. strengthening cooperation will bring stability and benefit people around the world. На днях аналитики из разных стран в интервью Медиакорпорации Китая (CMG) позитивно оценили переговоры между председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом. Этот визит стал первым визитом действующего президента США в КНР за последние девять лет и первым визитом Дональда Трампа в Китай с момента его последнего визита в ноябре 2017 года. В четверг главы двух государств согласились рассматривать построение китайско-американских отношений конструктивной стратегической стабильности как новое позиционирование отношений между двумя странами. Аналитики отметили, что новая парадигма китайско-американских отношений будет способствовать глобальному миру и стабильности. "Сила, на мой взгляд, встречи двух лидеров, все-таки это две державы, которые являются каркасом на планете. От этого выиграет весь мир. Весьма удачное сравнение метафорическое с большим кораблем, и главное, что там два есть капитана, от которых зависит как это судно будет находиться в бушующем море. События, которые сегодня соответствуют обострению геополитического противостояния, как раз говорят о том, что подобного рода встречи должны стабилизировать вот эту бурную пучину времени, турбулентность, которая развивается в геополитическом плане. Конечно, мы понимаем, что есть разночтения, есть противоречия, но когда в целом есть желание найти способ урегулирования, конечно же, это приносит успех", – сказал Андрей Кошкин, завкафедрой политического анализа и социально-психологических процессов РЭУ им. Г. В. Плеханова. "Председатель Си Цзиньпин предложил "построить китайско-американские отношение конструктивной стратегической стабильности" – это именно то, на что надеется мир – что Китай и США смогут укрепить сотрудничество, работать как партнеры и достичь общего процветания. Новая парадигма китайско-американских отношений, предложенная председателем Си Цзиньпином, приведет мир к гармонии, сотрудничеству и умиротворению. Я верю, что мир запомнит этот новый исторический момент", – сказал Финидж Джарусомбат, бывший заместитель премьер-министра Таиланда. "Я согласен с председателем Си Цзиньпином в том, что это не должно быть лозунгом. Китай и США – самые важные, я бы сказал, соратники, в которых сейчас нуждается мир. Нам нужно, чтобы эти две страны работали вместе", – сказал Сэнд Калу, исполнительный директор Центра исследований международной торговли и коммерции в Африке. "Встреча лидеров Китая и США – событие, имеющее глобальное значение. "Построение конструктивных китайско-американских отношений стратегической стабильности" призвано не только урегулировать текущую ситуацию, но и определить будущее мира. На этой встрече будет обсуждаться не только будущее экономики, но и будущее безопасности, и, конечно, технологические достижения, которые мы увидим в ближайшем будущем. Мы видим, что эта встреча закладывает прочную основу для глобального мира", – сказала Марсела Вилья, директор по азиатским вопросам института экономики Университета Сантьяго. Представители из сферы СМИ в таких странах, как Саудовская Аравия, ОАЭ и Бразилия, также высоко оценили встречу лидеров Китая и США, отметив, что укрепление сотрудничества между Китаем и США принесет стабильность и пользу как двум странам, так и всему миру. Des analystes internationaux ont jugé que l’accord entre la Chine et les États-Unis sur la construction d’une relation bilatérale de stabilité stratégique constructive apportait stabilité et certitude à un monde turbulent, tout en soutenant la prospérité économique mondiale. Ces évaluations surviennent à l’occasion de la visite d’État de trois jours du président américain Donald Trump en Chine, du mercredi au vendredi. C’est la première visite d’un président américain dans le pays depuis neuf ans et la deuxième pour M. Trump depuis novembre 2017. Jeudi, le président chinois Xi Jinping et le président Trump se sont engagés à construire une relation constructive fondée sur la stabilité stratégique, afin de guider les relations sino-américaines dans la bonne direction. Selon les observateurs, ce nouveau paradigme fournit une orientation stratégique pour les relations bilatérales futures et contribue à la paix et la stabilité mondiales. "La Chine et les États-Unis sont les deux grandes puissances qui constituent l’épine dorsale de la planète, et le monde entier bénéficiera de cette rencontre", a déclaré Andreï Koshkine, directeur du département d’analyse politique et des processus socio-psychologiques de l’Université russe d’économie Plekhanov. Il a salué l’image du "navire" pour illustrer cette relation, soulignant que la navigation en tempête dépend de la convergence des deux dirigeants. Malgré les divergences, a-t-il ajouté, une volonté commune de trouver des solutions garantit le succès. Phinij Jarusombat, ancien vice-Premier ministre thaïlandais, a estimé que cette proposition correspondait aux attentes du monde, appelant à une coopération renforcée, un partenariat et une prospérité commune. Ce cadre, a-t-il affirmé, conduira le monde vers l’harmonie, la coopération et la paix. Sand Kalu, directeur exécutif d’Africa International Trade and Commerce Research, a quant à lui souligné qu’il ne s’agissait pas d’un slogan mais d’une nécessité : "La Chine et les États-Unis sont les alliés les plus importants dont le monde a besoin actuellement." Marcela Villa, directrice des affaires asiatiques à la Faculté d’économie de l’Université de Santiago du Chili, a qualifié la rencontre entre Xi et Trump de "événement d’envergure mondiale", estimant qu’elle répond aux défis présents et façonne l’avenir mondial sur les plans économique, sécuritaire et technologique, tout en jetant les bases d’une paix solide. Des médias d’Arabie saoudite, des Émirats arabes unis et du Brésil ont également salué la rencontre entre les dirgeants chinois et américain, soulignant qu’une coopération sino-américaine renforcée apporterait stabilité et bénéfices aux populations du monde entier. Russian/Thai/English/Spanish/Part Mute Русский/Тайский/Английский/Испанский/Частично немое Russe/Thai/Anglais/Espagnol/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of White House Russia - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (Russian) Andrey Koshkin, head, Political Analysis and Socio-Psychological Processes Department, Plekhanov Russian University of Economics (partially overlaid with shots 4-5): "China and the U.S. are two major countries that serve as the backbone of the planet, and the entire world will benefit from the meeting. 'Giant ship' is a fitting metaphor for the relation, and most importantly, the ship's navigation through stormy seas depends on two captains. Today, rising geopolitical tensions precisely suggest that such meetings could stabilize this turbulent period of time -- turbulence that is unfolding in geopolitical terms. Of course, we understand that there are differences of opinion and contradictions, but when there is a shared desire to find a way to resolve the situation, success is assured." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Great Hall of the People FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. White House, U.S. national flag ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of national flags of China, U.S. Thailand - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. SOUNDBITE (Thai) Phinij Jarusombat, former deputy prime minister, Thailand (starting with shot 6/partially overlaid with shot 8): "President Xi Jinping proposed 'building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability.' This is exactly what the world hopes to see, that China and the U.S. can strengthen cooperation, work as partners, and achieve common prosperity. President Xi's new paradigm for China-U.S. relations will lead the world towards harmony, cooperation and peace. I believe the world will remember this new historical moment." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of Chinese national flag, Tian'anmen Rostrum, ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shots of cityscape, buildings Nigeria - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. SOUNDBITE (English) Sand Kalu, executive director, Africa International Trade and Commerce Research (starting with shot 9/ending with shot 11): "I agree with President Xi for saying -- it should not be a slogan. China and America are the most important, would I call it, allies that the world needs now. We need those two countries to work together." FILE: Detroit, Michigan, USA - March 17, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 11. Various of sculptures, buildings Chile - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. SOUNDBITE (Spanish) Marcela Villa, director of Asian affairs, School of Economics, University of Santiago (starting with shot 11/partially overlaid with shot 13): "The meeting between the Chinese and U.S. leaders is an event with global impact. 'Building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability' is meant to not only address the current situation, but also shape the future of the world. This meeting will outline not only the future of the economy but also the future of security, and of course, the technological developments we will see in the near future. We see that this meeting is building a solid foundation for world peace." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Aerial shots of cityscape, buildings ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Aerial shots of port scene; containers, ship FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 15. Various of port, crane moving containers 16. Vessel АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага КНР АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Белого дома Россия – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Андрея Кошкина, заведующего кафедрой политического анализа и социально-психологических процессов РЭУ им. Г. В. Плеханова (частично перекрывается кадрами 4-5): "Сила, на мой взгляд, встречи двух лидеров, все-таки это две державы, которые являются каркасом на планете. От этого выиграет весь мир. Весьма удачное сравнение метафорическое с большим кораблем, и главное, что там два есть капитана, от которых зависит как это судно будет находиться в бушующем море. События, которые сегодня соответствуют обострению геополитического противостояния, как раз говорят о том, что подобного рода встречи должны стабилизировать вот эту бурную пучину времени, турбулентность, которая развивается в геополитическом плане. Конечно, мы понимаем, что есть разночтения, есть противоречия, но когда в целом есть желание найти способ урегулирования, конечно же, это приносит успех". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Пекин, Китай – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Дом народный собраний АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Белый дом, государственный флаг США ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ Пекин, Китай – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов госфлагов Китая и США Таиланд – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (тайский) Финиджа Джарусомбата, бывшего заместителя премьер-министра Таиланда (начинается с кадра 6/частично перекрывается кадром 8): "Председатель Си Цзиньпин предложил "построить китайско-американские отношение конструктивной стратегической стабильности" – это именно то, на что надеется мир – что Китай и США смогут укрепить сотрудничество, работать как партнеры и достичь общего процветания. Новая парадигма китайско-американских отношений, предложенная председателем Си Цзиньпином, приведет мир к гармонии, сотрудничеству и умиротворению. Я верю, что мир запомнит этот новый исторический момент". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов госфлага КНР, трибуны Тяньаньмэнь ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Шанхай, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов аэросъемки города, зданий Нигерия – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Сэнда Калу, исполнительного директора Центра исследований международной торговли и коммерции в Африке (начинается с кадра 9/заканчивается на кадре 11): "Я согласен с председателем Си Цзиньпином в том, что это не должно быть лозунгом. Китай и США – самые важные, я бы сказал, соратники, в которых сейчас нуждается мир. Нам нужно, чтобы эти две страны работали вместе". АРХИВ: Детройт, Мичиган, США – 17 марта 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов скульптуры, зданий Чили – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (испанский) Марселы Вильи, директора по азиатским вопросам института экономики Университета Сантьяго (начинается с кадра 11/частично перекрывается кадром 13): "Встреча лидеров Китая и США – событие, имеющее глобальное значение. "Построение конструктивных китайско-американских отношений стратегической стабильности" призвано не только урегулировать текущую ситуацию, но и определить будущее мира. На этой встрече будет обсуждаться не только будущее экономики, но и будущее безопасности, и, конечно, технологические достижения, которые мы увидим в ближайшем будущем. Мы видим, что эта встреча закладывает прочную основу для глобального мира". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов аэросъемки города, зданий ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 14. Серия планов аэросъемки порта; контейнеров, корабля АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 15. Серия планов порта, крана во время транспортировки контейнера 16. Судно ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la tribune de Tian'anmen, du drapeau national chinois ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la Maison-Blanche Russie - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. SONORE (russe) - Andreï Koshkine, directeur du département d’analyse politique et des processus socio-psychologiques de l’Université russe d’économie Plekhanov (partiellement couverte par les plans 4-5) : "La Chine et les États-Unis sont deux grandes puissances qui constituent l'épine dorsale de la planète, et le monde entier bénéficiera de cette rencontre. L'image d'un 'navire géant' est une métaphore appropriée pour cette relation, et surtout, la navigation de ce navire en pleine tempête dépend de deux capitaines. Aujourd'hui, la montée des tensions géopolitiques démontre précisément que de telles rencontres pourraient stabiliser cette période turbulente. Des turbulences se manifestent actuellement sur le plan géopolitique. Bien entendu, nous comprenons qu'il existe des divergences d'opinions et des contradictions, mais lorsqu'il y a une volonté commune de trouver une solution à la situation, le succès est assuré." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE Beijing, Chine - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Grand Palais du peuple ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Maison-Blanche, drapeau américain ++PLANS DE COUPE SUR SONORE Beijing, Chine - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de drapeaux nationaux : Chine et États-Unis Thaïlande - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. SONORE (thaï) - Phinij Jarusombat, ancien vice-Premier ministre thaïlandais (commencée par le plan 6/partiellement couverte par le plan 8) : "Le président Xi Jinping a proposé de 'bâtir une relation sino-américaine de stabilité stratégique constructive' – c'est exactement ce que le monde attend. J’espère que la Chine et les États-Unis pourront renforcer leur coopération, œuvrer en partenariat et parvenir à une prospérité commune. Le nouveau paradigme du président Xi pour les relations sino-américaines conduira le monde vers l’harmonie, la coopération et la paix. Je suis convaincu que le monde se souviendra de ce moment historique." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du drapeau national chinois, de la tribune de Tian'anmen ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Shanghai, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes de la ville et des bâtiments Nigeria - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. SONORE (anglais) - Sand Kalu, directeur exécutif d'Africa International Trade and Commerce Research (commencée par le plan 9/terminée par le plan 11) : "Je partage l'avis du président Xi : il ne s'agit pas d'un slogan. La Chine et les États-Unis sont les alliés les plus importants dont le monde a besoin actuellement. Nous avons besoin que ces deux pays travaillent ensemble." ARCHIVES : Détroit, Michigan, États-Unis - 17 mars 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans de sculptures et de bâtiments Chili - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. SONORE (espagnol) - Marcela Villa, directrice des affaires asiatiques à la Faculté d’économie de l’Université de Santiago (commencée par le plan 11/partiellement couverte par le plan 13) : "La rencontre entre les dirigeants chinois et américain est un événement d'envergure mondiale. L'objectif de 'bâtir une relation sino-américaine de stabilité stratégique constructive' répond non seulement à la situation actuelle, mais façonne aussi l'avenir du monde. Cette rencontre définira non seulement l'avenir mondial sur les plans économique, sécuritaire et technologique. Nous constatons que cette rencontre pose des bases solides pour la paix mondiale." ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Vues aériennes de la ville, bâtiments ++PLANS DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Chine - Lieu et date inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. Vues aériennes du port : conteneurs, navire ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Divers plans du port, d'une grue déplaçant des conteneurs 16. Navire