Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-17T22:25:11Z 2026-05-17T22:25:11Z 2026-05-17 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Consumption Recent 17 мая 2026/Недавнее 17 mai 2026/Récent الأيام الأخيرة Reciente 最近 Kürzlich China-Russia/Expo Китай-Россия/ЭКСПО Chine-Russie/Exposition الصين-روسيا/معرض China-Rusia/Exposición 中国-ロシア/博覧会/開幕 China - Russland/Expo 10th China-Russia Expo opens in Harbin В Харбине открылось 10-е Китайско-российское ЭКСПО La 10e édition de l'Exposition Chine-Russie ouvre ses portes à Harbin افتتاح المعرض الصيني-الروسي العاشر في هاربين الصينية Inaugurada X Exposición China-Rusia en Harbin 第10回中国・ロシア博覧会がハルビンで開幕 46か国・地域から1500社以上が出展 10. China-Russland-Expo in Harbin eröffnet The 10th China-Russia Expo opened in Harbin City, northeast China's Heilongjiang Province, on Sunday. The expo, running until May 21, covers a total exhibition area of 55,000 square meters and features more than 1,500 Chinese and foreign companies from 46 countries and regions across the world. Nearly 300 Russian companies are showcasing their products at the expo, and the number of Russian buyers is expected to exceed 5,000. Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin on Sunday sent congratulatory letters, respectively, to the event. 10-е Китайско-российское ЭКСПО открылось сегодня, 17 мая, в городе Харбин (пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай). Выставка, которая продлится до 21 мая, занимает общую площадь 55 тысяч квадратных метров. В ней принимают участие более 1500 компаний из 46 стран и регионов. Число российских экспонентов приближается к 300, а представителей российских закупщиков, как ожидается, – более 5000 человек. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин в воскресенье направили поздравительные послания по случаю открытия 10-го Китайско-российского ЭКСПО. La 10e édition de l'Exposition Chine-Russie a été inaugurée dimanche dans la ville de Harbin, capitale de la province du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine. L'événement, qui se poursuivra jusqu'au 21 mai, occupe une superficie totale de 55 000 mètres carrés et rassemble plus de 1 500 entreprises chinoises et étrangères issues de 46 pays et régions du monde. Près de 300 sociétés russes y présentent leurs produits, et le nombre d'acheteurs en provenance de Russie devrait dépasser les 5 000. Le président chinois Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine ont respectivement adressé dimanche des lettres de félicitations à l'occasion de cet événement. افتتح يوم الأحد/ 17 مايو الجاري المعرض الصيني-الروسي العاشر في مدينة هاربين، بمقاطعة هيلونغجيانغ شمال شرقي الصين. ويستمر المعرض حتى 21 مايو، ويغطي مساحة عرض إجمالية تبلغ 55 ألف متر مربع، ويضم أكثر من 1500 شركة صينية وأجنبية من 46 دولة ومنطقة حول العالم. وتعرض ما يقرب من 300 شركة روسية منتجاتها في المعرض، ومن المتوقع أن يتجاوز عدد المشترين الروس 5000 مشترٍ. وأرسل الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الروسي فلاديمير بوتين يوم الأحد رسالتي تهنئة إلى هذا الحدث. La X Exposición China-Rusia se inauguró el domingo en la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang, noreste de China. La exposición, que se extenderá hasta el 21 de mayo, abarca una superficie total de 55.000 metros cuadrados y cuenta con la participación de más de 1.500 empresas chinas y extranjeras de 46 países y regiones de todo el mundo. Cerca de 300 empresas rusas exhiben sus productos en la exposición, y se espera que el número de compradores rusos supere los 5.000. El presidente chino, Xi Jinping, y el presidente ruso, Vladímir Putin, enviaron el domingo sendas cartas de felicitación al evento. 　第10回中国・ロシア博覧会が17日、北東部・黒竜江省のハルビン市で開幕した。 　会期は21日までの5日間。総展示面積は5万5000平方メートル、46か国や地域から1500以上の企業が出展。 　ロシアからは約300社が出展し、バイヤーは5000人を超える見込みである。 　習近平国家主席とロシアのプーチン大統領は17日、開幕に合わせてそれぞれイベントに祝賀メッセージを送った。 Die 10. China-Russland-Expo ist am Sonntag in der Stadt Harbin in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang eröffnet worden. Die Expo, die bis zum 21. Mai läuft, erstreckt sich über eine Ausstellungsfläche von 55 000 Quadratmetern und präsentiert mehr als 1500 chinesische und ausländische Unternehmen aus 46 Ländern und Regionen weltweit. Nahezu 300 russische Unternehmen werden auf der Expo ihre Produkte ausstellen, während voraussichtlich über 5000 Einkäufer aus Russland erwartet werden. Der chinesische Präsident Xi Jinping und der russische Präsident Wladimir Putin haben sich am Sonntag zu diesem Anlass gegenseitig ein Glückwunschschreiben übermittelt. Nats/Part Mute Немое Muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし Originalton/Teilweise ohne Ton Harbin City, Heilongjiang Province, northeast China - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Photos showing logo, entrance to expo 2. Various of products on display, visitors, exhibitors at expo Harbin City, Heilongjiang Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Aerial shots of city view г. Харбин, пров. Хэйлунцзян, Северно-Восточный Китай – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Фотоснимки логотипа и входа на выставку 2. Серия планов товаров, посетителей, участников выставки г. Харбин, пров. Хэйлунцзян, Северно-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов аэросъемки города Ville de Harbin, province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Photos montrant le logo de l'Exposition Chine-Russie, l'entrée de l'exposition 2. Divers plans de produits exposés, visiteurs, exposants à l'exposition Ville de Harbin, province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Vues aériennes de la vue de la ville مدينة هاربين، مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. صور تظهر مدخل المعرض 2. سلسلة من اللقطات للمنتجات المعروضة والزوار والعارضين في المعرض مدينة هاربين، مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطات جوية لمناظر المدينة Harbin, provincia de Heilongjiang, noreste de China - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Fotografías que muestran el logotipo y la entrada de la X Exposición China-Rusia 2. Varios planos de los productos exhibidos, visitantes y expositores Harbin, provincia de Heilongjiang, noreste de China - Reciente (CCTV -No acceso a la parte continental de China) 3. Vistas aéreas de la ciudad 中国北東部黒竜江省ハルビン市-最近（CGTN-中国大陸での使用は不可） 1.写真：第10回中国・ロシア博覧会の会場の入口、サイン 2.展示ブース、来場者、出展者、展示品 中国北東部・黒竜江省ハルビン市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.街並み Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang, Nordostchina - Kürzlich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Fotos zeigen Logo und Schriftszug am Eingang des Messegeländes 2. Bilder: Ausgestellte Produkte; Besucher; Aussteller auf der Messe Stadt Harbin, Provinz Heilongjiang, Nordostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Luftbilder: Stadtansicht