Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-17T20:27:32Z 2026-05-17T20:27:32Z 2026-05-17 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television In Space Dans l'espace En Espacio 宇宙 Space Recent Récent Reciente 最近 In Space-Shenzhou-21 Crew Dans l'espace-Shenzhou-21/Équipage En Espacio-Tripulación de Shenzhou-21 宇宙-「神舟21号」/最新映像 Shenzhou-21 crew receives new supplies, continues space experiments after extended mission in orbit L'équipage de Shenzhou-21 reçoit de nouvelles provisions et poursuit ses expériences spatiales Tripulación de Shenzhou-21 recibe nuevos suministros y avanza en experimentos espaciales tras una misión prolongada en órbita 中国の有人宇宙船「神舟21号」飛行士 宇宙滞在200日近くに 延長任務で新記録へ 各実験は順調 Nearly 200 days into their mission aboard China's space station Tiangong, the Shenzhou-21 astronauts, Zhang Lu, Wu Fei and Zhang Hongzhang, remain in good physical and mental condition. After receiving fresh supplies from the Tianzhou-10 cargo spacecraft recently, they have pressed ahead with a new round of in-orbit experiments, facility maintenance and health checks. The three astronauts entered the space station on Nov 1, 2025. Having completed a full six-month stay in excellent condition as of early May, the crew has begun their one-month extended mission aboard the Tiangong space station. With the extension, the Shenzhou-21 mission is poised to surpass the previous orbital record of 204 days set by the Shenzhou-20 crew. On May 6, the crew completed preparations for the departure of the Tianzhou-9 cargo craft, which undocked from the space station at 16:34 Beijing time. The astronauts monitored the separation process via a live cabin feed, bidding farewell to Tianzhou-9. Five days later, on May 11, Tianzhou-10 was launched from the Wenchang Spacecraft Launch Site. The crew watched the launch and docking live on the cabin screens, and that evening they opened the hatches to begin unpacking the nearly 6.2 tonnes of new supplies. The Tianzhou-10 delivery includes experiment payloads, test units, samples, consumables and spare parts, supporting 41 space science research projects in orbit. Among them is a highly anticipated experiment on synthetic human embryo models (also known as artificial embryos) in space, designed to explore the effects of microgravity and space radiation on early human development and tissue formation. The crew has also been conducting a range of scientific tests. Using laptops and specialized software, they have performed behavior tests to study the patterns and mechanisms of exploration, utilization and decision-making in space, as well as the influence of microgravity and shifting attention on the asymmetry of upward and downward visual fields. In the field of microgravity physical science, the astronauts have completed tasks such as replacing combustion experiment plug sampling covers and burners according to the experimental schedule for microgravity combustion research. In terms of space station platform maintenance, the crew has carried out routine tasks including organizing cabin supplies and inspecting equipment for the regenerative life support system. For health management, they have regularly performed ultrasound scans of the abdomen, heart and blood vessels, electrocardiograms, ambulatory blood pressure and heart rate monitoring, and intraocular pressure and fundus examinations. The collected in-orbit physiological data are transmitted to ground teams for continuous dynamic medical monitoring and health assessment. In the coming days, the Shenzhou-21 crew will continue with scheduled tasks including inventory checks, transfer of supplies, and in-orbit equipment inspections, steadily advancing their mission objectives. Près de 200 jours après le début de leur mission à bord de la station spatiale chinoise Tiangong, les astronautes de Shenzhou-21, Zhang Lu, Wu Fei et Zhang Hongzhang, restent en bonne condition physique et mentale. Après avoir reçu de nouveaux ravitaillements du vaisseau cargo Tianzhou-10 récemment, ils ont poursuivi une nouvelle série d'expériences en orbite, d'entretien des équipements et de contrôles de santé. Les trois astronautes ont rejoint la Station spatiale internationale le 1er novembre 2025. Après un séjour complet de six mois en excellente santé début mai, l'équipage s'apprête à y poursuivre sa mission pendant un mois supplémentaire. Grâce à cette prolongation, la mission Shenzhou-21 est en passe de battre le précédent record de 204 jours de séjour orbital établi par l'équipage de Shenzhou-20. Le 6 mai, l'équipage a finalisé les préparatifs du départ du vaisseau cargo Tianzhou-9, qui s'est désamarré de la station spatiale internationale à 16 h 34, heure de Beijing. Les astronautes ont suivi la séparation en direct depuis la cabine, faisant leurs adieux à Tianzhou-9. Cinq jours plus tard, le 11 mai, Tianzhou-10 a été lancé depuis le site de lancement de vaisseaux spatiaux de Wenchang. L'équipage a suivi le lancement et l'amarrage en direct sur les écrans de la cabine, et le soir même, ils ont ouvert les écoutilles pour commencer à déballer les quelque 6,2 tonnes de nouvelles provisions. La livraison de Tianzhou-10 comprend des charges utiles expérimentales, des unités de test, des échantillons, des consommables et des pièces de rechange, soutenant 41 projets de recherche scientifique spatiale en orbite. Parmi ceux-ci figure une expérience très attendue sur des modèles synthétiques d'embryons humains (également appelés embryons artificiels) dans l'espace, conçue pour explorer les effets de la microgravité et du rayonnement spatial sur le développement embryonnaire précoce et la formation des tissus chez l'humain. L'équipage a également mené une série de tests scientifiques. À l'aide d'ordinateurs portables et de logiciels spécialisés, il a réalisé des tests comportementaux afin d'étudier les schémas et les mécanismes d'exploration, d'utilisation et de prise de décision dans l'espace, ainsi que l'influence de la microgravité et du déplacement de l'attention sur l'asymétrie des champs visuels supérieur et inférieur. Dans le domaine des sciences physiques en microgravité, les astronautes ont accompli des tâches telles que le remplacement des couvercles et des brûleurs des bouchons d'échantillonnage des expériences de combustion, conformément au calendrier expérimental de la recherche sur la combustion en microgravité. En ce qui concerne la maintenance de la plateforme de la station spatiale, l'équipage a effectué des tâches de routine, notamment l'organisation des approvisionnements de la cabine et l'inspection des équipements du système de survie régénératif. Pour le suivi de leur santé, ils ont régulièrement effectué des échographies de l'abdomen, du cœur et des vaisseaux sanguins, des électrocardiogrammes, des mesures ambulatoires de la pression artérielle et de la fréquence cardiaque, ainsi que des examens de la pression intraoculaire et du fond d'œil. Les données physiologiques collectées en orbite sont transmises aux équipes au sol pour une surveillance médicale dynamique continue et une évaluation de la santé. Dans les prochains jours, l'équipage de Shenzhou-21 poursuivra ses tâches prévues, notamment les inventaires, le transfert de fournitures et les inspections des équipements en orbite, faisant ainsi progresser régulièrement ses objectifs de mission. Los astronautas de Shenzhou-21, Zhang Lu, Wu Fei y Zhang Hongzhang, se encuentran en buen estado físico y mental tras casi 200 días de misión a bordo de la estación espacial china Tiangong. Tras recibir recientemente suministros de la nave de carga Tianzhou-10, la tripulación ha comenzado una nueva ronda de experimentos en órbita, tareas de mantenimiento y controles de salud. El trío llegó a la estación espacial el 1 de noviembre de 2025. Tras completar en excelentes condiciones una estadía de seis meses a principios de mayo, la tripulación inició una misión de un mes de su misión a bordo de la Tiangong. Con esta prórroga, la misión Shenzhou-21 está en camino de superar el récord orbital anterior de 204 días, establecido por la tripulación de Shenzhou-20. El 6 de mayo, la tripulación completó los preparativos para la partida de la nave de carga Tianzhou-9, que se desacopló de la estación espacial a las 16:34 hora de Beijing. Los astronautas siguieron el proceso de separación en directo a través de una transmisión desde la cabina. Cinco días después, el 11 de mayo, la nave de carga Tianzhou-10 fue lanzada desde el Centro de Lanzamiento Espacial de Wenchang. La tripulación presenció en vivo el lanzamiento y el acoplamiento desde las pantallas a bordo, y esa misma noche abrió las escotillas para comenzar a desembalar las aproximadamente 6,2 toneladas de nuevos suministros. La carga de la Tianzhou-10 incluye material para experimentos, unidades de ensayo, muestras, consumibles y repuestos, destinados a apoyar 41 proyectos de investigación científica en el espacio. Entre ellos figura un esperado experimento con modelos de embriones humanos sintéticos (también llamados embriones artificiales) en el espacio, diseñado para estudiar los efectos de la microgravedad y la radiación espacial en el desarrollo humano temprano y la formación de tejidos. La tripulación también ha llevado a cabo una serie de pruebas científicas. Utilizando computadoras portátiles y software especializado, han realizado testos de comportamiento para estudiar los patrones y mecanismos de exploración, utilización y toma de decisiones en el espacio, así como la influencia de la microgravedad y los cambios atencionales en la asimetría de los campos visuales superior e inferior. En el ámbito de la física de fluidos en microgravedad, los astronautas han completado tareas como el reemplazo de cubierta de muestreo y quemadores en el experimento de combustión, conforme al plan establecido. En cuanto al mantenimiento de la estación espacial, la tripulación ha realizado tareas rutinarias como la organización de los suministros en cabina y la inspección de los equipos del sistema de soporte vital regenerativo. Respecto al control de salud, se han realizado periódicamente ecografías abdominales, cardíacas y vasculares, electrocardiogramas, monitorización ambulatoria de la presión arterial y la frecuencia cardíaca, y exámenes de presión intraocular y fondo de ojo. Los datos fisiológicos recogidos en órbita se transmiten a los equipos de tierra para una supervisión médica dinámica continua y la evaluación del estado de salud. En los próximos días, la tripulación de la Shenzhou-21 continuará ejecutando las tareas programadas, que incluyen inventario, transferencia de suministros e inspecciones de equipos en órbita, con el objetivo de cumplir todos los objetivos de la misión. 　中国の有人宇宙船「神舟21号」の飛行士が、宇宙ステーション「天宮」に滞在して200日近くとなった。 　「神舟21号」に搭乗している張陸飛行士、武飛飛行士、張洪章飛行士はいずれも良好な状態で、軌道上で緊密に連携しながら計画通りに実験や設備保守、健康モニタリングなどの任務を着実に進めている。 　先日、貨物船「天舟10号」から新たな物資を受け取った後、3人は新たな軌道上実験や設備保守に取り組んでいる。 　3人は昨年11月1日に宇宙ステーションに到着。5月上旬時点で予定された6か月間の宇宙滞在を完了し、さらに1か月間の延長任務を実施中。これにより、「神舟21号」は、204日にわたる「神舟20号」任務の宇宙滞在記録を更新する見込みである 　貨物船「天舟9号」が6日午後4時34分に宇宙ステーションからドッキングを解除。3人の飛行士はライブ映像を通じてドッキング解除プロセスを監視し見届けた。 　続いて11日、「天舟10号」が文昌宇宙発射センターから打ち上げられ、約6.2トンの補給物資が届けられた。無事到着後、飛行士たちはハッチを開けて、6.2トンの新たな物資の荷解き作業を行った。 　中には、41件の宇宙科学研究プロジェクトを支える実験用ペイロード、試験装置、サンプル、消耗品、予備部品などが含まれる。特に、微小重力や宇宙放射線がヒトの初期発生や組織形成に及ぼす影響を探るための、合成ヒト胚モデルの宇宙実験が注目されている。 　3人はまた、様々な科学実験も行っている。 　ノートパソコンと専用ソフトウェアを用いて、宇宙空間における探査や資源利用、意思決定のパターンやメカニズム、ならびに微小重力や注意力の変動が上下方向の視野の非対称性にいかに影響を及ぼすかを調べる行動試験を進めている。 　そして、微小重力物理科学の分野では、飛行士たちは微小重力燃焼研究の実験スケジュールに沿って、燃焼実験用プラグのサンプリングカバーやバーナーの交換などの作業を滞りなく完了した。 　宇宙ステーションのプラットフォーム維持管理に関しては、船内の物資整理や、再生型生命維持システムの設備点検などの定例作業を実施した。 　さらに健康管理の面では、軌道上での長期滞在に備え、腹部・心臓・血管の超音波検査、心電図検査、携帯型血圧・心拍数モニタリング、眼圧測定および眼底検査などを定期的に行った。収集された生理学的データは地上チームに送信され、継続的な動的医療モニタリングと健康状態の評価に活用されている。 　今後数日間、「神舟21号」の飛行士たちは、在庫の確認や物資の移動、軌道上での機器点検といった予定された任務を続け、任務の目標達成に向けて着実に作業を進めていく。 Mute Muet Muda 音声なし In Space - May 6, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of Shenzhou-21 crew preparing for departure of Tianzhou-9 cargo craft 2. Tianzhou-9 undocking from space station 3. Astronauts watching cabin screens 4. Tianzhou-9 returning to Earth In Space - May 11, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 5. Astronauts watching cabin screens 6. Various of Tianzhou-10 cargo craft approaching, docking with space station 7. Various of astronauts opening hatch door, unloading supplies from Tianzhou-10 In Space - Released on May 17, 2026 (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 8. Various of astronauts doing experiments, performing maintenance tasks, exercising in space station Dans l'espace - 6 mai 2026 (China Manned Space Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de l'équipage de Shenzhou-21 se préparant pour le départ du vaisseau cargo Tianzhou-9 2. Désamarrage de Tianzhou-9 de la station spatiale 3. Astronautes regardant les écrans de la cabine 4. Retour de Tianzhou-9 sur Terre Dans l'espace - 11 mai 2026 (China Manned Space Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Astronautes regardant les écrans de la cabine 6. Divers plans du vaisseau cargo Tianzhou-10 s'approchant et s'amarrant à la station spatiale 7. Divers plans d'astronautes ouvrant une porte d'écoutille et déchargeant des provisions du Tianzhou-10 Dans l'espace - Publié le 17 mai 2026 (China Manned Space Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'astronautes réalisant des expériences, des tâches de maintenance et des exercices dans la station spatiale En espacio - 6 de mayo de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tripulación de Shenzhou-21 preparándose para la salida de la nave de carga Tianzhou-9 2. Tianzhou-9 desacoplándose de la estación espacial Tiangong 3. Astronautas observando las pantallas de la cabina 4. Tianzhou-9 regresando a la Tierra En espacio - 11 de mayo de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 5. Astronautas observando las pantallas de la cabina 6. Varios planos de la nave de carga Tianzhou-10 acercándose y acoplando a la estación espacial 7. Varios planos de astronautas abriendo la escotilla y descargando suministros de Tianzhou-10 En espacio - Publicado el 17 de mayo de 2026 (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de astronautas realizando experimentos, tareas de mantenimiento y ejercicio en la estación espacial 宇宙-2026年5月6日（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可） 1.有人宇宙船「神舟21号」飛行士、貨物船「天舟9号」の地球帰還に向け準備中 2.宇宙ステーション「天宮」からドッキング解除された「天舟9号」 3.実況を見守る飛行士たち 4.「神舟9号」が地球へ帰還 宇宙-2026年5月11日（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可） 5.実況を見ている飛行士たち 6.貨物船「天舟10号」が接近、宇宙ステーションとドッキング 7.飛行士らがハッチを開け、荷解き作業 宇宙-2026年5月17日公開（中国有人宇宙事業弁公室-中国大陸での使用は不可） 8.宇宙ステーションで実験、メンテナンス作業、運動を行う飛行士ら