Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-18T22:40:32Z 2026-05-18T22:40:32Z 2026-05-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 China Leadership Recent 最近 Kürzlich China-Vice Premier/Computing Network 中国-丁副総理/計算力ネットワーク構築 China - Stellvertretender Ministerpräsident/Rechennetz Chinese vice premier urges accelerated development of national integrated computing network 丁薛祥副総理「計算力ネットワークの全国統一化を加速　経済社会発展に寄与すべき」 Stellvertretender chinesischer Ministerpräsident fordert beschleunigten Aufbau eines nationalen integrierten Rechennetzes Chinese Vice Premier Ding Xuexiang has urged accelerated development of a national integrated computing network to empower high-quality economic and social development. Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks during recent inspections of computing network construction in Beijing, Hebei Province, and the Inner Mongolia Autonomous Region. During visits to a public AI computing center in Beijing and a multi-cloud computing resource monitoring and scheduling platform in Inner Mongolia, Ding learned about computing infrastructure planning and gained detailed insights into resource distribution. He urged enhanced monitoring and scheduling of computing resources to enable integrated utilization and meet diverse computing needs. As various traditional and emerging risks become increasingly intertwined, Ding stressed the need to strengthen the protection of facilities, models, data, and network security, and enhance the overall resilience of the computing power system. Ding also visited China Unicom's data center in Langfang City of Hebei Province, China Mobile's intelligent computing center in Hohhot, capital city of Inner Mongolia, and the Hohhot base of a Hefei intelligent computing company to inspect their participation in the construction and utilization of the computing network. He called for leveraging China's advantages in data resources and application scenarios to promote the coordinated development of computing infrastructure, model algorithms, and data resource supply. Emphasizing self-reliance and self-strengthening, Ding urged efforts to foster a sound innovation ecosystem, accelerate breakthroughs in key technical challenges, and establish and refine standards. During visits to Inner Mongolia Power Group and the zero-carbon computing center of Centrin Data in Ulanqab, Ding inspected the coordinated development of computing capacity and electricity supply, as well as the progress of low-carbon computing power. Noting that the international energy market has experienced significant fluctuations this year, Ding called for ensuring stable domestic energy supply and prices to meet production and living needs, and maintain the stable operation of the economy and society. 　丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理はこのほど、北京や河北、内モンゴルで計算力ネットワークシステム構築の状況について視察を行った。 　習総書記による重要指示の趣旨を深く貫徹・実行し「第15次5カ年規画」綱要に従い、トップダウン設計と科学的計画を強化し、計算力ネットワークの全国統一化と効率な利用を推進し、経済社会の質の高い発展に寄与すべきだと強調した。 　丁副総理は、北京AI公共計算力センターと、内モンゴルマルチクラウド計算力調整プラットフォームを視察し、計算力インフラ整備の規画について報告を聴取、計算力資源の調整といった状況を詳しく把握した。 　そのうえで、計算力の統括的配置と、秩序ある整備を推進し、計算力と電気の全国統一化を加速しなければならないと指摘した。 　さらに、従来のリスクと新たなリスクが交錯する中、インフラやモデル、データ、ネットワークのセキュリティをさらに向上させ、計算力システム全体の強靭性を強化しなければならないと強調した。 　丁副総理はまた、中国聯通（チャイナユニコム）華北（廊坊）データセンター、中国移動（チャイナ・モバイル）スマート計算センターのフフホト拠点、合肥スマート計算センターのフフホト基地を訪れ、計算力ネットワークシステムの構築と利用における企業の参与状況を把握した。 　中国のデータ資源と応用シナリオにおける優位性を活用し、計算力インフラの建設、モデルアルゴリズムの発展、データ資源の供給を協調的に推進しなければならないと指摘した。 　自力自強を堅持するとともに、健全なイノベーション・エコシステムを構築し、コア技術のブレークスルーを加速させ、標準規格を確立・整備するよう求めた。 　そして、内モンゴル電力グループ、ウランチャブにある中金データウランチャブのゼロカーボン計算力基地を視察し、計算力と電力供給の協調的な発展、および低炭素計算力の進捗状況を把握した。 　国際エネルギー市場が大きく変動する中、国内のエネルギー供給の確保と価格の安定化をしっかりと図り、生産と生活のニーズを満たし、経済社会の安定した運営を確保するよう求めた。 Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Ding Xuexiang hat zu einer beschleunigten Entwicklung eines nationalen integrierten Rechnernetzes aufgerufen, um eine hochwertige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung zu fördern. Ding, der auch Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, machte diese Bemerkungen während seiner jüngsten Inspektionen des Aufbaus des Rechnernetzes in Beijing, der Provinz Hebei und dem Autonomen Gebiet Innere Mongolei. Bei Besuchen in einem öffentlichen KI-Rechenzentrum in Beijing sowie einer Plattform zur Überwachung und Planung von Multicloud-Rechenressourcen in der Inneren Mongolei informierte sich Ding über die Planung der Recheninfrastruktur und erhielt detaillierte Einblicke in die Ressourcenverteilung. Er forderte eine verstärkte Überwachung und Planung der Rechenressourcen, um eine integrierte Nutzung zu ermöglichen und unterschiedliche Rechenanforderungen zu erfüllen. Da traditionelle und neue Risiken zunehmend eng miteinander verflochten seien, betonte Ding die Notwendigkeit, den Schutz von Einrichtungen, Modellen, Daten und der Netzwerksicherheit zu stärken und die Widerstandsfähigkeit des Rechenleistungssystems insgesamt zu verbessern. Ding besuchte außerdem das Rechenzentrum von China Unicom in Langfang in der Provinz Hebei, das Intelligente Rechenzentrum von China Mobile in Hohhot im Autonomen Gebiet Innere Mongolei sowie den Standort eines Unternehmens für intelligentes Rechnen in Hohhot, um sich einen Eindruck über deren Beteiligung am Aufbau und an der Nutzung des Rechennetzes zu verschaffen. Er rief dazu auf, Chinas Vorteile bei Datenressourcen und Anwendungsszenarien zu nutzen, um die koordinierte Entwicklung von Recheninfrastruktur, Modellalgorithmen und der Bereitstellung von Datenressourcen zu fördern. Unter Betonung der Eigenständigkeit und Selbststärkung forderte Ding die Schaffung eines soliden Innovationsökosystems, die Beschleunigung von Durchbrüchen bei zentralen technischen Herausforderungen sowie die Festlegung und Verbesserung von Standards. Bei Besuchen bei der Inner Mongolia Power Group und in dem kohlenstofffreien Rechenzentrum von Centrin Data in Ulanqab inspizierte Ding die koordinierte Entwicklung von Rechenkapazität und Stromversorgung sowie den Fortschritt bei der kohlenstoffarmen Rechenleistung. Er stellte fest, dass der internationale Energiemarkt in diesem Jahr erhebliche Schwankungen erlebt habe, und forderte die Gewährleistung einer stabilen Energieversorgung und stabiler Preise im Inland, um die Produktions- und Lebensbedürfnisse zu erfüllen und die stabilen Wirtschafts- und Gesellschaftsabläufe aufrechtzuerhalten. Narration ナレーション Narration Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Building of Inner Mongolia Data Exchange Center 2. Chinese Vice Premier Ding Xuexiang, also member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee, inspecting data exchange center 3. Screen showing information of multi-cloud computing resource monitoring, scheduling platform Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of Ding inspecting computing center; computing facilities Langfang City, Hebei Province, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Staffer introducing data center to Ding 6. Screen showing data information Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Sign of China Mobile's intelligent computing center, Ding talking to staffers Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Reception of computing center 9. Various of Ding inspecting computing center; screen showing information of computing power scheduling 10. Supernode server on display 11. Various of staffer talking with Ding Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Sign of multi-cloud computing resource monitoring, scheduling platform 13. Various of Ding inspecting data exchange center; screen showing information of multi-cloud computing resource monitoring, scheduling platform Langfang City, Hebei Province, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Sign of China Unicom's data center 15. Staffer introducing data center's situation to Ding, screen showing data information Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Various of Ding talking with staffer; computing facilities 17. Ding talking with staffer 18. Screen showing information on application of AI large model on embodied AI, industrial ecology of intelligent cars 19. Ding talking with staffer 20. AI intelligent terminals on display 21. Building of Inner Mongolia Power Group 22. Map of power grid 23. Various of Ding inspecting power group; power transmission model; screen showing information of power grid 24. Screen showing information of demonstration zone for coordinated development of computing capacity and electricity supply Ulanqab City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 25. Sign of Centrin Data 26. Various of Ding inspecting computing center; screen showing source-grid-load-storage integrated project Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 27. Screen showing information on coordinated development of computing capacity and electricity supply 28. Various of Ding talking with staffers Stadt Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Gebäude des Datenaustauschzentrums der Inneren Mongolei 2. Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Ding Xuexiang, der auch Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, besichtigt das Datenaustauschzentrum 3. Bildschirm mit Informationen der Überwachungs- und Planungsplattform für Multicloud-Rechenressourcen Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Ding besichtigt Rechenzentrum; Rechenanlagen Stadt Langfang, Provinz Hebei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Mitarbeiter stellt Ding die Situation des Unternehmens vor 6. Bildschirm mit Dateninformationen Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Schriftzug des intelligenten Rechenzentrums von China Mobile; Ding spricht mit Mitarbeitern Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Empfang des Rechenzentrums 9. Bilder: Ding besichtigt Rechenzentrum; Bildschirm mit Informationen zur Rechenkapazitätsplanung 10. Supernode-Server wird ausgestellt 11. Bilder: Mitarbeiter stellt Ding die Situation des Unternehmens vor Stadt Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Schriftzug der Überwachungs- und Planungsplattform für Multicloud-Rechenressourcen 13. Bilder: Ding besichtigt Datenaustauschzentrum; Bildschirm mit Informationen zur Überwachungs- und Planungsplattform für Multicloud-Rechenressourcen Stadt Langfang, Provinz Hebei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 14. Schriftzug des Rechenzentrums von China Unicom 15. Mitarbeiter stellt Ding die Situation des Rechenzentrums vor; Bildschirm mit Dateninformationen Stadt Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Bilder: Ding spricht mit Mitarbeiter; Rechenanlagen 17. Bilder: Ding spricht mit Mitarbeiter 18. Bildschirm mit Informationen zu verkörperter KI, industrieller Ökologie intelligenter Autos 19. Ding spricht mit Mitarbeiter 20. KI-Terminals werden ausgestellt 21. Gebäude der Inner Mongolia Power Group 22. Plan des Stromnetzes 23. Bilder: Ding besichtigt die Power Group; Stromübertragungsmodell; Bildschirm mit Informationen zu Stromnetz 24. Bildschirm mit Informationen zu der Demonstrationszone für die koordinierte Entwicklung von Rechenkapazität und Stromversorgung Stadt Ulanqab, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 25. Schriftzug von Centrin Data 26. Bilder: Ding besichtigt Rechenbasis; Bildschirm mit Einführung in das Quelle, Netz, Last und Speicher integrierende Projekt Stadt Hohhot, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 27. Bildschirm mit Informationen zur koordinierten Entwicklung von Rechenkapazität und Stromversorgung 28. Bilder: Ding spricht mit Mitarbeitern