Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-18T21:48:33Z 2026-05-18T21:48:33Z 2026-05-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China China Leadership May 18, 2026 18 may. 2026 18. Mai 2026 China-VP/Global Trade Summit China-Vicepresidente Chino/Cumbre de Promoción de Comercio e Inversión China - Chinesischer Vizepräsident/Globaler Handelsgipfel Chinese vice president stresses multilateralism, open cooperation Vicepresidente chino subraya el multilateralismo y la cooperación abierta Stellvertretender chinesischer Staatspräsident betont Multilateralismus und offene Zusammenarbeit Chinese Vice President Han Zheng on Monday called for joint efforts to uphold multilateralism and open cooperation, foster innovation-driven development, strengthen the resilience of industrial and supply chains, and advance reforms in global economic governance. Han made the remarks while addressing the opening ceremony of the Global Trade and Investment Promotion Summit 2026 in Beijing. In his address, Han urged joint efforts to foster an open and cooperative international economic environment and ensure that advances in science and technology better benefit people of all countries. He also called for better industrial coordination, deeper technical exchanges, tighter standard alignment, and the earnest implementation of the Global Governance Initiative. Noting that this year marks the start of China's 15th Five-Year Plan period (2026-2030), Han said China will continue to pursue high-quality development, expand high-standard opening-up, and foster a world-class business environment that is market-oriented, law-based and internationalized. He welcomed enterprises of all countries to further expand their presence in the Chinese market. Launched in 2022, the summit has been held annually for five years, becoming a key platform for businesses at home and abroad to enhance communication, deepen cooperation and seek common development. More than 800 people attended the event, including representatives from foreign government departments, international organizations, economic institutions, foreign business associations, global trade promotion agencies, as well as Chinese and foreign enterprises. Before the opening ceremony, Han met with Yolanda Diaz, Spain's second deputy prime minister and minister of labor, who was present at the summit. El vicepresidente chino, Han Zheng, hizo un llamamiento el lunes a aunar esfuerzos para defender el multilateralismo y la cooperación abierta, fomentar el desarrollo impulsado por la innovación, fortalecer la resiliencia de las cadenas industriales y de suministro, así como impulsar las reformas en la gobernanza económica mundial. Han hizo estas declaraciones durante la ceremonia de inauguración de la Cumbre Mundial de Promoción del Comercio y la Inversión 2026 en Beijing. En su discurso, Han instó a realizar esfuerzos conjuntos para fomentar un entorno económico internacional abierto y cooperativo, y garantizar que los avances científicos y tecnológicos beneficien en mayor medida a los pueblos de todos los países. Asimismo, abogó por una mejor coordinación industrial, un intercambio técnico más profundo, una armonización más estricta de las normas y la implementación rigurosa de la Iniciativa para la Gobernanza Global. El vicepresidente chino llamó a defender el principio de consultas extensas, contribución conjunta y beneficios compartidos, y salvaguardar firmemente el sistema multilateral de comercio nucleado por la Organización Mundial del Comercio (OMC) y basado en las normas. Tras señalar que este año marca el inicio del XV Plan Quinquenal de China (2026-2030), Han dijo que China continuará esforzándose por un desarrollo de alta calidad, ampliando la apertura de alto nivel y fomentando un entorno empresarial de clase mundial, orientado al mercado, basado en el estado de derecho y plenamente internacionalizado. Por último, Han subrayó que China da la bienvenida a las empresas de todos los países para que amplíen aún más su presencia en el mercado chino. Esta cumbre, que se celebra anualmente desde 2022, se ha consolidado como una plataforma clave para que empresas nacionales e internacionales mejoren la comunicación, profundicen la cooperación y busquen el desarrollo común. Más de 800 personas, entre ellas representantes de ministerios extranjeros, organizaciones internacionales, instituciones económicas, asociaciones empresariales extranjeras, agencias de promoción del comercio mundial, así como empresas chinas y extranjeras, asistieron al evento. Antes de la ceremonia de apertura, Han se reunión con Yolanda Díaz, vicepresidenta segunda del Gobierno y ministra de Trabajo y Economía Social de España, quien también estuvo presente en la cumbre. Es gilt, den Multilateralismus und die offene Zusammenarbeit zu wahren, eine innovationsgetriebene Entwicklung zu fördern, die Widerstandsfähigkeit von Industrie- und Lieferketten zu stärken und Reformen der globalen Wirtschaftsordnungspolitik voranzutreiben. Dies sagte der stellvertretende Staatspräsident Chinas, Han Zheng, am Montag auf der Eröffnungszeremonie des „Global Trade and Investment Promotion Summit 2026“ in Beijing. In seiner Rede forderte Han gemeinsame Anstrengungen, um ein offenes und kooperatives internationales Wirtschaftsumfeld zu schaffen und sicherzustellen, dass die Menschen aller Länder von wissenschaftlichen und technologischen Fortschritten profitierten. Darüber hinaus sprach er sich für eine bessere industrielle Koordination, einen intensiveren technischen Austausch, eine engere Angleichung der Standards und die ernsthafte Umsetzung der Globalen Governance-Initiative aus. Han wies ferner darauf hin, dass dieses Jahr den Beginn des 15. Fünfjahresplans Chinas markiere und kündigte an, dass China weiterhin eine qualitativ hochwertige Entwicklung anstreben, die Öffnung auf hohem Niveau ausweiten und ein erstklassiges, marktorientiertes, rechtsstaatliches und internationalisiertes Geschäftsumfeld schaffen werde. Er lud schließlich Unternehmen aus aller Welt ein, ihre Präsenz auf dem chinesischen Markt weiter auszubauen.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen Narration Narration Narration Beijing, China - May 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of opening ceremony of Global Trade and Investment Promotion Summit 2026 in progress; Chinese Vice President Han Zheng delivering speech; other attendees listening 2. Various of other delegates speaking 3. Han (R) shaking hands with Spanish Second Deputy Prime Minister and Labor Minister Yolanda Diaz (L) 4. Various of meeting between Han, Diaz in progress; officials from both sides Beijing, China - 18 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la ceremonia de apertura de la Cumbre Mundial de Promoción del Comercio y la Inversión 2026; el vicepresidente chino, Han Zheng, pronunciando un discurso; otros asistentes escuchando 2. Varios planos de otros invitados hablando 3. Han (derecha) estrechando la mano a la vicepresidenta segunda del Gobierno de España y ministra de Trabajo y Economía Social, Yolanda Díaz (izquierda) 4. Varios planos de la reunión entre Han y Díaz; funcionarios de ambas partes Beijing, China - 18. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Eröffnungszeremonie des Global Trade and Investment Promotion Summit 2026 im Gange; der stellvertretende chinesische Präsident Han Zheng hält eine Rede; andere Teilnehmer hören zu 2. Bilder: Gäste bei Rede 3. Han (r.) schüttelt der Zweiten stellvertretenden spanischen Ministerpräsidentin und Arbeitsministerin Yolanda Díaz (l.) die Hand 4. Bilder: Treffen zwischen Han und Díaz im Gange; Vertreter beider Seiten