Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-19T21:35:58Z 2026-05-19T21:35:58Z 2026-05-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China Space May 19, 2026/File 19 mai 2026/Archives 19 may. 2026/Archivo China-Space/SMILE Satellite Chine-Espace/Satellite SMILE China-Espacio/Satélite SMILE SMILE satellite to be first to image Earth's magnetic shield with X-ray vision: expert Le satellite SMILE sera le premier à observer le bouclier magnétique terrestre à l'aide de rayons X Satélite SMILE, primera misión conjunta China-Europa para predicción del clima espacial The China-Europe jointly developed Solar wind Magnetosphere Ionosphere Link Explorer (SMILE) satellite is set to be the first to image the Earth's magnetic shield with soft X-ray imager (SXI), which is expected to usher in a new era in space weather forecasting and mark a deeper, more exemplary phase in China-Europe space science cooperation. The satellite was launched into orbit on Tuesday by a Vega-C rocket at the Kourou launch center in French Guiana. The SMILE mission is the first mission-level, all-round, in-depth collaborative space science exploration project between the Chinese Academy of Sciences (CAS) and the European Space Agency (ESA), aiming to reveal the mysteries of the interaction between the solar wind and the Earth's magnetosphere. According to the plan, after approximately 42 days of orbital maneuvering following its entry into orbit, the satellite will reach its observation orbit. It will then undergo two months of in-orbit testing before entering a three-year routine scientific observation phase. The Earth's magnetosphere acts as a "protective umbrella," shielding the planet from direct impacts of the solar wind. However, for a long time, scientists could only observe the magnetosphere locally through in-situ or point measurements, making it difficult to grasp the complete picture. The core scientific objective of the SMILE mission is to achieve, for the first time, global imaging observations of solar wind-magnetosphere interactions, presenting the complete chain of how solar wind energy enters, propagates through, and dissipates within the Earth's space. To realize this goal, the mission employs a groundbreaking design: it carries the world's first spaceborne SXI, which can transform the previously "invisible" magnetospheric boundary into images. Additionally, the satellite carries an ultraviolet auroral imager (UVI), a light ion analyzer (LIA), and a magnetometer (MAG). This observation system enables simultaneous global-scale imaging to track magnetospheric evolution while measuring in situ solar wind physical parameters, providing unprecedented observational capabilities for studying space weather processes such as magnetic storms and substorms. "The matter and energy of the solar wind may impact the Earth's space environment, which we also call space weather. Space weather has a serious impact on our space activities, communications and navigation. Our satellite was launched to understand how the matter and energy of the solar wind enter the Earth's space, thereby significantly improving our space weather forecasting capabilities and providing scientific support," said Wang Chi, an academician of CAS, and Chinese principal investigator of the SMILE satellite. Originating from a cooperative initiative jointly launched by CAS and ESA in 2015, the SMILE project has established an equal, mutually beneficial and complementary mechanism for cooperation. During in-orbit operations, Chinese and European scientists will jointly conduct data processing and analysis, with scientific data openly shared with research institutions worldwide. "After the launch, once the data are transmitted, China and Europe will jointly receive and analyze them. In accordance with international practice, all of these data will be made available to scientists worldwide," Wang said. Le satellite SMILE (Solar wind Magnetosphere Ionosphere Link Explorer), fruit d’une collaboration sino-européenne, sera le premier à cartographier le bouclier magnétique terrestre à l’aide d’un imageur à rayons X mous (SXI). Il devrait ouvrir une nouvelle ère dans la prévision de la météorologie spatiale et marquer une phase plus approfondie et exemplaire de la coopération sino-européenne en matière de sciences spatiales. Le satellite a été mis en orbite mardi par une fusée Vega-C depuis le centre spatial de Kourou, en Guyane française. La mission SMILE est le premier projet d'exploration scientifique spatiale collaboratif de niveau mission, global et approfondi entre l'Académie chinoise des sciences (ACS) et l'Agence spatiale européenne (ASE), visant à percer les mystères de l'interaction entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre. Selon le plan, après environ 42 jours de manœuvres orbitales suivant son entrée en orbite, le satellite atteindra son orbite d'observation. Il subira ensuite deux mois d'essais en orbite avant d'entrer dans une phase d'observation scientifique de routine d'une durée de trois ans. La magnétosphère terrestre agit comme un "parapluie protecteur", préservant la planète des effets directs du vent solaire. Cependant, pendant longtemps, les scientifiques n’ont pu observer la magnétosphère que localement, par le biais de mesures in situ ou ponctuelles, ce qui rendait difficile d’en avoir une vision d’ensemble. L'objectif scientifique principal de la mission SMILE est de réaliser, pour la première fois, des observations d'imagerie à l'échelle mondiale des interactions entre le vent solaire et la magnétosphère, présentant ainsi la chaîne complète de la manière dont l'énergie du vent solaire pénètre, se propage et se dissipe dans l'espace terrestre. Pour atteindre cet objectif, la mission repose sur une conception révolutionnaire : elle embarque le premier SXI (Solar X-ray Imager) spatial au monde, capable de transformer en images la frontière magnétosphérique, jusqu'alors "invisible". De plus, le satellite embarque un imageur auroral ultraviolet (UVI), un analyseur d’ions légers (LIA) et un magnétomètre (MAG). Ce système d’observation permet une imagerie simultanée à l’échelle mondiale pour suivre l’évolution de la magnétosphère tout en mesurant in situ les paramètres physiques du vent solaire, offrant ainsi des capacités d’observation sans précédent pour l’étude des processus de météorologie spatiale tels que les tempêtes magnétiques et les sous-tempêtes. "La matière et l’énergie du vent solaire peuvent influencer l’environnement spatial de la Terre, que l’on appelle également météo spatiale. La météo spatiale a un impact considérable sur nos activités spatiales, nos communications et notre navigation. Notre satellite a été lancé afin de comprendre comment la matière et l’énergie du vent solaire pénètrent dans l’espace terrestre, ce qui permettra d’améliorer considérablement nos capacités de prévision de la météo spatiale et d’apporter un soutien scientifique", a déclaré Wang Chi, académicien de l’Académie chinoise des sciences (ACS) et chercheur principal chinois du satellite SMILE. Issu d’une initiative de coopération lancée conjointement par l’ACS et l’ASE en 2015, le projet SMILE a mis en place un mécanisme de coopération équitable, mutuellement bénéfique et complémentaire. Au cours des opérations en orbite, des scientifiques chinois et européens mèneront conjointement le traitement et l’analyse des données, celles-ci étant ouvertement partagées avec des instituts de recherche du monde entier. "Après le lancement, une fois les données transmises, la Chine et l’Europe les recevront et les analyseront conjointement. Conformément aux pratiques internationales, l’ensemble de ces données sera mis à la disposition des scientifiques du monde entier", a déclaré M. Wang. El satélite SMILE (Explorador de Enlace entre el Viento Solar, la Magnetosfera y la Ionosfera), desarrollado conjuntamente por China y Europa, será el primero en obtener imágenes globales de la magnetosfera terrestre mediante su generador de imágenes de rayos X blandos (SXI), lo que se espera que inaugure una nueva era en la predicción del clima espacial y marque una fase más profunda y ejemplar en la cooperación científica espacial entre las dos partes. El satélite fue lanzado a órbita el martes a bordo de un cohete Vega-C desde el centro de lanzamiento de Kurú, en la Guayana Francesa. La misión SMILE es el primer proyecto de exploración científica espacial de colaboración integral y profunda a nivel de misión entre la Academia de Ciencias de China (CAS) y la Agencia Espacial Europea (ESA), cuyo objetivo es desvelar los misterios de la interacción entre el viento solar y la magnetosfera terrestre. Según el plan, tras su entrada en órbita, el satélite realizará aproximadamente 42 días de maniobras orbitales hasta alcanzar su órbita de observación. Posteriormente, se someterá a dos meses de pruebas en órbita antes de entrar en una fase de observación científica rutinaria de tres años. La magnetosfera terrestre actúa como un "escudo protector", resguardando al planeta de los impactos directos del viento solar. Sin embargo, durante mucho tiempo, los científicos solo pudieron observarla de manera local o puntual, lo que dificultaba obtener una visión completa. El objetivo científico principal de la misión SMILE es lograr, por primera vez, la obtención de imágenes globales de las interacciones entre el viento solar y la magnetosfera, revelando la cadena completa de cómo la energía del viento solar entra, se propaga y se disipa en el espacio terrestre. Para alcanzar este objetivo, la misión emplea un diseño pionero: porta el primer instrumento SXI espacial del mundo, capaz de transformar en imágenes los límites de la magnetosfera, hasta ahora "invisibles". El satélite está equipado además con un generador de imágenes ultravioleta de auroras (UVI), un analizador de iones ligeros (LIA) y un magnetómetro (MAG). Este sistema de observación permite obtener imágenes simultáneas a escala global para rastrear la evolución magnetosférica y, al mismo tiempo, medir in situ los parámetros físicos del viento solar, lo que proporciona capacidades de observación sin precedentes para el estudio de fenómenos de clima espacial como las tormentas y subtormentas magnéticas. "La materia y la energía del viento solar afectan al entorno espacial de la Tierra, lo que también se conoce como clima espacial. Este tiene un impacto significativo en nuestras actividades espaciales, comunicaciones y navegación. Nuestro satélite se lanzó para comprender cómo la materia y la energía del viento solar ingresan en el espacio terrestre, lo que mejorará considerablemente nuestra capacidad de pronóstico del clima espacial y brindará un apoyo científico fundamental", explicó Wang Chi, académico de la CAS e investigador principal chino del satélite SMILE. Fruto de una iniciativa de cooperación lanzada conjuntamente por la la CAS y la ESA en 2015, el proyecto SMILE ha establecido un mecanismo de cooperación equitativo, mutuamente beneficioso y complementario. Durante la fase operativa en órbita, científicos chinos y europeos llevarán a cabo conjuntamente el procesamiento y el análisis de datos, que se compartirán de manera abierta con instituciones de investigación de todo el mundo. "Tras el lanzamiento, una vez transmitidos los datos, China y Europa los recibirán y analizarán de manera conjunta. De acuerdo con la práctica internacional, todos estos datos estarán a disposición de la comunidad científica mundial", declaró Wang. Chinese/Nats/Part Mute Chinois/Nats/Partiellement muet Chino/Nats/Parte Muda Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of building of Chinese Academy of Sciences (CAS) 2. Various of researchers working, screen showing satellite, researchers in lab 3. Night sky 4. Various of animation of satellite, solar wind, Earth's magnetosphere 5. SOUNDBITE (Chinese) Wang Chi, academician of CAS; Chinese principal investigator of SMILE satellite (ending with shots 6-7): "The matter and energy of the solar wind may impact the Earth's space environment, which we also call space weather. Space weather has a serious impact on our space activities, communications and navigation. Our satellite was launched to understand how the matter and energy of the solar wind enter the Earth's space, thereby significantly improving our space weather forecasting capabilities and providing scientific support." 6. Various of animation of satellite, solar wind, Earth's magnetosphere 7. Various of screens showing satellite information 8. Various of researchers working 9. SOUNDBITE (Chinese) Wang Chi, academician of CAS; Chinese principal investigator of SMILE satellite (ending with shot 10): "After the launch, once the data are transmitted, China and Europe will jointly receive and analyze them. In accordance with international practice, all of these data will be made available to scientists worldwide." 10. Various of researchers working 11. Various of animation of satellite Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vues aériennes du bâtiment de l'Académie chinoise des sciences (ACS) 2. Divers plans de chercheurs travaillant, écran montrant le satellite, chercheurs au laboratoire 3. Ciel nocturne 4. Divers plans de l'animation du satellite, vent solaire, magnétosphère terrestre 5. SONORE (chinois) - Wang Chi, académicien de l'ACS et responsable scientifique chinois du satellite SMILE (terminée avec plans 6-7): "La matière et l’énergie du vent solaire peuvent influencer l’environnement spatial de la Terre, que l’on appelle également météo spatiale. La météo spatiale a un impact considérable sur nos activités spatiales, nos communications et notre navigation. Notre satellite a été lancé afin de comprendre comment la matière et l’énergie du vent solaire pénètrent dans l’espace terrestre, ce qui permettra d’améliorer considérablement nos capacités de prévision de la météo spatiale et d’apporter un soutien scientifique." 6. Divers plans de l'animation du satellite, vent solaire, magnétosphère terrestre 7. Divers plans d'écrans montrant des informations du satellite 8. Divers plans de chercheurs travaillant 9. SONORE (chinois) - Wang Chi, académicien de l'ACS et responsable scientifique chinois du satellite SMILE (terminée avec plan 10): "Après le lancement, une fois les données transmises, la Chine et l’Europe les recevront et les analyseront conjointement. Conformément aux pratiques internationales, l’ensemble de ces données sera mis à la disposition des scientifiques du monde entier." 10. Divers plans de chercheurs travaillant 11. Divers plans de l'animation du satellite Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea del edificio de la Academia China de Ciencias (CAS) 2. Varios planos de investigadores trabajando, pantalla que muestra el satélite, investigadores en laboratorio 3. Cielo nocturno 4. Varios planos del satélite, el viento solar y la magnetosfera terrestre 5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) de Wang Chi, académico de CAS e investigador principal chino del satélite SMILE (finaliza con planos 6-7): "La materia y la energía del viento solar afectan al entorno espacial de la Tierra, lo que también se conoce como clima espacial. Este tiene un impacto significativo en nuestras actividades espaciales, comunicaciones y navegación. Nuestro satélite se lanzó para comprender cómo la materia y la energía del viento solar ingresan en el espacio terrestre, lo que mejorará considerablemente nuestra capacidad de pronóstico del clima espacial y brindará un apoyo científico fundamental". 6. Varios planos de animaciones del satélite, el viento solar y la magnetosfera terrestre 7. Varios planos de pantallas que muestran información del satélite 8. Varios planos de investigadores trabajando 9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Chi, académico de CAS e investigador principal chino del satélite SMILE (finaliza con plano10): "Tras el lanzamiento, una vez transmitidos los datos, China y Europa los recibirán y analizarán de manera conjunta. De acuerdo con la práctica internacional, todos estos datos estarán a disposición de la comunidad científica mundial". 10. Varios planos de investigadores trabajando 11. Varios planos de animaciones de satélites