Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-21T19:19:18Z 2026-05-21T19:19:18Z 2026-05-21 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Health May 20, 2026/Recent/File 20 mai 2026/Récent/Archives 20 مايو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 20 may. 2026/Reciente/Archivo 20 мая 2026/Недавнее/Архив UN-Ebola Outbreak/Food Crisis ONU-Épidémie d'Ebola الأمم المتحدة-إيبولا/أزمة الغذاء ONU-Brote de Ébola/Crisis Alimentaria ООН-Вспышка Эболы/Продовольственный кризис Ebola outbreak could worsen food crisis in Central Africa: UN Une épidémie d'Ebola pourrait aggraver la crise alimentaire en Afrique centrale (ONU) الأمم المتحدة: تفشي فيروس إيبولا قد يؤدي إلى تفاقم أزمة الغذاء في وسط أفريقيا Brote de ébola podría empeorar la crisis alimentaria en África Central: ONU Официальный представитель генсека ООН: Вспышка Эболы может усугубить продовольственный кризис в Центральной Африке The United Nations warned Wednesday that the ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Uganda could worsen a food crisis in the region as the virus has spread beyond its initial epicenter to additional areas. The World Health Organization has declared the Ebola outbreak a public health emergency of international concern, citing rising cases, cross-border spread and significant uncertainties about the scale of the epidemic, and allocated an additional 3.4 million U.S. dollars from its contingency fund for emergencies. Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, told reporters that the UN chief called for efforts to help address global humanitarian needs, including emerging challenges such as the Ebola outbreak. "On the ground, our colleagues at WFP (World Food Programme) are telling us today that the Ebola outbreak could worsen food insecurity unless access constraints are overcome and assistance is scaled up," he said. As of May 19, the DRC has reported more than 500 suspected cases and at least 130 deaths. Uganda has confirmed two cases, including one death. Currently, 26.5 million people in the DRC face severe food insecurity. In the eastern part of the country -- the epicenter of the Ebola outbreak -- nearly 10 million people are experiencing crisis or emergency levels of hunger. Les Nations unies ont averti mercredi que l'épidémie d'Ebola en cours en République démocratique du Congo (RDC) et en Ouganda pourrait déclencher une crise alimentaire, alors que le virus s'est propagé au-delà de son épicentre initial vers d'autres régions. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que l'épidémie d'Ebola constituait une urgence de santé publique de portée internationale, évoquant la hausse du nombre de cas, la propagation transfrontalière et les incertitudes importantes quant à l'ampleur de l'épidémie, et a alloué 3,4 millions de dollars américains supplémentaires provenant de son fonds de réserve pour les situations d'urgence. Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a déclaré lors d'un point de presse régulier que le chef de l'ONU avait appelé à des efforts pour répondre aux besoins humanitaires mondiaux, notamment aux défis émergents tels que l'épidémie d'Ebola. "Sur le terrain, nos collègues du PAM (Programme alimentaire mondial) nous indiquent aujourd'hui que l'épidémie d'Ebola pourrait aggraver l'insécurité alimentaire si les obstacles à l'accès ne sont pas levés et si l'aide n'est pas intensifiée", a-t-il indiqué. Au 19 mai, la RDC avait signalé plus de 500 cas suspects et au moins 130 décès. L'Ouganda a confirmé deux cas, dont un décès. Actuellement, 26,5 millions de personnes en RDC sont confrontées à une grave insécurité alimentaire. Dans l'est du pays, épicentre de l'épidémie d'Ebola, près de 10 millions de personnes souffrent de famine à un niveau de crise ou d'urgence. حذّرت الأمم المتحدة، يوم الأربعاء/ 20 مايو الجاري، من أن تفشي فيروس إيبولا المستمر في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا قد يؤدي إلى تفاقم أزمة الغذاء في المنطقة، حيث انتشر الفيروس خارج بؤرته الأولية إلى مناطق أخرى. وأعلنت منظمة الصحة العالمية أن تفشي إيبولا يشكل حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقًا دوليًا، مشيرةً إلى ارتفاع عدد الحالات وانتشار الفيروس عبر الحدود وعدم اليقين الكبير بشأن حجم الوباء، وخصصت 3.4 مليون دولار أمريكي إضافية من صندوق الطوارئ الخاص بها. وقال ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، للصحفيين إن الأمين العام دعا إلى بذل جهود للمساعدة في تلبية الاحتياجات الإنسانية العالمية، بما في ذلك التحديات الناشئة، مثل تفشي فيروس إيبولا. وتابع: "على أرض الواقع، يُخبرنا زملاؤنا في برنامج الأغذية العالمي اليوم أن تفشي فيروس إيبولا قد يؤدي إلى تفاقم انعدام الأمن الغذائي، ما لم يتم التغلب على عوائق الوصول إلى المناطق المتضررة وتوسيع نطاق المساعدة." وحتى 19 مايو، أبلغت جمهورية الكونغو الديمقراطية عن أكثر من 500 حالة مشتبه بها و130 حالة وفاة على الأقل. بينما أكدت أوغندا حالتين، بما في ذلك حالة وفاة واحدة. ويواجه حالياً 26.5 مليون شخص في جمهورية الكونغو الديمقراطية انعداماً حاداً للأمن الغذائي. وفي الجزء الشرقي من البلاد - بؤرة تفشي الفيروس - يعاني ما يقرب من 10 ملايين شخص من مستويات أزمة أو طوارئ من الجوع. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) advirtió el miércoles que el actual brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC) y Uganda podría agravar la crisis alimentaria en la región, ya que el virus se ha extendido más allá de su epicentro inicial hacia nuevas zonas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el brote de ébola como emergencia de salud pública de importancia internacional, citando el aumento de casos, la propagación transfronteriza y las importantes incertidumbres sobre la magnitud de la epidemia, y asignó 3,4 millones de dólares adicionales de su fondo de contingencia para emergencias. Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, declaró a la prensa que el jefe de la ONU instó a intensificar los esfuerzos para atender las necesidades humanitarias globales, incluidos desafíos emergentes como el brote de ébola. "Sobre el terreno, nuestros colegas del PMA (Programa Mundial de Alimentos) nos informan hoy de que el brote de ébola podría agravar la inseguridad alimentaria a menos que se superen las limitaciones de acceso y se amplíe la asistencia", indicó. Hasta el 19 de mayo, la República Democrática del Congo ha notificado más de 500 casos sospechosos y al menos 130 fallecimientos. Uganda ha confirmado dos casos, uno de ellos mortal. En la actualidad, 26,5 millones de personas en la RDC se enfrentan a una grave inseguridad alimentaria. En la zona oriental del país —epicentro del brote de ébola—, casi 10 millones de personas se encuentran en estado de crisis o de hambruna de emergencia. Продолжающаяся вспышка Эболы в Демократической Республике Конго и Уганде может усугубить продовольственный кризис в регионе, поскольку вирус распространяется в соседние районы. Об этом предупредил официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик 20 мая на пресс-конференции. Стефан Дюжаррик отметил, что генсек ООН призвал приложить усилия для содействия удовлетворению глобальных гуманитарных потребностей, включая возникающие проблемы, такие как вспышка Эболы. "Сегодня наши коллеги из ВПП ООН сообщают нам, что вспышка Эболы может усугубить отсутствие продовольственной безопасности, если не будут устранены проблемы с доступом и не будет увеличена помощь", – подчеркнул он. Сообщается, что Всемирная организация здравоохранения выделила из Резервного фонда для чрезвычайных ситуаций дополнительно 3,4 миллиона долларов США. По состоянию на 19 мая Демократическая Республика Конго сообщила о более чем 500 подозрительных случаях и по меньшей мере 130 летальных исходах. Уганда также проинформировала ВОЗ о двух подтвержденных случаях заболевания в столице Кампале, включая один летальный исход. В настоящее время 26,5 миллиона человек в Демократической Республике Конго испытывают серьезную нехватку продовольствия. В восточной части страны – эпицентре вспышки Эболы – около 10 миллионов человек сталкиваются с кризисным или чрезвычайным уровнем голода. English/Nats Anglais/Nats الانجليزية/الصوت الطبيعي Inglés/Nats Английский/Естественный звук UN Headquarters, New York City - May 20, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 1. Press briefing in progress 2. SOUNDBITE (English) Stephane Dujarric, spokesman for UN secretary-general: "On the ground, our colleagues at WFP are telling us today that the Ebola outbreak could worsen food insecurity unless access constraints are overcome and assistance is scaled up." Kinshasa, DR Congo - May 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Anti-Ebola poster 4. Various of medical workers taking care of patients in quarantine area 5. Various of local people 6. Various of staff members loading supplies onto plane FILE: Kampala, Uganda - May 12, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. National flag of Uganda FILE: Kampala, Uganda - Oct 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of cityscape Siège des Nations unies, New York - 20 mai 2026 (UNTV - Pour usage à des fins d'information uniquement/Pas d'archives/Pas d'utilisation pour d'autres productions) 1. Point de presse en cours 2. SONORE (anglais) - Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU : "Sur le terrain, nos collègues du PAM (Programme alimentaire mondial) nous indiquent aujourd'hui que l'épidémie d'Ebola pourrait aggraver l'insécurité alimentaire si les obstacles à l'accès ne sont pas levés et si l'aide n'est pas intensifiée." Kinshasa, République démocratique du Congo - 17 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Affiche anti-Ebola 4. Divers plans de personnel médical prenant soin de patients dans une zone de quarantaine 5. Divers plans d'habitants locaux 6. Divers plans de membres du personnel chargeant des fournitures dans un avion ARCHIVES : Kampala, Ouganda - 12 mai 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Drapeau national ougandais ARCHIVES : Kampala, Ouganda - Octobre 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du paysage urbain مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 20 مايو 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 1. المؤتمر الصحفي 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة: "على أرض الواقع، يُخبرنا زملاؤنا في برنامج الأغذية العالمي اليوم أن تفشي فيروس إيبولا قد يؤدي إلى تفاقم انعدام الأمن الغذائي، ما لم يتم التغلب على عوائق الوصول إلى المناطق المتضررة وتوسيع نطاق المساعدة." كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 17 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. ملصق لمكافحة فيروس إيبولا 4. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يعتنون بالمرضى في منطقة الحجر الصحي 5. سلسلة من اللقطات للسكان المحليين 6. سلسلة من اللقطات لموظفين يقومون بتحميل الإمدادات على متن طائرة أرشيف: كمبالا، أوغندا - 12 مايو 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. علم وطني لأوغندا أرشيف: كمبالا، أوغندا - أكتوبر 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لمناظر المدينة Sede de la ONU, Nueva York - 20 de mayo de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/Sin archivo/Prohibido su uso en otras producciones) 1. Rueda de prensa en curso 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU: "Sobre el terreno, nuestros colegas del PMA (Programa Mundial de Alimentos) nos informan hoy de que el brote de ébola podría agravar la inseguridad alimentaria a menos que se superen las limitaciones de acceso y se amplíe la asistencia". Kinshasa, RDC - 17 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Cartel contra el ébola 4. Varios planos de personal médico atendiendo a pacientes en zona de cuarentena 5. Varios planos de residentes locales 6. Varios planos de miembros del personal cargando suministros en un avión ARCHIVO: Kampala, Uganda - 12 de mayo de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Bandera nacional de Uganda ARCHIVO: Kampala, Uganda - Octubre de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos del paisaje urbano штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 20 мая 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 1. Пресс-конференция 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Стефана Дюжаррика, официального представителя генерального секретаря ООН: "Сегодня наши коллеги из ВПП ООН сообщают нам, что вспышка Эболы может усугубить отсутствие продовольственной безопасности, если не будут устранены проблемы с доступом и не будет увеличена помощь". Киншаса, Демократическая Республика Конго – 17 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Плакат против Эболы 4. Серия планов медицинских работников, ухаживающих за пациентами в зоне карантина 5. Серия планов местных жителей 6. Серия планов сотрудников, загружающих грузы в самолет АРХИВ: Кампала, Уганда – 12 мая 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Госфлаг Уганды АРХИВ: Кампала, Уганда – окт 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Город