Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-21T19:13:55Z 2026-05-21T19:13:55Z 2026-05-21 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Cuba United States Cuba États-Unis Cuba Estados Unidos Other May 21, 2026/File 21 may. 2026/Archivo 21 mai 2026/Archives Cuba-US Indictment/Denouncement Cuba-Acusación de EEUU Cuba-Accusations des États-Unis Cuban president denounces US indictment against Raul Castro as 'political maneuver' Presidente cubano califica de "maniobra política" los cargos de EEUU contra Raúl Castro Le président cubain qualifie l'inculpation par les États-Unis de Raul Castro de "manœuvre politique" sans fondement juridique U.S. government's charges against Cuban Revolution leader Raul Castro are a "political maneuver" with no legal basis whatsoever, Cuban President Miguel Diaz-Canel said Wednesday. Diaz-Canel said on X that the charges "only reveal the arrogance and frustration of the empire's representatives in the face of the unwavering resolve of the Cuban Revolution and the unity and moral strength of its leadership." Earlier on Wednesday, a grand jury from the U.S. District Court for the Southern District of Florida indicted Raul Castro for his alleged role in ordering the striking down of two planes operated by a Cuban exile group in the United States named "Brothers to the Rescue" in 1996. This move is seen as the latest in a series of ongoing U.S. efforts to ramp up pressure on Cuba. Diaz-Canel said the indictment is intended "solely to enlarge the file they are fabricating to justify the folly of a military aggression against Cuba." Also on Wednesday, the U.S. Southern Command announced via social media that the Nimitz Carrier Strike Group had entered the Caribbean Sea, accompanied by the destroyer USS Gridley and the supply ship USNS Patuxent. The timing of the announcement coincided with heightened U.S. pressure on Cuba. Public opinion suggests that the deployment of the Nimitz Carrier Strike Group to the Caribbean is also part of Washington's broader pressure campaign against Cuba. The United States has long imposed economic and financial embargoes as well as trade sanctions on Cuba. After launching a large-scale military strike against Venezuela earlier this year, the U.S. further escalated its pressure on Cuba. There are also interpretations that the indictment of Raul Castro is an election tactic by U.S. Republicans to win over certain voters in Florida ahead of this year's midterm elections. Los cargos presentados por el Gobierno de Estados Unidos contra el líder de la Revolución Cubana, Raúl Castro, son una "maniobra política" sin fundamento legal alguno, criticó el miércoles el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel. Díaz-Canel escribió en X que las acusaciones "solo evidencia la soberbia y la frustración que le provoca a los representantes del imperio, la inquebrantable firmeza de la Revolución Cubana y la unidad y fortaleza moral de su liderazgo". El miércoles, un gran jurado del Tribunal Federal del Distrito Sur de Florida imputó a Raúl Castro por su presunta responsabilidad en la orden de derribar dos aviones operados por un grupo de exiliados cubanos en Estados Unidos denominado "Hermanos al Rescate" en 1996. Esta acción se considera la más reciente de una serie de esfuerzos continuos de Estados Unidos por intensificar la presión sobre Cuba. Díaz-Canel afirmó que la acusación “solo busca engrosar el expediente que fabrican para justificar el desatino de una agresión militar a Cuba". También el miércoles, el Comando Sur de Estados Unidos anunció en las redes sociales que el Grupo de Ataque del Portaaviones Nimitz había entrado en el mar Caribe, acompañado por el destructor USS Gridley y el buque de suministro USNS Patuxent. El anuncio coincidió con la intensificación de la presión estadounidense sobre Cuba. La opinión pública sugiere que el despliegue del Grupo de Ataque del Portaaviones Nimitz en el Caribe también forma parte de la campaña de presión más amplia de Washington contra La Habana. Estados Unidos mantiene desde hace décadas un embargo económico y financiero, así como sanciones comerciales contra Cuba. Tras lanzar una ofensiva militar a gran escala contra Venezuela a principios de este año, Estados Unidos recrudeció aún más la presión sobre la isla caribeña. También hay interpretaciones que apuntan a que la imputación de Raúl Castro constituye una táctica electoral de los republicanos estadounidenses para ganarse a determinados votantes en Florida de cara a las elecciones legislativas de mitad de mandato de este año. Les accusations portées par le gouvernement des États-Unis contre Raul Castro, leader de la Révolution cubaine, constituent une "manœuvre politique" dépourvue de tout fondement juridique, a déclaré mercredi le président cubain Miguel Diaz-Canel. M. Diaz-Canel a indiqué sur X que ces accusations "ne font que révéler l'arrogance et la frustration des représentants de l'empire face à la détermination inébranlable de la Révolution cubaine ainsi qu'à l'unité et à la force morale de ses dirigeants". Plus tôt dans la journée de mercredi, un grand jury de la Cour fédérale du district sud de Floride a mis en accusation Raul Castro pour son rôle présumé dans l'ordre de destruction de deux avions exploités par un groupe d'exilés cubains aux États-Unis, baptisé "Brothers to the Rescue", en 1996. M. Diaz-Canel a estimé que cette accusation vise "uniquement à étoffer le dossier qu'ils sont en train de fabriquer pour justifier la folie d'une agression militaire contre Cuba". Washington "ment et manipule les événements entourant la destruction des petits avions appartenant à l'organisation narcoterroriste Brothers to the Rescue", a-t-il déclaré. Le président a rappelé les événements du 24 février 1996, soulignant que Cuba avait agi "en état de légitime défense" au-dessus de ses eaux territoriales après que des membres du groupe basé à Miami avaient violé à plusieurs reprises l'espace aérien du pays insulaire. Cuba a émis plus d'une douzaine d'avertissements concernant ces violations, "mais (le gouvernement américain) a ignoré ces avertissements et a laissé les violations se poursuivre", a-t-il poursuivi, ajoutant que des "documents de preuve" démontrent que Cuba n'avait pas agi "de manière imprudente" ni n'avait violé le droit international. M. Castro, "en tant que chef de guérilla et homme d'État, a gagné l'amour de son peuple, ainsi que le respect et l'admiration d'autres dirigeants de la région et du monde entier. Ces valeurs constituent sa meilleure défense et un bouclier moral contre la tentative ridicule de minimiser son statut de héros", a dénoncé M. Diaz-Canel. Raul Castro, âgé de 94 ans, occupait au moment de l'incident le poste de ministre des Forces armées révolutionnaires de Cuba. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement Muet Beijing, China - May 21, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of social media post of Cuban President Miguel Diaz-Canel FILE: Havana, Cuba - March 3, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Cuban National Capitol building, national flag FILE: Havana, Cuba - Jan 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of national flag of Cuba FILE: Havana, Cuba - 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Port with Cuban national flags FILE: Cuba - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of building, sign reading "Cuba" Beijing, China - May 21, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Screenshot of social media post of U.S. Southern Command FILE: Washington D.C., USA - May 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of White House FILE: Washington D.C., USA - March 14, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Capitol Hill 9. Various of Capitol building, U.S. national flag Beijing, China - 21 de mayo de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de una publicación en redes sociales del presidente cubano, Miguel Díaz-Canel ARCHIVO: La Habana, Cuba - 3 de marzo de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del edificio del Capitolio Nacional de Cuba, bandera nacional ARCHIVO: La Habana, Cuba - 3 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de bandera nacional de Cuba ARCHIVO: La Habana, Cuba - 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Puerto con banderas nacionales cubanas ARCHIVO: Cuba - Abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de edificio, letras corpóreas que dicen "Cuba" Beijing, China - 21 de mayo de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 6. Captura de pantalla de una publicación en redes sociales del Comando Sur de Estados Unidos ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 12 de mayo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de la Casa Blanca ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - 14 de marzo de 2020 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Capitolio 9. Varios planos del edificio del Capitolio, bandera nacional de EEUU Beijing, Chine - 21 mai 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'une publication du président cubain Miguel Diaz-Canel sur les réseaux sociaux ARCHIVES : La Havane, Cuba - 3 mars 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du Capitole cubain et du drapeau national cubain ARCHIVES : La Havane, Cuba - 3 janv. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du drapeau national cubain ARCHIVES : La Havane, Cuba - 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Port avec les drapeaux nationaux cubains ARCHIVES : Cuba - Avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un bâtiment et du lettrage indiquant "Cuba" Beijing, Chine - 21 mai 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Capture d'écran d'une publication du Commandement Sud des États-Unis sur les réseaux sociaux ARCHIVES : Washington, États-Unis - 12 mai 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche ARCHIVES : Washington, États-Unis - 14 mars 2020 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Capitole 9. Divers plans du Capitole et du drapeau national américain