Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-22T19:18:04Z 2026-05-22T19:18:04Z 2026-05-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Others Iran États-Unis D'autres إيران الولايات المتحدة الأماكن الأخرى Иран США Прочее Irán Estados Unidos Otros イラン アメリカ合衆国 その他 Iran Vereinigte Staaten Andere Other May 21, 2026/Recent/File 21 may, 2026/Reciente/Archivo 2026年5月21日/最近/資料 21. Mai 2026/Kürzlich/Archiv 21 مايو 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 21 mai 2026/Récent/Archives 21 мая 2026/Недавнее/Архив Iran-Hormuz Strait/Passage Irán-Estrecho de Ormuz/Paso イラン-ホルムズ海峡/航路 Iran - Straße von Hormus/Durchfahrt إيران-مضيق هرمز/عبور Iran-Détroit d’Ormuz/Passage Иран-Ормузский пролив/Проход Iran's IRGC Navy says 31 ships pass through Hormuz Strait in past 24 hours CGRI de Irán afirma que 31 buques cruzan estrecho de Ormuz en últimas 24 horas en coordinación con su Armada イラン革命防衛隊「過去24時間で船舶31隻がホルムズ海峡を通過」 IRGC-Marine: In den vergangenen 24 Stunden haben 31 Schiffe die Straße von Hormus passiert بحرية الحرس الثوري الإيراني: عبور 31 سفينة مضيق هرمز خلال الـ24 ساعة الماضية CGRI de l’Iran : 31 navires ont traversé le détroit d’Ormuz au cours des 24 dernières heures ВМС КСИР Ирана: За последние 24 часа через Ормузский пролив прошло 31 судно The Navy of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said on Thursday that 31 vessels passed through the Strait of Hormuz within the past 24 hours in coordination with its forces, according to the country's official IRNA news agency. The IRNA report quoted the IRGC Navy as saying in a statement released on Thursday that these vessels include oil tankers, container and commercial ships. The statement said despite the unprecedented insecurity created by the U.S. military across the Persian Gulf, especially in the Strait of Hormuz, the IRGC Navy will continue to work to establish a clear and safe passage for global trade. The U.S. Central Command said in a statement released on social media on Thursday that the U.S. continues to enforce a naval blockade against Iran. "As of May 21, CENTCOM forces have redirected 94 commercial vessels and disabled 4," said the statement. La Armada del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) informó el jueves que 31 buques atravesaron el estrecho de Ormuz en las últimas 24 horas en coordinación con sus fuerzas, según la agencia de noticias oficial iraní IRNA. El informe de IRNA citó a la Armada del CGRI, que declaró en un comunicado emitido el jueves que estos buques incluyen petroleros, portacontenedores y buques mercantes. El comunicado señaló que, a pesar de la inseguridad sin precedentes creada por el ejército estadounidense en todo el Golfo Pérsico, especialmente en el estrecho de Ormuz, la Armada del CGRI seguirá trabajando para establecer un paso libre y seguro para el comercio mundial. El Comando Central de Estados Unidos (CENTCOM) afirmó el jueves en un comunicado difundido en redes sociales que Estados Unidos continúa aplicando un bloqueo naval contra Irán. "Hasta el 21 de mayo, las fuerzas del CENTCOM han desviado a 94 buques mercantes y han inmovilizado a 4", indicó el comunicado. 　イランの国営通信社IRNAによると、イラン革命防衛隊（IRGC）海軍は21日、過去24時間以内に31隻の船舶が同軍と連携してホルムズ海峡を通過したと発表した。 　IRNAが伝えたIRGC海軍の声明によれば、通過した船舶には石油タンカー、コンテナ船、商船が含まれるという。 　声明では、ペルシャ湾、特にホルムズ海峡における米軍によるかつてない不安定な状況にもかかわらず、IRGC海軍は国際貿易のため、安全で明確な航路確保に向けて引き続き尽力するとしている。 　これに対し、米中央軍は21日、ソーシャルメディアを通じて発表した声明の中で、イランに対する海上封鎖を継続中だと表明した。声明は「5月21日現在、中央軍は94隻の商船の航路を変更させ、4隻を航行不能にした」と具体的な成果を挙げている。 Die Marine der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) des Iran hat am Donnerstag laut der offiziellen Nachrichtenagentur IRNA mitgeteilt, dass innerhalb der vergangenen 24 Stunden 31 Schiffe in Koordination mit ihren Streitkräften die Straße von Hormus passiert haben. Der IRNA-Bericht zitierte die Marine des IRGC, die in einer am Donnerstag veröffentlichten Erklärung angab, dass es sich bei diesen Schiffen um Öltanker, Container- und Handelsschiffe handele. In der Erklärung hieß es weiter, dass die Marine des IRGC ungeachtet der beispiellosen Unsicherheit, die durch das US-Militär im gesamten Persischen Golf, insbesondere in der Straße von Hormus, geschaffen worden sei, weiterhin daran arbeiten werde, einen klaren und sicheren Durchgang für den Welthandel einzurichten. Das Zentralkommando der US-Streitkräfte (CENTCOM) teilte in einer am Donnerstag in den sozialen Medien veröffentlichten Erklärung mit, dass die USA weiterhin eine Seeblockade gegen den Iran durchsetzten. „Seit dem 21. Mai haben CENTCOM-Streitkräfte 94 Handelsschiffe umgeleitet und vier außer Betrieb gesetzt“, so die Erklärung. أعلنت بحرية الحرس الثوري الإيراني، يوم الخميس/ 21 مايو الجاري، أن 31 سفينة عبرت مضيق هرمز خلال الـ24 ساعة الماضية بالتنسيق مع قواتها، وذلك وفقاً لوكالة الأنباء الإيرانية (إرنا). ونقل تقرير وكالة الأنباء الإيرانية عن بحرية الحرس الثوري الإيراني قولها في بيان صدر يوم الخميس إن هذه السفن تشمل ناقلات النفط وسفن الحاويات والسفن التجارية. وجاء في البيان أنه على الرغم من حالة انعدام الأمن غير المسبوقة التي أحدثها الجيش الأمريكي في جميع أنحاء الخليج، وخاصة في مضيق هرمز، فإن بحرية الحرس الثوري الإيراني ستواصل العمل على إنشاء ممر واضح وآمن للتجارة العالمية. وأعلنت القيادة المركزية الأمريكية في بيان نشرته على مواقع التواصل الاجتماعي يوم الخميس أن الولايات المتحدة تواصل فرض حصار بحري على إيران. وجاء في البيان أنه "حتى 21 مايو، قامت القيادة المركزية بتحويل مسار 94 سفينة تجارية وتعطيل 4 سفن". La marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) de l’Iran a annoncé jeudi que 31 navires avaient traversé le détroit d’Ormuz au cours des 24 dernières heures en coordination avec ses forces, selon l’agence de presse officielle de l’Iran IRNA. Dans un communiqué publié jeudi et cité par l’IRNA, la marine du CGRI a précisé que ces navires comprenaient des pétroliers, des porte-conteneurs et des navires commerciaux. Selon le communiqué, malgré l’insécurité sans précédent créée par l’armée américaine dans le golfe Persique, en particulier dans le détroit d’Ormuz, la marine du CGRI poursuivra ses efforts pour garantir un passage clair et sécurisé pour le commerce mondial. De son côté, le Commandement central des États-Unis (CENTCOM) a publié jeudi sur les réseaux sociaux un communiqué indiquant que les États-Unis maintenaient un blocus naval contre l’Iran. "À ce jour, le 21 mai, les forces du CENTCOM ont redirigé 94 navires commerciaux et neutralisé 4", précise le communiqué. Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана 21 мая сообщили, что за последние 24 часа 31 судно прошло через Ормузский пролив при координации с их силами, передает официальное информационное агентство IRNA. Как сообщило агентство IRNA со ссылкой на заявление ВМС КСИР, среди прошедших судов – нефтяные танкеры, контейнеровозы и коммерческие корабли. В заявлении говорится, что, несмотря на беспрецедентную небезопасную обстановку, созданную американскими военными по всему Персидскому заливу, особенно в Ормузском проливе, ВМС КСИР продолжат прилагать усилия для обеспечения четкого и безопасного прохода для глобальной торговли. Центральное командование ВС США (CENTCOM) в четверг в соцсетях сообщило, что США продолжают осуществлять военно-морскую блокаду против Ирана. "По состоянию на 21 мая силы CENTCOM перенаправили 94 коммерческих судна и вывели из строя четыре", – говорится в заявлении. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement Muet Естественный звук/Частично немое FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of Strait of Hormuz controlled by Iran's Islamic Revolution Guard Corps, ships sailing FILE: Strait of Hormuz - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Boats sailing through Strait of Hormuz FILE: Strait of Hormuz - Date Unknown (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of ships sailing in Strait of Hormuz Tehran, Iran - Recent (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of traffic, Iranian national flags FILE: Washington D.C., USA - March 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. White House, U.S. flag, traffic FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. White House, U.S. national flag 7. Capitol building, U.S. national flag ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos del estrecho de Ormuz controlado por el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica, barcos navegando ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 2011 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Barcos navegando en el estrecho de Ormuz ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - Fecha desconocida (NNC - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de barcos navegando en el estrecho de Ormuz Teherán, Irán - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Marzo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Casa Blanca, tráfico, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Washington D.C., EEUU – Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 6. Casa Blanca, bandera nacional de EEUU 7. Capitolio, bandera nacional de EEUU 資料映像:ホルムズ海峡-詳細な時間は不明(NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 1.イラン・イスラム革命防衛隊が管理するホルムズ海峡、航行する船舶 資料映像:ホルムズ海峡-2011年(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 2.ホルムズ海峡を航行する船舶 資料映像:ホルムズ海峡-詳細な時間は不明(NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 3.ホルムズ海峡を航行する船舶 イラン・テヘラン-最近(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 4.交通状況、イラン国旗 資料映像:米国・ワシントン-2026年3月(CCTV-中国大陸での使用は不可) 5.ホワイトハウス、米国旗、交通状況 資料映像:米国・ワシントン-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可) 6.ホワイトハウス、米国旗 7.議会議事堂、米国旗 ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Schnellboote der Islamischen Revolutionsgarde des Iran in der Straße von Hormus; Schiffe fahren ARCHIV: Straße von Hormus - 2011 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Boote durchfahren die Straße von Hormus ARCHIV: Straße von Hormus - Datum unbekannt (NNC - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus Teheran, Iran - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen ARCHIV: Washington, D.C., USA - März 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Weißes Haus; US-Flagge; Verkehr ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Weißes Haus; US-Nationalflagge 7. US-Kapitol; US-Nationalflagge أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن مضيق هرمز تحت سيطرة الحرس الثوري الإيراني، وسفن تبحر فيه أرشيف: مضيق هرمز - 2011 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. قوارب تبحر عبر مضيق هرمز أرشيف: مضيق هرمز - التاريخ مجهول (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات عن سفن تبحر في مضيق هرمز طهران، إيران - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، وأعلام إيران أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - مارس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. البيت الأبيض، علم الولايات المتحدة، وحركة المرور أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. البيت الأبيض، علم الولايات المتحدة 7. مبنى الكابيتول، علم الولايات المتحدة ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans du détroit d'Ormuz contrôlé par le Corps des gardiens de la révolution islamique de l'Iran, navires en navigation ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 2011 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Bateaux naviguant dans le détroit d'Ormuz ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - Date inconnue (NNC - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de navires naviguant dans le détroit d'Ormuz Téhéran, Iran - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de la circulation routière et de drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Mars 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Maison-Blanche, drapeau national américain, circulation routière ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Maison-Blanche, drapeau national américain 7. Capitole, drapeau national américain АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов Ормузского пролива, контролируемого Корпусом стражей исламской революции Ирана; судов, проходящих через него АРХИВ: Ормузский пролив – 2011 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Суда, проходящие через Ормузский пролив АРХИВ: Ормузский пролив – Дата неизвестна (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов судов, проходящих через Ормузский пролив Тегеран, Иран – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов дорожного движения, государственных флагов Ирана АРХИВ: Вашингтон, США – март 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Белый дом, государственный флаг США, дорожное движение АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Белый дом, государственный флаг США 7. Капитолий, государственный флаг США