Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-22T20:26:36Z 2026-05-22T20:26:36Z 2026-05-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Netherlands Pays-Bas هولندا Países Bajos Health May 18/21, 2026 18/21 may. 2026 18/21 mai 2026 18/21 مايو 2026 Netherlands-Hantavirus/Cruise Ship/Detection Países Bajos-Hantavirus/Cruceros/Detección Pays-Bas-Hantavirus/Paquebot/Détection هولندا-فيروس هانتا/سفينة سياحية/كشف No Andes virus infections detected among cruise ship arrivals in Netherlands Dan negativo a hantavirus todos los pasajeros del crucero MV Hondius al llegar a Países Bajos Les Pays-Bas affirment qu'aucun cas d'infection par le virus des Andes n'a été détecté parmi les passagers du paquebot ركاب السفينة السياحية الوافدون إلى هولندا لم تُسجَّل بينهم أي إصابات بفيروس هانتا All the 27 individuals who arrived in Rotterdam aboard the hantavirus-hit cruise ship MV Hondius have tested negative for the Andes virus, the Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport said on Thursday. The cruise ship arrived at the Dutch port city on Monday for disinfection, ending a voyage that had drawn the attention of international health authorities over hantavirus infections on board. In a letter to the parliament, Dutch Minister of Health, Welfare and Sport Sophie Hermans said none of the 27 individuals were currently showing symptoms of infection. "Upon arrival at the port, the individuals underwent comprehensive medical examinations and laboratory testing," Hermans said. "All test results for them are negative. This means that no Andes virus infection has been detected in them." Health and epidemic prevention authorities are also conducting virus tests on samples taken from multiple points aboard the ship. She also said that a hantavirus-infected patient who was admitted to the Radboud University Medical Center in Nijmegen on May 7 has since been discharged and is currently in quarantine at home. The Dutch National Institute for Public Health and the Environment said earlier this week that the risk of hantavirus spreading in the Netherlands remains very low. According to Oceanwide Expeditions, the Dutch vessel’s operator, after comprehensive cleaning, inspections and routine reviews, the Hondius is scheduled to resume operation on June 13. The vessel set sail from Ushuaia, Argentina, on April 1, heading for the Atlantic island nation of Cape Verde. The hantavirus-infection occurred mid-journey, turning the ship into a focal point of international health monitoring. The World Health Organization (WHO) has assessed the risk posed by the infection to the global public as low. Las 27 personas que llegaron a Róterdam a bordo del crucero MV Hondius, afectado por el hantavirus, han dado negativo en las pruebas del virus de los Andes, según informó el jueves el Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte de los Países Bajos. El crucero arribó a la ciudad portuaria neerlandesa el lunes para su desinfección, poniendo fin a una travesía que había atraído la atención de las autoridades sanitarias internacionales debido a los contagios de hantavirus registrados a bordo. En una carta dirigida al Parlamento, la ministra neerlandesa de Salud, Bienestar y Deporte, Sophie Hermans, indicó que ninguna de las 27 personas presentaba síntomas de infección en ese momento. “A su llegada al puerto, las personas se sometieron a exámenes médicos exhaustivos y pruebas de laboratorio”, declaró Hermans. “Todos los resultados de las pruebas han dado negativo. Esto significa que no se ha detectado en ellos ninguna infección por el virus de los Andes”. Las autoridades sanitarias y de prevención de epidemias también están realizando pruebas de detección del virus en muestras tomadas de múltiples puntos a bordo del barco. Asimismo, señaló que un paciente infectado por hantavirus que había ingresado en el Centro Médico Universitario Radboud de Nimega el 7 de mayo ya ha recibido el alta y permanece en cuarentena domiciliaria. El Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente de los Países Bajos declaró a principios de esta semana que el riesgo de propagación del hantavirus en el país sigue siendo muy bajo. Según Oceanwide Expeditions, la empresa operadora del buque neerlandés, tras una limpieza exhaustiva, inspecciones y las revisiones rutinarias, está previsto que el Hondius reanude sus operaciones el 13 de junio. El barco zarpó de Ushuaia, Argentina, el 1 de abril rumbo a la nación insular atlántica de Cabo Verde. El contagio de hantavirus se produjo a mitad del viaje, convirtiendo el barco en un foco de vigilancia sanitaria internacional. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha calificado de bajo el riesgo que representa esta infección para el público mundial. Les 27 personnes arrivées à Rotterdam à bord du paquebot de croisière MV Hondius, touché par un hantavirus, ont toutes été testées négatives au virus des Andes, a déclaré jeudi le ministère néerlandais de la Santé, du Bien-Être et des Sports. Le paquebot de croisière est arrivé lundi dans la ville portuaire néerlandaise pour y être désinfecté au terme d'un voyage qui avait attiré l'attention des autorités sanitaires internationales en raison des infections à bord par le hantavirus. Dans une lettre adressée au Parlement, la ministre néerlandaise de la Santé, du Bien-Être et des Sports, Sophie Hermans, a déclaré qu'aucune des 27 personnes ne présentait actuellement de symptômes d'infection. "À leur arrivée au port, ces personnes ont subi des examens médicaux complets et des tests de laboratoire", a dit Mme Hermans. "Tous leurs résultats sont négatifs. Cela signifie qu'aucune infection par le virus des Andes n'a été détectée chez elles." L'Institut national néerlandais pour la santé publique et l'environnement avait indiqué en début de semaine que le risque de propagation du hantavirus aux Pays-Bas restait très faible. أعلنت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة الهولندية، يوم الخميس/ 21 مايو الجاري، أن جميع الأفراد الـ27 الذين وصلوا إلى روتردام على متن السفينة السياحية "إم في هونديوس" التي تفشى فيروس هانتا بين ركابها، جاءت نتائج اختباراتهم سلبية لفيروس الأنديز، وهو أحد أنواع فيروس هانتا. ووصلت سفينة الرحلات البحرية إلى مدينة الميناء الهولندية يوم الاثنين للتطهير، منهية بذلك رحلة لفتت انتباه السلطات الصحية الدولية بسبب إصابات فيروس هانتا على متنها. وفي رسالة إلى البرلمان، قالت وزيرة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة الهولندية صوفي هيرمانز إن أياً من الأفراد الـ27 لا تظهر عليه حالياً أعراض الإصابة. وقالت هيرمانز إنه "فور وصولهم إلى الميناء، خضع الأفراد لفحوصات طبية شاملة واختبارات معملية. وجاءت جميع نتائج الاختبارات سلبية، ما يعني عدم اكتشاف أي إصابة بفيروس الأنديز لديهم". وتجري السلطات الصحية وسلطات مكافحة الأوبئة أيضًا اختبارات للكشف عن الفيروس على عينات مأخوذة من نقاط متعددة على متن السفينة. وأشارت هيرمانز إلى أن مريضاً مصاباً بفيروس هانتا، تم إدخاله إلى المركز الطبي بجامعة رادبود في نيميغن في 7 مايو، قد خرج، وهو يخضع منذ ذلك الحين للحجر الصحي في المنزل. كما أعلن المعهد الوطني الهولندي للصحة العامة والبيئة في وقت سابق من هذا الأسبوع أن خطر انتشار فيروس هانتا في هولندا لا يزال منخفضًا للغاية. ووفقًا لشركة "أوشن وايد إكسبديشنز" الهولندية المشغلة للسفينة، من المقرر أن تستأنف السفينة "أم في هونديوس" عملها في 13 يونيو، بعد إتمام عمليات التنظيف الشاملة والتفتيش والمراجعات الروتينية. وكانت السفينة قد أبحرت من أوشوايا في الأرجنتين، في الأول من أبريل، متجهةً إلى دولة الرأس الأخضر الواقعة في المحيط الأطلسي. وتم اكتشاف الإصابة بفيروس هانتا في منتصف الرحلة، مما جعل السفينة محط أنظار المراقبة الصحية الدولية. وقد قيّمت منظمة الصحة العالمية مستوى الخطر الذي تشكله العدوى على الصحة العامة عالميًا بأنه منخفض. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement Muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Rotterdam, Netherlands - May 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of cruise ship MV Hondius, boat 2. Various of quarantine units on shore 3. Various of MV Hondius Róterdam, Países Bajos - 18 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del crucero MV Hondius, barco 2. Varios planos de unidades de cuarentena en tierra 3. Varios planos del MV Hondius Rotterdam, Pays-Bas - 18 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du paquebot MV Hondius 2. Divers plans des unités de quarantaine sur la côte 3. Divers plans du paquebot MV Hondius روتردام، هولندا - 18 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن السفينة أم في هونديوس، وقارب 2. سلسلة من اللقطات عن وحدات الحجر الصحي على الشاطئ 3. سلسلة من اللقطات عن السفينة إم في هونديوس