Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-22T20:00:36Z 2026-05-22T20:00:36Z 2026-05-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China الصين Beijing Китай Beijing China Beijing 中国 Beijing China Politics/Other May 21, 2026 22 may, 2026 22 мая 2026 2026年5月22日 21 مايو 2026 21. Mai 2026 China-Moldova/FMs China-Moldavia/Cancilleres Китай-Встреча глав МИД Китая и Молдовы 中国-モルドバ／外相会談 الصين-مولدوفا/وزير الخارجية China - Moldau/Außenminister Chinese, Moldovan FMs meet in Beijing Canciller chino se reúne con su homólogo moldavo en Beijing Ван И: Китай готов углублять сотрудничество с Молдовой на благо двух народов 王毅外交部長、モルドバの外相と北京で会談 وزير الخارجية الصيني: الصين مستعدة لتعميق التعاون مع مولدوفا لتحقيق المنفعة للشعبين Außenminister Chinas und Moldaus treffen sich in Beijing China is willing to work with Moldova to deepen mutually beneficial cooperation and deliver benefits to the two peoples, Chinese Foreign Minister Wang Yi said on Thursday. Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks when holding talks with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Moldova Mihai Popsoi in Beijing. Noting that China and Moldova are friendly partners, Wang said China cherishes the traditional friendship between the two countries, and stands ready to work with Moldova to further cement mutual trust, deepen mutually beneficial cooperation, inject impetus into the growth of bilateral ties, and bring benefits to the two peoples. Wang said that as a responsible major country, China firmly upholds the purposes and principles of the UN Charter. China appreciates Moldova's correct stance on issues involving China's core interests, supports Moldova in pursuing a development path chosen by its own people and suited to its national conditions, and welcomes greater participation from Moldova in high-quality Belt and Road cooperation, said Wang. He called on both sides to expand economic and trade exchanges, enhance cooperation in emerging sectors such as green energy and digital economy, and step up exchanges in education, culture, tourism and exchanges among youth. The two sides should jointly implement the four global initiatives and safeguard the legitimate rights and interests of the vast number of developing countries, Wang added. Popsoi said that Moldova attaches great importance to developing its relations with China, commending China's leading role in international affairs. Moldova firmly abides by the one-China principle, and looks forward to strengthening the mutually beneficial and win-win partnership with China, said Popsoi, adding that Moldova is ready to work closely with China on multilateral platforms including the United Nations, to jointly uphold multilateralism and the international rule of law. The two sides also exchanged views on the Ukraine crisis. Wang reiterated China's position of promoting peace talks. China está dispuesta a trabajar con Moldavia para profundizar en una cooperación mutuamente favorable y aportar beneficios a ambos pueblos, declaró el jueves Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores chino. Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones durante las conversaciones que sostuvo en Beijing con el vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores moldavo, Mihai Popsoi. Tras señalar que ambos países son socios amigos, Wang afirmó que China valora la amistad tradicional existente entre ellos y está dispuesta a colaborar con el país europeo para consolidar aún más la confianza recíproca, robustecer la cooperación mutuamente beneficiosa, impulsar el crecimiento de las relaciones bilaterales y traer beneficios a los dos pueblos. Asimismo, indicó que como un país grande y responsable, China defiende firmemente los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas. De igual modo, valora la postura acertada de Moldavia en cuestiones que afectan a los intereses fundamentales chinos, apoya al país europeo en su empeño por seguir una vía de desarrollo elegida por su propio pueblo y adaptada a sus condiciones nacionales, y acoge con satisfacción una mayor participación moldava en la cooperación de alta calidad en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, de acuerdo con Wang. El canciller chino hizo un llamamiento a las dos partes para que amplíen los intercambios económicos y comerciales, refuercen la cooperación en sectores emergentes como la energía verde y la economía digital, e intensifiquen los intercambios en materia de educación, cultura, turismo y entre los jóvenes. Igualmente, deben poner en práctica de manera conjunta las cuatro iniciativas globales y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de numerosos países en desarrollo, añadió Wang. Popsoi manifestó que Moldavia concede gran importancia al fortalecimiento de sus relaciones con China y elogió el papel de liderazgo de este país en los asuntos internacionales. Moldavia se adhiere firmemente al principio de una sola China y espera reforzar la asociación mutuamente beneficiosa y de ganancia compartida con el país asiático, con el cual tiene la disposición para colaborar estrechamente en el contexto de plataformas multilaterales, como las Naciones Unidas, en aras de defender conjuntamente el multilateralismo y el Estado de derecho internacional, sostuvo Popsoi. Ambas partes también intercambiaron opiniones sobre la crisis de Ucrania, respecto a la cual, Wang reiteró la postura china de promover las conversaciones de paz. Китай готов работать с Молдовой для углубления взаимовыгодного сотрудничества на благо народов двух стран. Об этом заявил в четверг член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И во время переговоров с вице-премьером и министром иностранных дел Молдовы Михаем Попшоем в Пекине. Отметив, что Китай и Молдова – дружественные партнеры, глава китайской дипломатии добавил, что Китай дорожит традиционной дружбой между двумя странами и готов вместе с Молдовой и далее укреплять взаимодоверие, углублять взаимовыгодное сотрудничество, придавать импульс развитию двусторонних отношений и создавать блага народам двух стран. По его словам, Китай как ответственная крупная страна твердо придерживается целей и принципов Устава ООН. "Мы ценим приверженность Молдовы правильной позиции по отношению к вопросам, затрагивающим основные интересы Китая, поддерживаем Молдавию на пути развития, выбранном ее народом и соответствующем ее национальным условиям, и приветствуем более широкое участие Молдовы в высококачественном совместном строительстве "Одного пояса и одного пути", - сказал Ван И. Глава МИД КНР призвал две стороны расширять экономические и торговые связи, укреплять сотрудничество в нарождающихся секторах, таких как зеленая энергетика и цифровая экономика, а также активизировать обмены в области образования, культуры, туризма и молодежных контактов. Две стороны должны совместно реализовывать четыре глобальные инициативы и защищать законные права и интересы многочисленных развивающихся стран, добавил Ван И. Михай Попшой, в свою очередь, заявил, что Молдова придает большое значение развитию отношений с Китаем и высоко оценивает ведущую роль Китая в международных делах. Молдова твердо привержена принципу одного Китая и надеется на укрепление взаимовыгодного партнерства с ним, отметил Михай Попшой, добавив, что Молдова готова к тесному взаимодействию с Китаем на многосторонних площадках, включая ООН, для совместного отстаивания мультилатерализма и верховенства права на международной арене. В ходе переговоров стороны также обменялись мнениями по украинскому кризису. Ван И подтвердил позицию Китая, готового и далее играть конструктивную роль для достижения его урегулирования политическими средствами. 　王毅・中国共産党中央政治局委員・外交部長は21日、北京でモルドバのミハイ・ポプショイ副首相兼外相と会談し、中国はモルドバと協力し、互恵協力を深化させ、両国民に利益をもたらす用意があると表明した。 　王毅部長は、中国とモルドバは友好パートナーだと述べ、中国は両国の伝統的な友好関係を大切にしており、モルドバと協力して相互信頼をさらに強化し、互恵協力関係を深化させ、二国間関係の発展に新たな弾みをつけ、両国民に利益をもたらす用意があると述べた。 　また、責任ある大国として、中国は国連憲章の目的と原則を揺るぎなく堅持する方針を改めて表明。 　中国はモルドバが中国の核心的利益に関わる問題において正しい立場を堅持していることを高く評価し、モルドバが自国民によって選択され、自国の国情に合った発展の道を歩むことを支持するとともに、質の高い「一帯一路」協力にさらに積極的に参加することを歓迎する意向を示した。 　経済面では、貿易交流の拡大、グリーンエネルギーやデジタル経済などの新興分野での協力強化を呼びかけた。教育、文化、観光、青少年交流の加速にも言及。 　さらに、両国は四つのグローバル・イニシアチブを共同で実践し、広範な発展途上国の正当な権利と利益を守るべきだと主張した。 　これに対し、ポプショイ外相は、モルドバは中国との関係発展を非常に重視しており、国際社会における中国の主導的役割を高く評価すると表明。 　ポプショイ外相は、モルドバは「一つの中国」原則を堅持し、中国との互恵・ウィンウィンのパートナーシップの強化を期待すると述べ、さらに、モルドバは国連をはじめとする多国間プラットフォームにおいて中国と緊密に連携し、多国間主義と国際法の支配を共同で擁護していく用意があると付け加えた。 　双方はウクライナ危機についても意見交換を行った。王部長は、和平交渉を推進するという中国の立場を改めて表明した。 قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي يوم الخميس/ 21 مايو الجاري إن الصين مستعدة للعمل مع مولدوفا لتعميق التعاون الذي يعود بالنفع على الجانبين وتحقيق فوائد للشعبين. وأدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال محادثات أجراها مع ميهاي بوبشوي، نائب رئيس الوزراء وزير الشؤون الخارجية لمولدوفا في بكين. وأشار وانغ إلى أن الصين ومولدوفا شريكان ودودان، قائلا إن الصين حريصة على الصداقة التقليدية بين البلدين ومستعدة للعمل مع مولدوفا لتعزيز الثقة المتبادلة وتعميق التعاون الذي يعود بالنفع على الجانبين وضخ زخم في نمو العلاقات الثنائية وتحقيق فوائد للشعبين. وقال وانغ إن الصين، بصفتها دولة كبيرة مسؤولة، تلتزم بصرامة بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. وأضاف وانغ أن الصين تقدر موقف مولدوفا الصحيح بشأن القضايا التي تمس المصالح الجوهرية للصين، وتدعم مولدوفا في اتباع مسار التنمية الذي يختاره شعبها ويتناسب مع ظروفها الوطنية، وترحب بمشاركة أكبر من مولدوفا في التعاون عالي الجودة في البناء المشترك لـ"الحزام والطريق". ودعا كلا الجانبين إلى توسيع التبادلات الاقتصادية والتجارية، وتعزيز التعاون في القطاعات الناشئة مثل الطاقة الخضراء والاقتصاد الرقمي، وزيادة التبادلات في مجالات التعليم والثقافة والسياحة والتبادل بين الشباب. وأضاف وانغ أنه ينبغي على الجانبين تنفيذ المبادرات العالمية الأربع معا والحفاظ على الحقوق والمصالح المشروعة لعدد كبير من الدول النامية. وبدوره، قال بوبشوي إن مولدوفا تولي أهمية كبيرة لتعزيز علاقاتها مع الصين، مشيدا بدور الصين الريادي في الشؤون الدولية. وقال بوبشوي إن مولدوفا تلتزم بحزم بمبدأ صين واحدة وتتطلع إلى تعزيز الشراكة متبادلة المنفعة والمربحة للجانبين مع الصين، مضيفا أن مولدوفا مستعدة للعمل بشكل وثيق مع الصين في المنصات متعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة، من أجل الدفاع المشترك عن تعددية الأطراف وسيادة القانون على الصعيد الدولي. كما تبادل الجانبان وجهات النظر حول أزمة أوكرانيا. وأكد وانغ موقف الصين الداعم لمحادثات السلام. China ist bereit, gemeinsam mit Moldau die gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit weiter auszubauen und beiden Völkern konkrete Vorteile zu bringen. Dies erklärte der chinesische Außenminister Wang Yi am Donnerstag bei Gesprächen mit dem stellvertretenden moldauischen Ministerpräsidenten und Außenminister Mihai Popșoi in Beijing. Wang betonte, China würdige die sachliche und konsequente Haltung Moldaus in Fragen, die Chinas Kerninteressen betreffen. China unterstütze Moldau dabei, einen Entwicklungsweg zu verfolgen, der den eigenen nationalen Gegebenheiten entspreche und vom moldauischen Volk selbst gewählt worden sei. Zugleich begrüße China eine intensivere Beteiligung Moldaus an der hochwertigen Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative. Darüber hinaus rief Wang beide Seiten dazu auf, die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen weiter auszubauen, die Kooperation in Zukunftsbereichen wie grüner Energie und Digitalwirtschaft zu vertiefen sowie den Austausch in den Bereichen Bildung, Kultur, Tourismus und Jugendarbeit zu intensivieren. Beide Länder sollten zudem gemeinsam die vier globalen Initiativen voranbringen und die legitimen Rechte und Interessen der zahlreichen Entwicklungsländer wahren, fügte Wang hinzu. Popșoi erklärte seinerseits, Moldau halte am Ein-China-Prinzip fest und freue sich darauf, die für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft mit China weiter zu stärken. Moldau sei zudem bereit, die Zusammenarbeit mit China auf multilateralen Plattformen, darunter die Vereinten Nationen, zu intensivieren, um gemeinsam den Multilateralismus und das Völkerrecht zu verteidigen.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen Nats Nats Естественный звук 自然音声 الصوت الطبيعي Originalton Beijing, China - May 21, 2026 (CGTN - CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Foreign Minister Wang Yi shaking hands with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Moldova Mihai Popsoi 2. Various of Wang, Popsoi, other officials at meeting 3. Various of national flags of China, Moldova 4. Various of office building of Chinese foreign ministry, Chinese national flag Beijing, China – 21 de mayo de 2026 (CGTN - CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, estrechando la mano al vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores moldavo, Mihai Popsoi 2. Varios planos de Wang y Popsoi, otros funcionarios 3. Varios planos de banderas nacionales de China y Moldavia 4. Varios planos del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, bandera nacional de China Пекин, Китай – 21 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел Китая Ван И и вице-премьер, министр иностранных дел Молдовы Михай Попшой во время рукопожатия 2. Серия планов Ван И, Михая Попшоя и других официальных лиц на встрече 3. Серия планов госфлагов Китая и Молдовы 4. Серия планов здания МИД КНР, госфлага Китая 中国・北京-2026年5月21日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 1.王毅外交部長、モルドバのミハイ・ポプショイ副首相兼外相と握手 2.進行中の会談、双方の関係者 3.中国国旗、モルドバ国旗 4.中国外交部、中国国旗 بكين، الصين - 21 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. وزير الخارجية الصيني وانغ يي يصافح نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية مولدوفا ميهاي بوبسوي 2. سلسلة من اللقطات لوانغ وبوبسوي ومسؤولين آخرين أثناء الاجتماع 3. سلسلة من اللقطات للعلمين الوطنيين للصين ومولدوفا 4. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخارجية الصينية والعلم الوطني الصيني Beijing, China - 21. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Der chinesische Außenminister Wang Yi schüttelt dem stellvertretenden Ministerpräsidenten und Außenminister Moldaus, Mihai Popșoi, die Hand 2. Bilder: Wang, Popșoi und andere Vertreter beim Treffen 3. Bilder: Nationalflaggen Chinas und Moldaus 4. Bilder: Bürogebäude des chinesischen Außenministeriums; Nationalflagge Chinas