Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-05-23T17:58:03Z
2026-05-23T17:58:03Z
2026-05-23
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
الصين
Китай
China
中国
China
Space
May 23, 2026
23 mai 2026
23. Mai 2026
23 مايو 2026
23 мая 2026
2026年5月23日
23 may. 2026
China-Shenzhou-23 Mission/Briefing
Chine-Mission de Shenzhou-23/Conférence de presse
China - Mission Shenzhou-23/Pressekonferenz
الصين-مهمة المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23"/مؤتمر صحفي
Китай-"Шэньчжоу-23"/Пресс-конференция/Запуск
中国-「神舟23号」/24日打ち上げ
China-Misión Shenzhou-23/Conferencia de Prensa
China to launch Shenzhou-23 crewed spaceship on Sunday
La Chine lancera le vaisseau spatial habité Shenzhou-23 dimanche
China startet am Sonntag das bemannte Raumschiff Shenzhou-23
الصين بصدد إطلاق المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" في 24 مايو
Китай 24 мая запустит пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-23"
中国の有人宇宙船「神舟23号」、24日に打ち上げへ
China lanzará nave espacial tripulada Shenzhou-23 el 24 de mayo
China's Shenzhou-23 crewed spaceship is scheduled to be launched at 11:08 p.m. Sunday (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, the China Manned Space Agency announced on Saturday.
Zhang Jingbo, spokesman of the agency, announced the launch schedule while briefing the media on the main tasks of the Shenzhou-23 mission.
"As evaluated and decided by the mission headquarters, the Shenzhou-23 spaceship is scheduled to be launched at 11:08 p.m. on May 24 (Beijing Time). The crew consists of astronauts Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, with Zhu being the commander," Zhang said.
The three astronauts, Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying will take over control of China's Tiangong space station from the Shenzhou-21 crew who are currently in orbit.
"Astronaut Zhu Yangzhu previously took part in the Shenzhou-16 manned space mission. Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, from China's third and fourth batches of astronauts respectively, are making their first spaceflight. Zhang Zhiyuan was a pilot from Air Force. Lai Ka-ying worked for Hong Kong Police Force," Zhang said.
Notably, one astronaut from the Shenzhou-23 crew is set to conduct a year-long stay in orbit, while the other two will spend about six months in space.
The combination of the Shenzhou-23 crewed spaceship and a Long March-2F carrier rocket was transferred to the launching area on May 16, with pre-launch function checks and joint tests being conducted to ensure its mission readiness.
Le vaisseau spatial habité chinois Shenzhou-23 devrait être lancé dimanche à 23 h 08 (heure de Beijing) depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine, a annoncé samedi l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA).
Zhang Jingbo, porte-parole de l'agence, a présenté le programme de lancement et présenté les principales tâches de la mission de Shenzhou-23, lors d’une conférence de presse.
"Conformément à l'évaluation et à la décision du quartier général de la mission, le vaisseau spatial Shenzhou-23 devrait être lancé le 24 mai à 23 h 08 (heure de Beijing). Les membres de l'équipage sont les astronautes Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying, Zhu Yangzhu sera le commandant", a déclaré M. Zhang.
Les trois astronautes prendront le contrôle de la station spatiale chinoise Tiangong en remplacement de l'équipage de Shenzhou-21 actuellement en orbite.
"L'astronaute Zhu Yangzhu a déjà participé à la mission spatiale habitée Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying, issus respectivement du troisième et du quatrième groupe d'astronautes chinois, effectuent leur premier vol spatial. Zhang Zhiyuan était pilote dans l'armée de l'air. Lai Ka-ying travaillait pour les forces de police de Hong Kong", a ajouté M. Zhang.
Un astronaute de l’équipage de Shenzhou-23 doit effectuer un séjour d’un an en orbite, tandis que les deux autres passeront environ six mois dans l’espace.
L'ensemble formé par le vaisseau spatial Shenzhou-23 et une fusée Long March-2F se trouve à la zone de lancement depuis le 16 mai, où des vérifications fonctionnelles et des tests conjoints ont été effectués.
Das bemannte chinesische Raumschiff Shenzhou-23 soll am Sonntag um 23:08 Uhr (Beijing-Zeit) vom Weltraumbahnhof Jiuquan in Nordwestchina starten, wie die chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) am Samstag mitteilte.
CMSA-Sprecher Zhang Jingbo hat bei einer Pressekonferenz den Starttermin von Shenzhou-23 bekanntgegeben und die Hauptaufgaben der Mission erläutert.
„Nach Einschätzung und Entscheidung der Missionszentrale soll das Raumschiff Shenzhou-23 am 24. Mai um 23:08 Uhr (Beijing-Zeit) starten. Die Besatzung besteht aus den Astronauten Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan und Lai Ka-ying, wobei Zhu als Kommandant fungiert“, sagte Zhang.
Die drei Astronauten Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan und Lai Ka-ying werden die Kontrolle über die chinesische Raumstation Tiangong von der Shenzhou-21-Besatzung übernehmen, die sich derzeit im Orbit befindet.
„Astronaut Zhu Yangzhu war zuvor Mitglied der bemannten Raumfahrtmission Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan und Lai Ka-ying, die jeweils zur dritten beziehungsweise vierten Astronautengruppe Chinas gehören, werden ihren ersten Weltraumflug absolvieren. Zhang Zhiyuan war vor der Auswahl zum Astronauten Pilot bei der Luftwaffe, während Lai Ka-ying bei der Hongkonger Polizei arbeitete“, sagte Zhang.
Bemerkenswert ist, dass ein Astronaut der Shenzhou-23-Besatzung einen einjährigen Aufenthalt im Orbit absolvieren soll, während die beiden anderen etwa sechs Monate im Weltraum verbringen werden.
Die Kombination aus dem bemannten Raumschiff Shenzhou-23 und einer Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2F“ war am 16. Mai zum Startplatz transportiert worden, wo vor dem Start Funktionsprüfungen und gemeinsame Tests durchgeführt wurden, um die Einsatzbereitschaft sicherzustellen.
قالت وكالة الفضاء المأهول الصينية يوم السبت/ 23 مايو الجاري إنه من المخطط أن يتم إطلاق المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" في الساعة 11:08 ليل يوم الأحد المقبل (بتوقيت بكين) من مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية بشمال غربي الصين.
وأعلن تشانغ جينغ بوه، المتحدث باسم الوكالة، عن جدول الإطلاق في المؤتمر الصحفي بالمهام الرئيسية لمهمة المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23".
وقال تشانغ: "بعد تقييم وقرار قيادة المهمة، من المقرر إطلاق المركبة الفضائية المأهولة ’شنتشو-23‘ في الساعة 11:08 ليل يوم 24 مايو (بتوقيت بكين). يتألف طاقم المركبة من رواد الفضاء تشو يانغ تشو، و تشانغ تشي يوان، و لاي كا-ينغ، وسيكون تشو قائد الطاقم."
وسيتولى رواد الفضاء الثلاثة، تشو يانغ تشو، وتشانغ تشي يوان، ولاي كا-ينغ، السيطرة على محطة "تيانقونغ" الفضائية الصينية من طاقم "شنتشو-21" الموجود حاليًا في المدار.
وأضاف: "كان تشو يانغ تشو قد شارك سابقا في مهمة ’شنتشو-16‘، أما تشانغ تشي يوان ولاي كا-ينغ فهما من الدفعتين الثالثة والرابعة من رواد الفضاء الصينيين على التوالي، وتعد هذه أول مهمة فضائية لهما. وكان تشانغ طيارا في القوات الجوية، وكانت لاي تعمل في قوات شرطة هونغ كونغ."
ومن المقرر أن يقوم رائد فضاء من طاقم مهمة المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" بإجراء تجربة البقاء في المدار لمدة عام كامل، ويقضي الاثنان الآخران حوالي ستة أشهر في الفضاء.
ونُقل مجمع المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" والصاروخ الحامل "لونغ مارش-2 إف واي 23" إلى منطقة الإطلاق في 16 مايو، حيث تم تطبيق فحوصات وظيفية متنوعة قبل الإطلاق وإجراء اختبارات مشتركة لضمان جاهزيته للمهمة.
Пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-23" будет запущен 24 мая в 23:08 по пекинскому времени с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая, сообщило сегодня, 23 мая, Управление программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA).
Официальный представитель CMSA Чжан Цзинбо на пресс-конференции сообщил, что китайские космонавты Чжу Янчжу, Чжан Чжиюань и Ли Цзяин выполнят пилотируемую космическую миссию "Шэньчжоу-23".
"На основе оценки было решено, что запуск космического корабля "Шэньчжоу-23" запланирован на 23:08 24 мая по пекинскому времени. В состав экипажа входят космонавты Чжу Янчжу, Чжан Чжиюань и Ли Цзяин. Командиром экипажа будет Чжу Янчжу", – отметил Чжан Цзинбо.
По его словам, экипаж состоит из трех основных типов космонавтов – космического пилота, бортинженера и специалиста по полезной нагрузке.
"Космонавт Чжу Янчжу принял участие в пилотируемой миссии "Шэньчжоу-16", Чжан Чжиюань и Ли Цзяин, являющиеся членами третьей и четвертой групп китайских космонавтов соответственно, впервые выполнят космическую миссию. До отбора в космонавты Чжан Чжиюань был пилотом военно-воздушных сил, а Ли Цзяин работала в полиции ОАР Сянган", – сказал Чжан Цзинбо.
Примечательно, что один из космонавтов экипажа "Шэньчжоу-23" пробудет на космической станции один год, а остальные двое – около шести месяцев.
Напомним, что ранее комбинация пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-23" и ракеты-носителя "Чанчжэн-2F" (Long March-2F) уже была доставлена на стартовую площадку, где были проведены предстартовые функциональные проверки и совместные испытания в соответствии с планом.
中国の有人宇宙船「神舟23号」は、北京時間24日午後11時8分に北西部の酒泉衛星発射センターから打ち上げられると、中国有人宇宙事業弁公室（CMSA）が発表した。
中国有人宇宙飛行プロジェクトの張静波報道官は23日の記者会見で、打ち上げミッションについて紹介した。
＜中国有人宇宙飛行プロジェクト 張静波報道官＞
「研究判断の結果、北京時間5月24日午後11時8分に『神舟23号』を打ち上げることを決定した。飛行士は朱楊柱氏、張志遠氏、黎家盈氏の3人で、朱楊柱氏が指令長を務める」
3人の飛行士は、現在軌道上にある「神舟21号」の飛行士と交代する。
＜中国有人宇宙飛行プロジェクト 張静波報道官＞
「朱楊柱飛行士は『神舟16号』の有人飛行任務に参加したことがある。張志遠氏と黎家盈氏はそれぞれ中国の第3陣と第4陣の宇宙飛行士であり、初めて飛行任務を遂行する。入選前、張志遠氏は空軍のパイロットで、黎家盈氏は香港特別行政区政府警務処に勤務していた」
3人の飛行士のうち、1人は1年間にわたり滞在し軌道上滞在実験を行う。残り2人は約6か月滞在する計画となっている。
「神舟23号」と運搬ロケット「長征2号F遥23」の複合体が16日、酒泉衛星発射センターの発射エリアに垂直移送され、打ち上げ前の各機能検査、合同試験などが展開されている。
El lanzamiento de la nave espacial tripulada Shenzhou-23 de China está programado para las 23:08 del domingo (hora de Beijing) desde el Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, en el noroeste del país, anunció el sábado la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés).
En una conferencia de prensa en el centro de lanzamiento, Zhang Jingbo, portavoz de la CMSA, explicó las principales tareas de la misión Shenzhou-23.
"Según lo evaluado y decidido por el cuartel general de la misión, el lanzamiento de la nave espacial Shenzhou-23 está programado para las 23:08 del 24 de mayo, hora de Beijing. La tripulación está compuesta por los astronautas Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan y Lai Ka-ying, con Zhu como comandante", dijo Zhang.
Los tres astronautas asumirán el mando de la estación espacial china Tiangong de manos de la tripulación de Shenzhou-21, que se encuentra actualmente en órbita.
"El astronauta Zhu Yangzhu participó anteriormente en la misión de vuelo espacial tripulado Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan pertenece a la tercera promoción de astronautas y Lai Ka-ying, a la cuarta, y ambos emprendenrán su primera misión al espacio. Zhang Zhiyuan fue piloto de la Fuerza Aérea antes de ser seleccionado como astronauta, mientras que Lai Ka-ying trabajó anteriormente en el Cuerpo de Policía de Hong Kong", detalló.
Cabe destacar que uno de los astronautas de la tripulación permanecerá un año en órbita, mientras que los otros dos pasarán aproximadamente seis meses en el espacio.
La nave espacial Shenzhou-23, ubicada sobre un cohete portador Gran Marcha-2F, fue trasladada al área de lanzamiento el 16 de mayo, donde se realizaron comprobaciones de funcionamiento previas al lanzamiento y pruebas conjuntas para garantizar su óptimo estado de preparación.
Chinese/Nats
Chinois/Nats
Chinesisch/Originalton
الصينية/الصوت الطبيعي
Китайский/Естественный звук
中国語/自然音声
Chino/Nats
Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - May 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Press briefing on Shenzhou-23 manned space mission in progress
2. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Jingbo, spokesman, China Manned Space Agency (CMSA):
"As evaluated and decided by the mission headquarters, the Shenzhou-23 spaceship is scheduled to be launched at 11:08 p.m. on May 24 (Beijing Time). The crew consists of astronauts Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, with Zhu being the commander."
3. Press conference in progress
4. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Jingbo, spokesman, China Manned Space Agency (CMSA) (starting with shot 3):
"Astronaut Zhu Yangzhu previously took part in the Shenzhou-16 manned space mission. Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, from China's third and fourth batches of astronauts respectively, are making their first spaceflight. Zhang Zhiyuan was a pilot from Air Force. Lai Ka-ying worked for Hong Kong Police Force."
5. Photo of Shenzhou-23 crew
6. Photo of Shenzhou-23 crew member Zhu Yangzhu
7. Photo of Shenzhou-23 crew member Zhang Zhiyuan
8. Photo of Shenzhou-23 crew member Lai Ka-ying
9. Various of combination of Shenzhou-23 crewed spaceship, Long March-2F carrier rocket at launching area
Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 23 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Conférence de presse concernant la mission spatiale habitée de Shenzhou-23
2. SONORE (chinois) - Zhang Jingbo, porte-parole de l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA):
"Conformément à l'évaluation et à la décision du quartier général de la mission, le vaisseau spatial Shenzhou-23 devrait être lancé le 24 mai à 23 h 08 (heure de Beijing). Les membres de l'équipage sont les astronautes Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying, Zhu Yangzhu sera le commandant."
3. Conférence de presse durant son déroulement
4. SONORE (chinois) - Zhang Jingbo, porte-parole de l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA) (commencée avec plan 3):
"L'astronaute Zhu Yangzhu a déjà participé à la mission spatiale habitée Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan et Lai Ka-ying, issus respectivement du troisième et du quatrième groupe d'astronautes chinois, effectuent leur premier vol spatial. Zhang Zhiyuan était pilote dans l'armée de l'air. Lai Ka-ying travaillait pour les forces de police de Hong Kong."
5. Photo de l'équipage de la mission Shenzhou-23
6. Photo du membre de l'équipage de la mission Shenzhou-23 Zhu Yangzhu
7. Photo du membre de l'équipage de la mission Shenzhou-23 Zhang Zhiyuan
8. Photo du membre de l'équipage de la mission Shenzhou-23 Lai Ka-ying
9. Divers plans de la combinaison du vaisseau spatial de Shenzhou-23, fusée de Longue Marche-2F dans la zone de lancement
Weltraumbahnhof Jiuquan, Nordwestchina – 23. Mai 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Pressekonferenz zur bemannten Raumfahrtmission Shenzhou-23 im Gange
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Jingbo, Sprecher der Chinesischen Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA):
„Nach Einschätzung und Entscheidung der Missionszentrale soll das Raumschiff Shenzhou-23 am 24. Mai um 23:08 Uhr (Beijing-Zeit) starten. Die Besatzung besteht aus den Astronauten Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan und Lai Ka-ying, wobei Zhu als Kommandant fungiert.“
3. Pressekonferenz im Gange
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Zhang Jingbo, Sprecher der Chinesischen Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) (beginnt mit Bild 3):
„Astronaut Zhu Yangzhu war zuvor Mitglied der bemannten Raumfahrtmission Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan und Lai Ka-ying, die jeweils zur dritten beziehungsweise vierten Astronautengruppe Chinas gehören, werden ihren ersten Weltraumflug absolvieren. Zhang Zhiyuan war vor der Auswahl zum Astronauten Pilot bei der Luftwaffe, während Lai Ka-ying bei der Hongkonger Polizei arbeitete.“
5. Foto der Shenzhou-23-Besatzung
6. Foto des Shenzhou-23-Besatzungsmitglieds Zhu Yangzhu
7. Foto des Shenzhou-23-Besatzungsmitglieds Zhang Zhiyuan
8. Foto des Shenzhou-23-Besatzungsmitglieds Lai Ka-ying
9. Bilder: Kombination aus bemanntem Raumschiff Shenzhou-23 und Trägerrakete vom Typ „Langer Marsch-2F“ am Startplatz
مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الاصطناعية، شمال غربي الصين - 23 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مؤتمر صحفي
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ جينغ بوه، المتحدث باسم وكالة الفضاء المأهول الصينية:
"بعد تقييم وقرار قيادة المهمة، من المقرر إطلاق المركبة الفضائية المأهولة ’شنتشو-23‘ في الساعة 11:08 ليل يوم 24 مايو (بتوقيت بكين). يتألف طاقم المركبة من رواد الفضاء تشو يانغ تشو، و تشانغ تشي يوان، و لاي كا-ينغ، وسيكون تشو قائد الطاقم."
3. مؤتمر صحفي
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ جينغ بوه، المتحدث باسم وكالة الفضاء المأهول الصينية (يبدأ مع اللقطة الـ3):
"كان تشو يانغ تشو قد شارك سابقا في مهمة ’شنتشو-16‘، أما تشانغ تشي يوان ولاي كا-ينغ فهما من الدفعتين الثالثة والرابعة من رواد الفضاء الصينيين على التوالي، وتعد هذه أول مهمة فضائية لهما. وكان تشانغ طيارا في القوات الجوية، وكانت لاي تعمل في قوات شرطة هونغ كونغ."
5. صورة لطاقم "شنتشو-23"
6. صورة لعضو طاقم "شنتشو-23"، تشو يانغ تشو
7. صورة لعضو طاقم "شنتشو-23"، تشانغ تشي يوان
8. صورة لعضوة طاقم "شنتشو-23"، لاي كا-ينغ
9. سلسلة من اللقطات عن مجمع المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" والصاروخ الحامل "لونغ مارش-2 إف واي 23" في منطقة الإطلاق
космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 23 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Пресс-конференция
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Цзинбо, представителя Управления программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA):
"На основе оценки было решено, что запуск космического корабля "Шэньчжоу-23" запланирован на 23:08 24 мая по пекинскому времени. В состав экипажа входят космонавты Чжу Янчжу, Чжан Чжиюань и Ли Цзяин. Командиром экипажа будет Чжу Янчжу".
3. Пресс-конференция
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Цзинбо, представителя Управления программы пилотируемых космических полетов КНР (CMSA) (начинается с кадра 3):
"Космонавт Чжу Янчжу принял участие в пилотируемой миссии "Шэньчжоу-16", Чжан Чжиюань и Ли Цзяин, являющиеся членами третьей и четвертой групп китайских космонавтов соответственно, впервые выполнят космическую миссию. До отбора в космонавты Чжан Чжиюань был пилотом военно-воздушных сил, а Ли Цзяин работала в полиции ОАР Сянган".
5. Фотография экипажа "Шэньчжоу-23"
6. Фотография члена экипажа "Шэньчжоу-23" Чжу Янчжу
7. Фотография члена экипажа "Шэньчжоу-23" Чжан Чжиюаня
8. Фотография члена экипажа "Шэньчжоу-23" Ли Цзяин
9. Серия планов комбинации пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-23" и ракеты-носителя "Чанчжэн-2F" (Long March-2F) на стартовой площадке
中国北西部・酒泉衛星発射センター-2026年5月23日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.有人宇宙船「神舟23号」打ち上げ任務に関する記者会見、進行中
2.同録（中国語）中国有人宇宙飛行プロジェクト 張静波報道官
「研究判断の結果、北京時間5月24日午後11時8分に『神舟23号』を打ち上げることを決定した。飛行士は朱楊柱氏、張志遠氏、黎家盈氏の3人で、朱楊柱氏が指令長を務める」
3.記者会見進行中
4.同録（中国語）中国有人宇宙飛行プロジェクト 張静波報道官（ショット3からスタート）
「朱楊柱飛行士は『神舟16号』の有人飛行任務に参加したことがある。張志遠氏と黎家盈氏はそれぞれ中国の第3陣と第4陣の宇宙飛行士であり、初めて飛行任務を遂行する。飛行士に選抜される前、張志遠氏は空軍のパイロットで、黎家盈氏は香港特別行政区政府警務処に勤務していた」
5.「神舟23号」飛行士3人の写真
6.「神舟23号」朱楊柱飛行士の写真
7.「神舟23号」張志遠飛行士の写真
8.「神舟23号」黎家盈飛行士の写真
9.発射エリア、「神舟23号」と運搬ロケット「長征2号F遥23」の複合体
Centro de Lanzamiento de Satélites de Jiuquan, noroeste de China - 23 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conferencia de prensa sobre la misión espacial tripulada Shenzhou-23 en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Jingbo, portavoz de la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés):
"Según lo evaluado y decidido por el cuartel general de la misión, el lanzamiento de la nave espacial Shenzhou-23 está programado para las 23:08 del 24 de mayo, hora de Beijing. La tripulación está compuesta por los astronautas Zhu Yangzhu, Zhang Zhiyuan y Lai Ka-ying, con Zhu como comandante".
3. Conferencia de prensa en curso
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Jingbo, portavoz de la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China (CMSA, siglas en inglés) (empieza con plano 3):
"El astronauta Zhu Yangzhu participó anteriormente en la misión de vuelo espacial tripulado Shenzhou-16. Zhang Zhiyuan pertenece a la tercera promoción de astronautas y Lai Ka-ying, a la cuarta, y ambos emprendenrán su primera misión al espacio. Zhang Zhiyuan fue piloto de la Fuerza Aérea antes de ser seleccionado como astronauta, mientras que Lai Ka-ying trabajó anteriormente en el Cuerpo de Policía de Hong Kong".
5. Foto de la tripulación de Shenzhou-23
6. Foto del miembro de la tripulación de Shenzhou-23, Zhu Yangzhu
7. Foto del miembro de la tripulación de Shenzhou-23, Zhang Zhiyuan
8. Foto de la miembro de la tripulación de Shenzhou-23, Lai Ka-ying
9. Varios planos de la combinación de la nave espacial tripulada Shenzhou-23 y el cohete portador Gran Marcha-2F en el área de lanzamiento