Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-23T21:13:34Z 2026-05-23T21:13:34Z 2026-05-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran США Иран Vereinigte Staaten Iran Other May 22/23, 2026/File 22./23. Mai 2026/Archiv 22/23 мая 2026/Архив USA/Iran-Rising Tensions USA/Iran - Steigende Spannungen США/Иран-Дипломатические усилия/Возможные удары U.S.-Iran tensions flare again as military threats, diplomatic efforts collide Spannungen zwischen USA und Iran nehmen inmitten militärischer Drohungen und diplomatischer Bemühungen zu Администрация Дональда Трампа готовится к нанесению новых ударов по Ирану, несмотря на продолжающиеся дипломатические усилия The United States is preparing for a possible new military strike on Iran despite ongoing diplomatic efforts, prompting Iran to warn of a "new combat model" and the opening of additional fronts if attacked, as mediators race to salvage a stopgap agreement to prevent further escalation. President Donald Trump said on social media on Friday that he would miss his son's wedding this weekend due to "circumstances pertaining to Government." While no final decision on strikes had been made as of Friday afternoon, defense and intelligence officials have begun updating recall lists for U.S. troops stationed in the Middle East, a move aimed at reducing the American footprint in anticipation of possible Iranian retaliation, according to a report by CBS News. Meanwhile, mediators are racing to finalize a preliminary agreement to prevent a new U.S.-Israeli military strike on Iran, the Wall Street Journal reported. Insiders say neither Washington nor Tehran is seeking a formal treaty at this stage. Instead, they aim for a letter of intent or a memorandum of understanding to extend the current ceasefire and set a framework for future talks. If even such a limited document cannot be reached, the U.S. and Israel could launch short-term strikes on Iranian economic targets, such as energy facilities, in the coming days to pressure Tehran into a deal, sources said. In response, Iran's armed forces are closely monitoring the situation and have drawn up new operational plans to counter any "provocative actions" by the U.S. and its allies, Iran's Tasnim News Agency reported on Saturday, citing military sources. The sources warned that if U.S. and Israeli forces take reckless action, Iran would respond with a new combat model, deploying new equipment, striking new targets, employing fresh strategic and tactical approaches, and opening up new fronts beyond its current borders. Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said on social media on Friday that he had discussed the latest regional situation and diplomatic progress in the Pakistan-mediated U.S.-Iran talks with Secretary-General of the United Nations Antonio Guterres. "America's repeated betrayals of diplomacy, its military aggression against Iran, along with contradictory positions and repeated excessive demands" are obstacles to the negotiation process, Araghchi wrote. He added that despite deep distrust of the U.S., Iran remains engaged in the diplomatic process responsibly and seriously, striving to achieve a reasonable and fair outcome. Die Vereinigten Staaten bereiten trotz laufender diplomatischer Bemühungen einen möglichen neuen Militärschlag gegen den Iran vor. Der Iran hat daraufhin mit der Warnung reagiert, dass im Falle eines Angriffs ein „neues Kampfmodell“ zum Einsatz kommen und weitere Fronten eröffnet würden. Die Vermittler versuchen unterdessen, eine Übergangsvereinbarung zu retten, um eine weitere Eskalation zu verhindern. US-Präsident Donald Trump erklärte am Freitag in den sozialen Medien, dass er aufgrund der Umstände im Zusammenhang mit den Regierungsgeschäften die Hochzeit seines Sohnes an diesem Wochenende verpassen werde. Obwohl bis Freitagnachmittag keine endgültige Entscheidung über einen Angriff getroffen worden war, hätten Verteidigungs- und Geheimdienstbeamte begonnen, Abruflisten für die im Nahen Osten stationierten US-Truppen zu aktualisieren – ein Schritt, der darauf abziele, die Präsenz der USA in Erwartung möglicher iranischer Vergeltungsmaßnahmen zu reduzieren, so ein Bericht von CBS News. Wie das Wall Street Journal berichtete, seien die Vermittler zurzeit dabei, unter Hochdruck eine vorläufige Einigung zu finalisieren, um einen neuen amerikanisch-israelischen Militärschlag gegen den Iran zu verhindern. Insidern zufolge strebten weder Washington noch Teheran in dieser Phase einen formellen Vertrag an. Stattdessen zielten sie auf eine Absichtserklärung oder ein „Memorandum of Understanding“ ab, um die derzeitige Waffenruhe zu verlängern und einen Rahmen für künftige Gespräche zu schaffen. Quellen zufolge könnten die USA und Israel, falls selbst eine so begrenzte Vereinbarung nicht zustande kommt, in den kommenden Tagen kurzfristige Angriffe auf iranische Wirtschaftsziele, darunter Energieanlagen, starten, um Teheran zur Unterzeichnung eines Abkommens zu drängen. Als Reaktion darauf überwachten die iranischen Streitkräfte die Lage genau und hätten neue Operationspläne erstellt, um jeglichen „provokativen Aktionen“ der USA und ihrer Verbündeten zu begegnen, berichtete die iranische Nachrichtenagentur Tasnim am Samstag unter Berufung auf Militärquellen. Die Quellen hätten gewarnt, dass der Iran, falls amerikanische und israelische Streitkräfte unüberlegte Maßnahmen ergriffen, mit einem neuen Kampfmodell reagieren werde, bei dem neue Ausrüstung eingesetzt, neue Ziele angegriffen, neue strategische und taktische Ansätze verwendet sowie neue Fronten jenseits seiner derzeitigen Grenzen eröffnet würden. Der iranische Außenminister Seyed Abbas Araghtschi erklärte am Freitag in den sozialen Medien, dass er mit UN-Generalsekretär António Guterres über die derzeitige regionale Lage und die diplomatischen Fortschritte bei den von Pakistan vermittelten Gesprächen zwischen den USA und dem Iran gesprochen habe. „Amerikas wiederholte diplomatische Vertrauensbrüche, seine militärische Aggression gegen den Iran sowie seine widersprüchlichen Positionen und wiederholt überzogenen Forderungen sind Hindernisse für den Verhandlungsprozess“, schrieb Araghtschi. Er fügte hinzu, dass der Iran sich trotz tiefen Misstrauens gegenüber den Vereinigten Staaten weiterhin verantwortungsvoll und ernsthaft am diplomatischen Prozess beteilige und um ein vernünftiges und faires Ergebnis bemüht sei. Администрация Дональда Трампа готовится к нанесению новых ударов по Ирану, несмотря на продолжающиеся дипломатические усилия. Об этом сообщили в пятницу американские СМИ со ссылкой на осведомленные источники. По данным телеканала CBS News, Дональд Трамп в пятницу провел встречу с высокопоставленными представителями национальных служб безопасности США, чтобы обсудить дальнейшие действия в отношении Ирана. Как сообщил CNN источник, знакомый с ходом встречи, решения о дальнейших шагах принято не было. Дональд Трамп всерьез рассматривает возможность нанесения новых ударов по Ирану, если в последнюю минуту не удастся достичь прорыва в переговорах, сообщил в пятницу Axios со ссылкой на источники, напрямую общавшиеся с президентом. Близкий к Дональду Трампу источник сообщил, что президент высказал предположение о возможности проведения заключительной "решающей" крупной военной операции, после которой он мог бы объявить о победе и положить конец войне. Однако, как отмечает Axios, нет никаких признаков того, что президент принял окончательное решение. Американский чиновник, знакомый с ходом дипломатических усилий, охарактеризовал переговоры как "мучительные", поскольку проекты "просматриваются каждый день" без особого прогресса, говорится в сообщении. Официальный представитель Министерства иностранных дел Ирана Эсмаил Багаи заявил в пятницу, что Тегеран и Вашингтон далеки от достижения соглашения. "Продолжающийся (дипломатический) процесс и присутствие высокопоставленных пакистанских чиновников в Тегеране не означают, что мы достигли поворотного момента или решающей ситуации", – заявил Эсмаил Багаи в эфире государственного телеканала IRIB TV. В настоящее время командующий пакистанской армией Асим Мунир и министр внутренних дел Пакистана Мохсин Накви находятся в столице Ирана для обмена посланиями. "Мы не можем сказать, что достигли этапа, когда соглашение близко", – заявил Эсмаил Багаи, отметив, что разногласия между Ираном и США очень "глубокие и многочисленные", и дипломатия требует времени. Эсмаил Багаи подчеркнул, что переговоры направлены на прекращение боевых действий на всех фронтах, включая Ливан, добавив, что ядерная программа Ирана на данном этапе не стоит на повестке дня. По его словам, необходимо также проанализировать и обсудить ситуацию в Ормузском проливе и нападения США на суда, связанные с Ираном. В пятницу телеканал "Аль-Арабия" со ссылкой на информированные источники сообщил, что потенциальное мирное соглашение между Ираном и США будет включать девять пунктов. Проект предусматривает немедленное, всеобъемлющее и безоговорочное прекращение огня на всех фронтах, гарантии от нанесения ударов по военной, гражданской или экономической инфраструктуре, прекращение военных операций, а также прекращение информационной войны, сообщил "Аль-Арабия". Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Beijing, China - May 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of social media post of U.S. President Donald Trump FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. White House 3. Various of Capitol building, U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Exterior of Pentagon; traffic on road FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Iranian Foreign Ministry building exterior FILE: Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of national flags of Iran, cityscape, traffic FILE: Tehran, Iran - April 2025 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of buildings destroyed by U.S.-Israeli airstrikes, rubble, debris; people clearing wreckage FILE: Tehran, Iran - April 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of rubble, debris at covered arena within Azadi Sports Complex FILE: Isfahan, Iran - April 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Various of wreckage of U.S. military aircraft Beijing, China - 23. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot eines Social-Media-Beitrags von US-Präsident Donald Trump ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Weißes Haus 3. Bilder: US-Kapitol; US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Außenansicht des Pentagons; Verkehr auf der Straße ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Innenansicht des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Außenansicht des Gebäudes des iranischen Außenministeriums ARCHIV: Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Nationalflaggen des Iran; Stadtbild; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - April 2025 (CGTN - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 8. Bilder: Durch amerikanisch-israelische Luftangriffe zerstörtes Gebäude; Trümmer, Schutt; Menschen bei Aufräumarbeiten ARCHIV: Teheran, Iran - 3. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Bilder: Trümmer, Schutt an der überdachten Arena des Azadi-Sportkomplexes ARCHIV: Isfahan, Iran - 6. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 10. Bilder: Wrackteile eines US-Militärflugzeugs Пекин, Китай – 23 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот поста президента США Дональда Трампа в социальных сетях АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Белый дом 3. Серия планов здания Капитолия, госфлага США, дорожного движения АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Внешний вид Пентагона; дорожное движение АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Интерьер здание Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Внешний вид здания Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов госфлагов Ирана, города, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – апр 2025 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов зданий, разрушенных в результате авиаударов США и Израиля, завалов, обломков; людей, разбирающих обломки АРХИВ: Тегеран, Иран – 3 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Серия планов разрушенных зданий, обломков, вывески спортивного комплекса "Азади" АРХИВ: Исфахан, Иран – 6 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 10. Серия планов обломков американского военного самолета