Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-24T16:32:47Z 2026-05-24T16:32:47Z 2026-05-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Ливан Other April 27/30/May 23, 2026/File 27/30 avril/23 mai 2026/Archives أرشيف/27/30 أبريل/23 مايو 2026 27/30 апр/23 мая 2026/Архив Lebanon/Israel-Conflict/Death Toll Liban/Israël-Conflit/Bilan des morts لبنان/إسرائيل-صراع/حصيلة القتلى Ливан/Израиль-Конфликт/Жертвы Lebanese death toll from Israeli strikes hits 3,123 since March 2 Liban : 3 123 personnes tuées dans les attaques israéliennes depuis le 2 mars ارتفاع حصيلة القتلى اللبنانيين جراء الهجمات الإسرائيلية إلى 3123 منذ 2 مارس Число жертв израильских ударов в Ливане с начала марта составило 3123 человека Lebanon's health authorities said Saturday that the death toll from Israeli attacks since March 2 has climbed to 3,123, with 9,506 others wounded. Lebanon's Public Health Emergency Operations Center said 25 medical, nursing, and administrative staff members at Hiram Hospital in the Tyre district were wounded after Israeli strikes hit near the facility, causing severe damage. The center said it was the second time in less than two months the hospital had been struck, calling the attacks a violation of international humanitarian law protecting health facilities. Israeli continued to intensify military operations in southern Lebanon recently. On Saturday, at least 15 residential areas were hit by Israeli airstrikes, and a military camp in Nabatieh was attacked, leaving one Lebanese soldier injured. According to a statement released by the Israeli military on Saturday, one Israeli soldier was killed and two others were injured while on duty in northern Israel on Friday. On Saturday, a spokesperson for the Iranian Foreign Ministry strongly condemned the Israeli military attacks, called on the international community to take immediate action to stop Israel's crimes, and reaffirmed that Iran stands firmly with Lebanon. A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon took effect at midnight on April 17. Despite the truce, Israel has carried out strikes in Lebanon, while Hezbollah also launched attacks on northern Israel and Israeli military positions in southern Lebanon. Les autorités sanitaires libanaises ont annoncé samedi que le bilan des attaques israéliennes depuis le 2 mars s'élevait à 3 123 morts et 9 506 blessés. Selon le Centre des opérations d'urgence de santé publique du Liban, les frappes israéliennes ont blessé 25 membres du personnel médical, infirmier et administratif de l'hôpital Hiram, dans le district de Tyr, et causé d'importants dégâts matériels. Cet hôpital a été touché à deux reprises en moins de deux mois, a affirmé le Centre des opérations d'urgence de santé publique du Liban, qualifiant ces attaques de violation du droit international humanitaire protégeant les infrastructures de santé. Récemment, Israël a intensifié ses opérations militaires dans le sud du Liban. Samedi, au moins 15 zones résidentielles ont été touchées par des frappes aériennes israéliennes. Un camp militaire à Nabatieh a été attaqué et un soldat libanais blessé. Selon un communiqué publié samedi par l'armée israélienne, un soldat israélien a été tué et deux autres blessés dans le nord du Liban. Samedi, un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères a fermement condamné les attaques israéliennes, appelé la communauté internationale à agir immédiatement pour mettre fin aux crimes d'Israël et réaffirmé le soutien indéfectible de l'Iran au Liban. Malgré le cessez-le-feu de dix jours qui a été instauré le 17 avril et prolongé ensuite de 45 jours, Israël et le Hezbollah n'ont pas cessé de lancer des attaques l'un sur l'autre. أعلنت السلطات الصحية اللبنانية، يوم السبت/23 مايو الجاري، ارتفاع حصيلة القتلى جراء الهجمات الإسرائيلية منذ الثاني من مارس إلى 3123، فيما بلغ عدد الجرحى 9506. وأفاد مركز عمليات الطوارئ الصحية العامة في لبنان بإصابة 25 من الكوادر الطبية والتمريضية والإدارية في مستشفى حيرام بمحافظة صور، جراء غارات جوية إسرائيلية استهدفت منطقة قريبة من المستشفى، ما أدى إلى أضرار جسيمة. وأوضح المركز أن هذه هي المرة الثانية التي يتعرض فيها المستشفى للهجوم في أقل من شهرين، واصفاً الهجمات بأنها انتهاك للقانون الدولي الإنساني الذي يحمي المرافق الصحية. وواصل الجيش الإسرائيلي تكثيف عملياته العسكرية في جنوب لبنان مؤخراً. وفي يوم السبت، استهدفت غارات جوية إسرائيلية ما لا يقل عن 15 منطقة سكنية، كما تعرض معسكر للجيش في النبطية لهجوم، مما أسفر عن إصابة جندي لبناني. ووفقاً لبيان صادر عن الجيش الإسرائيلي يوم السبت، قُتل جندي إسرائيلي وأُصيب اثنان آخران أثناء تأديتهما واجبهما قرب الحدود مع لبنان. وفي يوم السبت، أدان متحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية بشدة الهجمات العسكرية الإسرائيلية، داعيا المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات فورية لوقف جرائم إسرائيل، مكررا وقوف إيران بحزم إلى جانب لبنان. ودخل وقف إطلاق النار لمدة عشرة أيام بين إسرائيل ولبنان حيز التنفيذ منتصف ليل 17 أبريل، وتم تمديده مرتين، الأولى لثلاثة أسابيع في 23 أبريل، ثم لـ45 يوماً إضافية في 15 مايو. ورغم الهدنة، تشنّ إسرائيل غارات جوية على لبنان، كما يشن حزب الله هجمات على شمال إسرائيل ومواقع عسكرية إسرائيلية في جنوب لبنان. Число погибших в Ливане в результате израильских нападений со 2 марта возросло до 3123 человек, еще 9506 получили ранения, сообщили 23 мая в Министерстве здравоохранения Ливана. Оперативный центр по чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения Ливана сообщил, что 25 медицинских работников, медсестер и административных работников больницы "Хирам" в районе Тир были ранены в результате израильских ударов, нанесенных вблизи этого учреждения, в результате чего был нанесен серьезный ущерб. В центре заявили, что это уже второй удар по больнице менее чем за два месяца, назвав эти нападения нарушением международного гуманитарного права, защищающего медицинские учреждения. В последнее время Израиль активизировал военные операции на юге Ливана. В субботу по меньшей мере 15 жилых районов подвергнулись авиаударам Израиля. Кроме того, был атакован ливанский военный лагерь в Набатии, в результате чего один солдат был ранен. Согласно заявлению, опубликованному израильскими военными в субботу, один израильский солдат был убит, а двое других получили ранения во время несения службы на севере Ливана 22 мая. В субботу представитель Министерства иностранных дел Ирана решительно осудил израильские военные нападения, призвал международное сообщество принять незамедлительные меры, чтобы остановить преступления Израиля, и подтвердил, что Иран твердо поддерживает Ливан. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet صوت الشرح/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое FILE: Beirut, Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. National flag of Lebanon Harouf, Lebanon - April 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Smoke trails in sky 3. Various of dark smoke rising among buildings FILE: Tyre, Lebanon - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Israeli national flag 5. Vehicles running 6. Damaged buildings, rubble Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of damaged buildings, vehicles, facilities FILE: Nabateih, Lebanon - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of debris; destroyed buildings; traffic; pedestrians FILE: Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. National flag of Iran, city view, traffic FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Iranian Ministry of Foreign Affairs building exterior FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs ARCHIVES : Beyrouth, Liban - 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Drapeau national du Liban Harouf, Liban - 30 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Traînées de fumée dans le ciel 3. Divers plans de fumées sombres s'élevant parmi les bâtiments ARCHIVES: Tyr, Liban - Avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Drapeau national israélien 5. Véhicules en marche 6. Bâtiments endommagés, décombres Nabatieh, Liban - 27 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de bâtiments, véhicules et installations endommagés ARCHIVES: Nabateih, Liban - Avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de débris ; bâtiments détruits ; trafic ; piétons ARCHIVES : Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Drapeau national de l'Iran, vue sur la ville, circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 10. Extérieur du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 11. Intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères أرشيف: بيروت، لبنان- 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. العلم الوطني اللبناني حاروف، لبنان- 30 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. آثار الدخان في السماء 3. سلسلة من اللقطات عن دخان أسود يتصاعد بين المباني أرشيف: صور، لبنان- أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. علم إسرائيل 5. سيارات تسير 6. مبان مدمرة، أنقاض النبطية، لبنان- 27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن مبان مدمرة، سيارات، مرافق أرشيف: النبطية، لبنان- أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات عن أنقاض؛ مبان مدمرة؛ حركة المرور؛ مشاة أرشيف: إيران- التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. العلم الوطني الإيراني، مشهد المدينة، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران- 14 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 10. خارج مبنى وزارة الخارجية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران-14 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 11. داخل مبنى وزارة الخارجية الإيرانية АРХИВ: Бейрут, Ливан – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)) 1. Госфлаг Ливана Харуф, Ливан – 30 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)) 2. Дымный след в небе 3. Серия планов темного дыма, поднимающегося среди зданий АРХИВ: Тир, Ливан – апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)) 4. Госфлаг Израиля 5. Движение транспорта 6. Поврежденные здания, завалы Набатия, Ливан – 27 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)) 7. Серия планов поврежденных зданий, транспортных средств, сооружения АРХИВ: Набатей, Ливан – апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)) 8. Серия планов обломков; разрушенных зданий; дорожного движения; пешеходов АРХИВ: Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Госфлаг Ирана, город, уличное движение АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 10. Здание Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 11. Министерство иностранных дел Ирана