Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-24T20:19:08Z 2026-05-24T20:19:08Z 2026-05-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние verschiedene Health May 17, 2026/File 17. Mai 2026/Archiv 17 mai 2026/Archives 17 мая 2026/Архив 17 مايو 2026/أرشيف Various-Ebola Outbreaks/Plan Diverse Orte - Ebola-Ausbrüche/Plan Divers-Épidémie d'Ebola/Plan Многосторонние-Вспышка Эболы/План реагирования أماكن مختلفة-تفشي فيروس إيبولا/خطة WHO, Africa CDC announce 319 mln USD, 6-month Ebola response plan to tackle outbreaks WHO und Africa CDC: 319 Millionen Dollar für sechsmonatigen Kampf gegen Ebola L'OMS et le CDC Afrique annoncent un plan de lutte contre Ebola qui demande 319 millions de dollars ВОЗ и Africa CDC выделили 319 млн долларов на борьбу с нынешней вспышкой лихорадки Эбола منظمة الصحة العالمية والمراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها تعلنان عن خطة استجابة لوباء إيبولا للتصدي لتفشي المرض The World Health Organization (WHO) and the Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) on Saturday unveiled a six-month Ebola response plan for outbreaks in the Democratic Republic of the Congo and Uganda. With a 319 million U.S. dollars budget, the plan covers all 55 African Union member states. The plan adopts a coordinated, country-driven approach, covering 11 response and preparedness pillars. It follows the principle of "one team, one plan, one budget, one monitoring and evaluation framework," and will be jointly led by WHO and Africa CDC. Of the total budget, 265 million is allocated for outbreak response in the DRC and Uganda, while 54 million will go toward preparedness efforts in 10 high-risk African countries. The plan also notes that the biggest shortcoming in the continent's preparedness for the current Ebola outbreak is the lack of licensed vaccines and drugs. As a result, prevention and control efforts will rely mainly on infection prevention and control measures, isolation of cases, contact tracing, and community engagement. The DRC government reported 867 suspected Ebola cases and 204 suspected deaths as of Saturday. In Bunia, the capital of the hard-hit Ituri Province in the east, all passenger flights have been suspended at the airport. On the same day, Uganda's Ministry of Health reported three new confirmed Ebola cases, all of which were the country's first locally transmitted infections. Previously, Uganda had recorded two imported confirmed cases, including one death. On May 17, the WHO designated the ongoing Ebola outbreak a Public Health Emergency of International Concern. One day later, the Africa CDC declared it a Public Health Emergency of Continental Security. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die Afrikanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention (Africa CDC) haben am Samstag einen sechsmonatigen Ebola-Reaktionsplan angesichts der Ausbrüche in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) und in Uganda vorgestellt. Mit einem Haushalt in Höhe von 319 Millionen US-Dollar deckt der Plan alle 55 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU) ab. Der Plan verfolgt einen koordinierten, von den Ländern gesteuerten Ansatz und umfasst elf Säulen der Vorsorge und Reaktion. Er orientiert sich an dem Prinzip „Ein Team, ein Plan, ein Haushalt, ein Monitoring- und Evaluierungsrahmen“ und wird gemeinsam von der WHO und der Africa CDC geleitet. Vom Gesamtbudget sind 265 Millionen US-Dollar für die Ausbruchsbekämpfung in der DRK und in Uganda reserviert, während 54 Millionen US-Dollar für Vorsorgemaßnahmen in zehn afrikanischen Ländern mit hohem Risiko vorgesehen sind. Der Plan hebt zudem hervor, dass der größte Mangel des Kontinents bei der Verhütung und Bekämpfung des aktuellen Ebola-Ausbruchs im Fehlen zugelassener Impfstoffe und Medikamente liege. Deshalb würden sich die Präventions- und Kontrollmaßnahmen in erster Linie auf die Infektionsprävention und -kontrolle, die Isolation von Fällen, die Kontaktverfolgung und die Einbindung der Allgemeinbevölkerung stützen. Die Regierung der DRK meldete bis Samstag 867 Verdachtsfälle von Ebola und 204 mutmaßliche Todesfälle. In Bunia, der Hauptstadt der schwer betroffenen Provinz Ituri im Osten des Landes, wurden am Flughafen alle Passagierflüge ausgesetzt. Am selben Tag meldete das Gesundheitsministerium Ugandas drei neue bestätigte Ebola-Fälle, bei denen es sich um die ersten lokal übertragenen Infektionen des Landes handelt. Zuvor hatte Uganda zwei importierte bestätigte Fälle verzeichnet, darunter einen Todesfall. Am 17. Mai erklärte die WHO den aktuellen Ebola-Ausbruch zu einer gesundheitlichen Notlage von internationaler Tragweite. Einen Tag später stufte die Africa CDC ihn als kontinentale gesundheitliche Notlage ein. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (CDC Afrique) ont dévoilé samedi un plan de lutte contre Ebola d'une durée de six mois qui vise à faire face aux épidémies en République démocratique du Congo (RDC) et en Ouganda. Le plan demande 319 millions de dollars américains et couvre l'ensemble des 55 États membres de l'Union africaine. Le plan adopte une approche coordonnée et pilotée par les pays, s'articulant autour de 11 piliers de préparation et d'intervention et du principe "une équipe, un plan, un budget, un cadre de suivi et d’évaluation". L'OMS et le CDC Afrique dirigeront conjointement sa mise en oeuvre. Sur le budget total, 265 millions de dollars seront consacrés à la lutte contre l’épidémie en RDC et en Ouganda et 54 millions aux efforts de préparation dans 10 pays africains à haut risque. Du fait que la principale lacune dans la préparation du continent face à l’épidémie actuelle d’Ebola réside dans l’absence de vaccins et de médicaments homologués, le plan insiste sur des mesures de prévention et de contrôle des infections, l’isolement des cas, la recherche des contacts et l’engagement communautaire. Samedi, le gouvernement de la RDC a fait état de 867 cas suspects d'Ebola et de 204 décès suspects. À Bunia, capitale de la province d'Ituri (est) qui est durement touchée, tous les vols de passagers ont été suspendus. Le même jour, le ministère ougandais de la Santé a signalé trois nouveaux cas confirmés d'Ebola, qui constituent tous les premiers cas d'infection par transmission locale dans le pays. Auparavant, l'Ouganda avait enregistré deux cas importés confirmés, dont un décès. Le 17 mai, l'OMS avait déclaré que l'épidémie d'Ebola constituait une "urgence de santé publique de portée internationale", alors que le CDC Afrique l'a déclarée, le lendemain, urgence de santé publique pour la sécurité continentale. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Африканские центры по контролю и профилактике заболеваний (Africa CDC) 23 мая обнародовали шестимесячный план реагирования на вспышку лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго и Уганде. План, общий бюджет которого составляет 319 млн долларов США, охватывает все 55 государств-членов Африканского союза. Из бюджета 265 млн долларов выделено на реагирование на вспышку эпидемии в ДРК и Уганде, а 54 млн долларов – на работу по профилактике Эболы в 10 странах Африки с высоким уровнем риска распространения. В плане четко отмечается, что самым серьезным недостатком в реагировании континента на нынешнюю вспышку Эболы является отсутствие лицензированных вакцин и лекарств. В результате борьба с Эболой будет в основном опираться на работу по профилактике и контролю инфекции, изоляции больных, отслеживанию контактов и привлечению местных сообществ к участию в этой борьбе. По состоянию на 23 мая, правительство ДРК сообщило о 867 предполагаемых случаях заболевания Эболой и 204 предполагаемых летальных исходах. В Буниа, столице сильно пострадавшей провинции Итури на востоке страны, все пассажирские рейсы в аэропорту приостановлены. В тот же день Министерство здравоохранения Уганды сообщило о трех новых подтвержденных случаях заболевания Эболой, которые стали первыми случаями местной передачи инфекции в стране. Ранее в Уганде было зарегистрировано два завозных подтвержденных случая, включая один летальный исход. Всемирная организация здравоохранения 17 мая объявила вспышку лихорадки Эбола в ДРК и Уганде чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения международного значения. Африканские центры по контролю и профилактике заболеваний 18 мая объявили нынешнюю вспышку Эболы в этих двух странах чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, представляющей угрозу для безопасности всего континента. أعلنت منظمة الصحة العالمية والمراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها يوم السبت/ 23 مايو الجاري عن خطة استجابة لمدة ستة أشهر لوباء إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا. وبميزانية قدرها 319 مليون دولار أمريكي، تغطي الخطة جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي البالغ عددها 55 دولة. وتعتمد الخطة نهجًا منسقًا وموجهًا من قبل الدول، ويشمل 11 ركيزة للاستجابة والتأهب. وتتبنى الخطة مبدأ "فريق واحد، خطة واحدة، ميزانية واحدة، إطار واحد للرصد والتقييم"، وستقودها منظمة الصحة العالمية والمراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها بشكل مشترك. ومن إجمالي الميزانية، تم تخصيص 265 مليون دولار للاستجابة لتفشي المرض في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا، بينما سيتم تخصيص 54 مليون دولار لجهود التأهب في 10 دول أفريقية عالية الخطورة. وتشير الخطة أيضاً إلى أن أكبر قصور في استعداد القارة لمواجهة تفشي إيبولا الحالي هو نقص اللقاحات والأدوية المرخصة. ونتيجةً لذلك، ستعتمد جهود الوقاية والمكافحة بشكل أساسي على تدابير الوقاية من العدوى ومكافحتها، وعزل الحالات، وتتبع المخالطين، وإشراك المجتمع. وأعلنت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية عن 867 حالة إصابة مشتبه بها بفيروس إيبولا و204 وفيات مشتبه بها حتى يوم السبت. وفي مدينة بونيا، عاصمة مقاطعة إيتوري شمال شرقي البلاد الأكثر تضرراً، تم تعليق جميع رحلات الركاب في المطار. وفي اليوم نفسه، أعلنت وزارة الصحة الأوغندية عن ثلاث حالات إصابة جديدة مؤكدة بفيروس إيبولا، وهي أولى الإصابات المحلية في البلاد. وكانت أوغندا قد سجلت سابقاً حالتي إصابة مؤكدة وافدتين، إحداهما وفاة. وفي 17 مايو، أعلنت منظمة الصحة العالمية تفشي فيروس إيبولا الجاري حالة طوارئ صحية عامة تثير قلقًا دوليًا. وبعد يوم واحد، أعلنت المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها حالة طوارئ صحية عامة تهدد الأمن القاري. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of World Health Organization (WHO) headquarters FILE: Addis Ababa, Ethiopia - September 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) headquarters 3. Sign of Africa CDC 4. Logo of Africa CDC Kinshasa, DR Congo - May 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Medial workers 6. Makeshift hospital 7. Poster of Ebola prevention 8. Various of medical workers, people 9. People, house, vehicle 10. Various of medial workers 11. Makeshift shelters FILE: Kampala, Uganda - January 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 12. Various of pedestrians ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ARCHIV: Addis Abeba, Äthiopien - September 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Hauptsitz der Afrikanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention (Africa CDC) 3. Schriftzug der Africa CDC 4. Logo der Africa CDC Kinshasa, Demokratische Republik Kongo - 17. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Medizinisches Personal 6. Behelfslazarett 7. Poster zur Ebola-Prävention 8. Bilder: Medizinisches Personal; Menschen 9. Menschen; Haus; Fahrzeug 10. Bilder: Medizinisches Personal 11. Behelfsunterkünfte ARCHIV: Kampala, Uganda - Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Bilder: Fußgänger ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ARCHIVES : Addis-Abeba, Éthiopie - Septembre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Siège du Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC) 3. Panneau de l'Africa CDC 4. Logo de l'Africa CDC Kinshasa, RDC - 17 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Travailleurs médicaux 6. Hôpital de fortune 7. Affiche de prévention contre Ebola 8. Divers plans de travailleurs médicaux, de personnes 9. Personnes, maison, véhicule 10. Divers plans de travailleurs médicaux 11. Abris de fortune ARCHIVES : Kampala, Ouganda - Janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Divers plans de piétons АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов штаб-квартиры Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) АРХИВ: Аддис-Абеба, Эфиопия – сен 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Штаб-квартира Африканских центров по контролю и профилактике заболеваний (Africa CDC) 3. Вывеска Africa CDC 4. Логотип Africa CDC Киншаса, Демократическая Республика Конго – 17 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Медицинские работники 6. Временный госпиталь 7. Плакат о профилактике Эболы 8. Серия планов медицинских работников, ухаживающих за пациентами в зоне карантина, местных жителей 9. Люди, дом, транспортное средство 10. Серия планов медицинских работников 11. Временные убежища АРХИВ: Кампала, Уганда – янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов пешеходов أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مقر منظمة الصحة العالمية أرشيف: أديس أبابا، إثيوبيا - سبتمبر 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. مقر المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها 3. لافتة المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها 4. شعار المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 17 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. العاملون في المجال الطبي 6. مستشفى مؤقت 7. ملصق للوقاية من إيبولا 8. سلسلة من اللقطات عن العاملين في المجال الطبي، وأشخاص 9. أشخاص، منزل، مركبة 10. سلسلة من اللقطات عن العاملين في المجال الطبي 11. ملاجئ مؤقتة أرشيف: كمبالا، أوغندا - يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. سلسلة من اللقطات عن المشاة