Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-24T18:04:35Z 2026-05-24T18:04:35Z 2026-05-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай 中国 China Diplomacy May 24, 2026 24 mai 2026 24 мая 2026 24. Mai 2026 24 مايو 2026 2026年5月24日 China-Serbian President/Arrival Chine-Président serbe/Arrivée Китай-Президент Сербии/Визит в Китай/Прибытие China - Serbischer Präsident/Ankunft الصين-الرئيس الصربي/الوصول 中国-セルビアのブチッチ大統領/北京到着 Serbian president arrives in Beijing for state visit Le président serbe arrive à Beijing pour une visite d'État en Chine Президент Сербии Александр Вучич прибыл в Пекин с госвизитом в Китай Serbischer Präsident trifft zu China-Besuch in Beijing ein الرئيس الصربي يصل إلى بكين في زيارة دولة الى الصين ブチッチ大統領が北京に到着、中国国賓訪問スタート Serbian President Aleksandar Vucic arrived in Beijing on Sunday for a five-day visit to China at the invitation of Chinese President Xi Jinping. During the visit, President Xi and Premier Li Qiang will meet with him respectively to exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual interest. A spokesperson of the ministry has said that China stands ready to work with Serbia to build on the momentum of the visit to consolidate the two countries' iron-clad friendship, expand mutually beneficial cooperation, enrich people-to-people and cultural exchanges, strengthen coordination on multilateral affairs, and strive for more tangible outcomes in building the China-Serbia community with a shared future for the new era to deliver for both peoples. Le président serbe Aleksandar Vucic est arrivé dimanche à Beijing pour une visite de cinq jours en Chine, à l'invitation du président chinois Xi Jinping. Selon le ministère chinois des Affaires étrangères, Xi Jinping et le Premier ministre Li Qiang rencontreront respectivement le président serbe. Un porte-parole du ministère avait déclaré que la Chine travaillerait avec la Serbie pour tirer parti de la dynamique de cette visite pour consolider l'amitié indéfectible qui unit les deux pays, élargir la coopération mutuellement bénéfique, enrichir les échanges culturels et entre les peuples, et renforcer la coordination sur les affaires multilatérales, afin et de obtenir des résultats plus concrets dans la construction d'une communauté de destin sino-serbe dansr la nouvelle ère et de profiter aux deux peuples. Президент Сербии Александр Вучич сегодня, 24 мая, прибыл в Пекин, начав свой пятидневный визит в Китай. По приглашению председателя КНР Си Цзиньпина Александр Вучич находится с государственным визитом в Китае с 24 по 28 мая. В ходе визита с президентом Сербии проведут отдельные встречи председатель Си Цзиньпин и премьер Госсовета Ли Цян, в ходе которых они обменяются мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Der serbische Präsident Aleksandar Vučić ist am Sonntag auf Einladung des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping zu einem fünftägigen China-Besuch in Beijing eingetroffen. Präsident Xi und der chinesische Ministerpräsident Li Qiang werden während des Besuchs jeweils mit Vučić zusammenkommen, um sich über die bilateralen Beziehungen sowie über internationale und regionale Themen von gemeinsamem Interesse auszutauschen. Das chinesische Außenministerium hatte zuvor die Bereitschaft Chinas erklärt, gemeinsam mit Serbien diesen Staatsbesuch zum Anlass zu nehmen, um die eiserne Freundschaft beider Länder zu festigen, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit auszuweiten, den gesellschaftlich-kulturellen Austausch zu bereichern und die Koordinierung in multilateralen Angelegenheiten zu stärken. Dabei solle beim Aufbau einer chinesisch-serbischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die neue Ära auf greifbarere Ergebnisse hingearbeitet werden, die beiden Völkern zugutekommen, hieß es. وصل الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش إلى بكين يوم الأحد/ 24 مايو، في زيارة دولة الى الصين تستغرق خمسة أيام، بدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ. خلال الزيارة، سيلتقي الرئيس شي ورئيس مجلس الدولة لي تشيانغ به على التوالي لتبادل وجهات النظر حول العلاقات الثنائية والقضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك. وصرح متحدث باسم وزارة الخارجية الصينية بأن الصين على استعداد للعمل مع صربيا للبناء على زخم الزيارة لترسيخ الصداقة المتينة بين البلدين، وتوسيع التعاون المتبادل المنفعة، وإثراء التبادلات الشعبية والثقافية، وتعزيز التنسيق في الشؤون متعددة الأطراف، والسعي لتحقيق نتائج ملموسة في بناء مجتمع مصير مشترك بين الصين وصربيا في العصر الجديد بما يعود بالنفع على الشعبين. セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領は24日、北京に到着した。習近平国家主席の招きを受け、28日までの日程で中国を国賓訪問する。 中国外交部によると、習主席と李強総理がそれぞれブチッチ大統領と会見し、2国間関係および共に関心を寄せる国際・地域問題について意見交換する。 　中国はセルビアと共に、ブチッチ大統領の訪中を機に、鉄のような友情をさらに強固にし、互恵協力を拡大し、人的・文化的交流を一層豊かにすると同時に、多国間協調を緊密にし、新時代の中国・セルビア運命共同体の構築でより多くの実質的成果を収め、両国民に恩恵をもたらしていきたい。 Narration Narration Диктор Narration صوت الشرح ナレーション Beijing, China - May 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Serbian President Aleksandar Vucic's plane taxiing in airport 2. Various of Vucic walking out of plane, shaking hands with Chinese official, receiving flowers 3. Vucic walking on red carpet 4. Vucic getting in vehicle 5. Vehicle moving Beijing, Chine - 24 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. L'avion du président serbe Aleksandar Vucic roulant sur le tarmac de l'aéroport 2. Divers plans de Vucic descendant de l'avion, serrant la main d’un officiel chinois et recevant des fleurs 3. Vucic marchant sur le tapis rouge 4. Vucic montant dans un véhicule 5. Véhicule circulant Пекин, Китай – 24 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов самолета с президентом Сербии Александром Вучичем на борту во время руления в аэропорту 2. Серия планов Александра Вучича, спускающегося по трапу самолета, пожимающего руку китайскому официальному лицу и получающего цветы 3. Александр Вучич, идущий по красной ковровой дорожке 4. Александр Вучич, садящийся в автомобиль 5. Кортеж президента Сербии во время отъезда Beijing, China - 24. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Flugzeug des serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić rollt auf dem Flughafen 2. Bilder: Vučić steigt aus dem Flugzeug, schüttelt einem chinesischen Vertreter die Hand und nimmt Blumen entgegen 3. Vučić geht über den roten Teppich 4. Vučić steigt in eine Limousine ein 5. Limousine fährt ab بكين، الصين - 24 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن طائرة الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش تتحرك على مدرج المطار 2. سلسلة من اللقطات عن فوتشيتش يخرج من الطائرة، ويصافح مسؤولاً صينياً، ويتسلم باقة زهور 3. فوتشيتش يسير على السجادة الحمراء 4. فوتشيتش يدخل السيارة 5. السيارة تتحرك 中国・北京-2026年5月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.セルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領を乗せた飛行機が到着 2.飛行機から降りるブチッチ大統領、中国関係者と握手、花束を受け取る 3.レッドカーペットを歩くブチッチ大統領 4.車に乗り込むブチッチ大統領 5.車両が出発