Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-24T20:21:56Z 2026-05-24T20:21:56Z 2026-05-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis Иран США イラン アメリカ合衆国 Other May 23, 2026/File 23 мая 2026/Архив 2026年5月23日/資料 23 mai 2026/Archives Iran/US-Deal/Details Иран/США-Проект соглашения/Подробности イラン/米国-合意/詳細 Iran/États-Unis-Accord/Détails US-Iran deal may include ceasefire extension, reopening Hormuz: media Американские СМИ: Соглашение с Ираном может предусматривать продление перемирия и возобновление работы Ормузского пролива 米イラン和平合意、最終調整へ 60日間の停戦延長やホルムズ海峡再開含む案と報道 Un accord Washington-Téhéran pourrait inclure une prolongation du cessez-le-feu et la réouverture du canal d'Ormuz  A proposed agreement the United States and Iran are close to signing involves a 60-day ceasefire extension during which the Strait of Hormuz would be reopened, Iran would be able to freely sell oil, and negotiations would be held on curbing Iran's nuclear program, Axios quoted a U.S. official as saying on Saturday. One key element of the proposed agreement between Iran and the United States is an apparent commitment by Tehran to giving up its stockpile of highly enriched uranium, according to two U.S. officials, the New York Times reported. Iranian Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei said Saturday Iran and the United States are working to finalize a memorandum of understanding (MoU) on ending the war. "At this stage, our focus is on ending the imposed war," Baghaei told state-run IRIB news agency, adding that Iran's nuclear issue is not a focus of the peace talks at this stage. "Our intention has been to firstly agree on a MoU consisting of 14 clauses," Baghaei said, noting that "within a period of 30 to 60 days", they would "reach a final agreement". U.S. President Donald Trump announced earlier in the day that a peace agreement with Iran has been "largely negotiated", subject to finalization between the United States, Iran and other relevant countries in the Middle East. As part of the agreement, the Strait of Hormuz will be opened, Trump said in a post on Truth Social. Final aspects and details of the deal are being discussed and will be announced shortly, he said. Iranian President Masoud Pezeshkian said on Saturday "we merely seek to safeguard our people's legal and legitimate rights, but our history and experience of negotiating with the United States urge us to exercise utmost caution". Iran's semi-official Fars news agency reported Saturday that Iran insists on not discussing its nuclear program at this stage, releasing its frozen assets prior to negotiations, and continuing its control and management over the Strait of Hormuz, citing an informed source close to the Iranian negotiating team. No negotiation will take place if the three remaining serious issues of disagreement are not resolved, it reported. Iran, the United States and Israel reached a ceasefire on April 8 after 40 days of fighting that started with U.S. and Israeli attacks on Iran on Feb. 28. Following the truce, Iranian and U.S. delegations held one round of peace talks in Pakistan's Islamabad on April 11 and 12, which failed to yield an agreement. Over the past weeks, the two sides have reportedly exchanged several proposed plans outlining conditions for ending the conflict through Pakistani mediation. Проект соглашения, которого США и Иран близки к подписанию, предусматривает продление перемирия на 60 дней, в течение которых будет вновь открыт Ормузский пролив, Иран сможет свободно продавать нефть, а также будут проводиться переговоры по ограничению иранской ядерной программы. Об этом сообщил 23 мая американский сайт новостей Axios со ссылкой на американского чиновника. Одним из ключевых элементов предлагаемого соглашения между Ираном и США является явное обязательство Тегерана отказаться от своих запасов высокообогащенного урана, сообщила газета "Нью-Йорк Таймс" со ссылкой на двух американских чиновников. Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багаи заявил в субботу, что Иран и США работают над завершением подготовки меморандума о взаимопонимании по прекращению войны. "Нам следует подождать и посмотреть, что произойдет в ближайшие три-четыре дня", – сказал он, добавив, что на данном этапе иранская ядерная проблема не является предметом мирных переговоров. Ранее в тот же день президент США Дональд Трамп заявил, что мирное соглашение с Ираном "в основном согласовано" и ожидает окончательного утверждения со стороны США, Ирана и других заинтересованных стран Среднего Востока. "В рамках соглашения будет открыт Ормузский пролив", – написал Дональд Трамп на своей странице в соцсети Truth Social. По его словам, в настоящее время обсуждаются последние аспекты и детали соглашения, которые будут объявлены в ближайшее время. "Мы стремимся лишь защитить законные права нашего народа, однако наша история и опыт переговоров с Соединенными Штатами побуждают нас проявлять крайнюю осторожность", – заявил в субботу президент Ирана Масуд Пезешкиан. Информагентство Фарс сообщило в субботу со ссылкой на информированный источник, близкий к иранской переговорной делегации, что Иран настаивает на том, чтобы на данном этапе не обсуждать свою ядерную программу, разблокировать замороженные активы до начала переговоров и сохранить контроль и управление над Ормузским проливом. Переговоры не состоятся, если не будут урегулированы три оставшихся серьезных спорных вопроса, передает Фарс. 　米国の情報筋がニュースサイト「アクシオス」に語ったところによると、米国とイランが近く署名する見込みの合意案には60日間の停戦延長が含まれている。停戦の間、ホルムズ海峡が再開され、イランが自由に石油を販売でき、そしてイランの核計画抑制に関する交渉が行われるという。 　ニューヨーク・タイムズ紙によると、米当局者2人の話では、イランと米国間の合意案の重要な要素の一つは、イランが高濃縮ウランの備蓄を放棄するという明確な約束だとされている。 　イラン外務省のエスマイル・バガイ報道官は23日、イランと米国は戦争終結に向けた覚書（MoU）の最終合意に向けて作業を進めていると述べた。 　「現段階では、我々の焦点は押し付けられた戦争の終結にある」とバガイ報道官は国営IRIB通信に語り、イランの核問題は現段階の和平交渉の焦点ではないと付け加えた。 　一方、ドナルド・トランプ米大統領は同日、イランとの和平合意が「ほぼ合意に達した」と発表した。最終調整は米国、イラン、そして中東のその他の関係国間で行われる。 　トランプ大統領は、自身のソーシャルメディア「Truth Social」への投稿で、合意の一環としてホルムズ海峡が開放されると述べた。合意の最終的な内容と詳細は現在協議中で、近日中に発表される予定だと付け加えた。 　イランのマスウード・ペゼシュキアン大統領は23日、「我々は国民の法的権利と正当な権利を守ることだけを求めている。しかし、米国との交渉における我々の歴史と経験から、最大限の注意を払う必要がある」と述べた。 　イランの準国営通信社「ファルス」は23日、イラン交渉団に近い情報筋の話として、イランは現段階では核開発計画について議論しないこと、交渉前に資産凍結を解除すること、そしてホルムズ海峡の支配権と管理権を維持することを主張していると報じた。 　報道によると、残る3つの深刻な意見の相違点が解決されない限り、交渉は行われないという。 　イラン、米国、イスラエルは、2月28日の米国とイスラエルによるイラン攻撃を皮切りに40日間続いた戦闘を経て、4月8日に停戦に合意した。 　停戦後、イランと米国の代表団は4月11日と12日に、パキスタンのイスラマバードで和平協議を行ったが、合意には至らなかった。 　双方はここ数週間、紛争終結に向けた努力の一環として、パキスタンを介していくつかの草案を取り交わしている。 Un accord que les États-Unis et l'Iran sont sur le point de signer prévoit une prolongation de 60 jours du cessez-le-feu, durant laquelle le détroit d'Ormuz serait rouvert, l'Iran pourrait vendre librement son pétrole et des négociations seraient menées sur la limitation du programme nucléaire iranien, a rapporté Axios en citant un responsable américain samedi. L'un des éléments clés du projet d'accord est un engagement apparent de Téhéran à renoncer à son stock d'uranium hautement enrichi, selon deux responsables américains, selon le New York Times. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a déclaré samedi que l'Iran et les États-Unis travaillaient à finaliser un mémorandum d'entente (MoU) sur la fin de la guerre. "À ce stade, notre priorité est de mettre fin à la guerre imposée", a déclaré Baghaei à l'agence de presse étatique IRIB, ajoutant que la question nucléaire iranienne n'est pas au centre des discussions de paix à ce stade. Le président américain Donald Trump a annoncé plus tôt dans la journée qu'un accord de paix avec l'Iran avait été "largement négocié", sous réserve de sa finalisation entre les États-Unis, l'Iran et d'autres pays concernés du Moyen-Orient. Trump a écrit sur Truth Social que dans le cadre de cet accord, le détroit d'Ormuz sera ouvert. Les derniers détails et modalités de l'accord sont en cours de discussion et seront annoncés prochainement, a-t-il précisé. Le président iranien Massoud Pezeshkian a déclaré samedi: "Nous cherchons simplement à sauvegarder les droits légaux et légitimes de notre peuple, mais notre histoire et notre expérience des négociations avec les États-Unis nous incitent à faire preuve de la plus grande prudence". L'agence de presse semi-officielle iranienne Fars a rapporté samedi que l'Iran insistait sur le fait qu'il ne fallait pas discuter de son programme nucléaire à ce stade, qu'il fallait débloquer ses avoirs gelés avant les négociations et qu'il fallait maintenir son contrôle et sa gestion du détroit d'Ormuz, citant une source bien informée proche de l'équipe de négociation iranienne. Aucune négociation n'aura lieu si les trois principaux points de désaccord restants ne sont pas résolus, selon Fars. Selon des sources, les deux parties ont échangé ces dernières semaines plusieurs propositions définissant les conditions pour mettre fin au conflit à travers la médiation pakistanaise. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of traffic, Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of national flags of Iran FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of White House 4. Various of Capitol building, U.S. national flag Strait of Hormuz - May 23, 2026 (NNC - No access Chinese mainland/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of vessels sailing at sea Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов движения транспорта, госфлагов Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Серия планов госфлагов Ирана АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Белого дома 4. Серия планов здания Капитолия, госфлага США Ормузский пролив – 23 мая 2026 (NNC – Недоступно материковой части Китая/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов судов, плавающих в море イラン・テヘラン-2026年5月(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 1.交通状況、イラン国旗 資料映像:イラン・テヘラン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 2.イラン国旗 資料映像:米国・ワシントン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 3.ホワイトハウス 4.議会議事堂、米国旗 ホルムズ海峡-2026年5月23日(NNC-中国大陸/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 5.航行する船舶 Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Circulation, drapeaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de drapeaux iraniens ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 3. Maison-Blanche 4. Capitole, drapeau américain Détroit d'Ormuz - 23 mai 2026 (NNC - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de navires naviguant