Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-25T19:51:34Z 2026-05-25T19:51:34Z 2026-05-25 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China In Space Chine Dans l'espace الصين في الفضاء Китай В космосе 中国 宇宙 Space May 24, 2026 24 مايو 2026 24 мая 2026 2026年5月24日 24 mai 2026 China/Space-Shenzhou-23 Launch/Liftoff الصين/في الفضاء-إطلاق "شنتشو-23"/لقطات فيديو Китай-"Шэньчжоу-23"/Старт/Яркие кадры 中国/宇宙-「神舟23号」/打ち上げ成功 Chine/Dans l'espace-Shenzhou-23/Lancement/Divers angles Footage shows liftoff of Shenzhou-23 spaceship from multiple angles لقطات فيديو تُظهر إطلاق المركبة الفضائية "شنتشو-23" من زوايا متعددة CMG опубликовала кадры запуска пилотируемого космического корабля "Шэньчжоу-23" 中国、有人宇宙船「神舟23号」の打ち上げに成功 Des images montrent le lancement du vaisseau spatial Shenzhou-23 sous plusieurs angles China successfully launched the Shenzhou-23 crewed spaceship on Sunday night to send three astronauts to its orbiting space station, with newly released footage from China Media Group (CMG) showcasing the stunning ascent from multiple perspectives. The spaceship, atop a Long March-2F carrier rocket, blasted off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China at 23:08 Beijing Time (15:08 GMT). The crew members consist of mission commander Zhu Yangzhu, and fellow astronauts Zhang Zhiyuan and Lai Ka-ying, who is also the first astronaut from China's Hong Kong Special Administrative Region. In another notable first, one of the trio is set to stay at the Tiangong space station for a year, double the usual duration of previous Shenzhou missions. After entering orbit, the Shenzhou-23 spaceship successfully docked with the radial port of Tiangong's core module Tianhe, forming a combination of three modules and three spacecraft. Shenzhou-23 marks the 40th flight mission of China's manned space program and the seventh manned flight mission since the Tiangong space station entered its application and development phase in late 2022. أطلقت الصين بنجاح المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" ليل الأحد/ 24 مايو الجاري، حاملةً ثلاثة رواد فضاء إلى محطتها الفضائية المدارية، وقد نشرت مجموعة الصين للإعلام لقطات جديدة تُظهر عملية الإطلاق المذهلة من زوايا متعددة. وانطلقت المركبة الفضائية، على متن صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-2 إف، من موقع الإطلاق في الساعة 23:08 ليل الأحد بتوقيت بكين (15:08 بتوقيت غرينتش). ويتألف طاقم المهمة من القائد تشو يانغ تشو، وزميليه رائدي الفضاء تشانغ تشي يوان ولاي كا-ينغ، وهي أيضاً أول رائدة فضاء من منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للصين. ومن المقرر أن يبقى أحد أفراد الطاقم في المدار لمدة عام واحد، أي ضعف المدة المعتادة لمهام شنتشو السابقة. وبعد دخولها المدار، نجحت المركبة الفضائية شنتشو-23 في الالتحام بالمنفذ الشعاعي لوحدة تيانخه الأساسية لمحطة تيانقونغ الفضائية، مشكّلةً بذلك مزيجًا من ثلاث وحدات وثلاث مركبات فضائية. وتُمثّل شنتشو-23 الرحلة الفضائية الأربعين ضمن برنامج الفضاء المأهول الصيني، والرحلة المأهولة السابعة منذ دخول محطة تيانقونغ الفضائية مرحلة التطبيق والتطوير في أواخر عام 2022. Китай 24 мая успешно запустил пилотируемый космический корабль "Шэньчжоу-23", отправив трех космонавтов на свою космическую станцию "Тяньгун". Космический корабль был запущен при помощи ракеты-носителя "Чанчжэн-2F" (Long March-2F) с космодрома "Цзюцюань" на северо-западе Китая. Медиакорпорация Китая (CMG) опубликовала кадры, на которых запечатлены самые яркие моменты старта ракеты-носителя с разных ракурсов. После выхода на орбиту "Шэньчжоу-23" осуществил быстрое автоматическое сближение и стыковку с радиальным стыковочным узлом основного модуля "Тяньхэ" космической станции "Тяньгун", образовав комбинацию из трех космических кораблей и трех модулей. В состав экипажа "Шэньчжоу-23" вошли командир миссии, бортинженер Чжу Янчжу, пилот корабля Чжан Чжиюань и специалист по полезной нагрузке Ли Цзяин. Один из них проведет на орбите один год, что вдвое превышает обычную продолжительность предыдущих миссий "Шэньчжоу". Запуск "Шэньчжоу-23" является 40-м полетом в рамках пилотируемой космической программы Китая и седьмой пилотируемой миссией на этапе применения и развития китайской космической станции. 　中国は24日夜、宇宙飛行士3人を乗せた有人宇宙船「神舟23号」の打ち上げに成功した。中国広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）により、複数の角度から捉えられた打ち上げ時の壮大な様子が公開された。 　「神舟23号」は、24日夜11時8分、北西部にある酒泉衛星発射センターから運搬ロケット「長征2号F遥23」で打ち上げられた。 　「神舟23号」には3人の飛行士が搭乗していた。指令長は「神舟16号」任務に参加した朱楊柱飛行士が担う。そして、パイロットの張志遠飛行士と、香港特別行政区出身のペイロード専門家、黎家盈飛行士が、初宇宙飛行任務に臨む。 　3人は、「神舟21号」の飛行士と軌道上で合流した後に任務交代を行う。飛行士3人のうち、1人が1年間滞在する予定で、これはこれまでの有人宇宙飛行任務の通常滞在期間の倍に相当する。 　予定の軌道に入った後、コアモジュール「天和」の半径方向ポートとの高速自動ランデブー・ドッキングに成功、「3隻+3モジュール」の構造を形成した。 　今回は、中国の有人宇宙飛行計画として40回目の飛行任務となり、宇宙ステーション「天宮」の応用・発展段階としては7回目の有人飛行任務となる。 La Chine a réussi dimanche soir le lancement du vaisseau spatial habité Shenzhou-23, qui a envoyé trois astronautes vers sa station spatiale en orbite. Des images récemment publiées par le China Media Group (CMG) montrent ce lancement spectaculaire sous de multiples angles. Le vaisseau spatial, placé au sommet d'une fusée porteuse Longue Marche-2F, a décollé du Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine, à 23 h 08 heure de Beijing (15 h 08 GMT). L'équipage est composé du commandant de la mission Zhu Yangzhu, du pilote du vaisseau spatial Zhang Zhiyuan et de la spécialiste de charge utile Lai Ka-ying, C'est la première fois qu'une astronaute de la mission Shenzhou vient de la région administrative spéciale de Hong Kong avec la participation de Lai Ka-ying à la mission Shenzhou-23. En outre, l'un des membres d'équipage séjournera pendant un an à bord de la station spatiale, soit le double de la durée habituelle lors des précédentes missions Shenzhou. Après son entrée en orbite, le vaisseau spatial Shenzhou-23 s'est amarré avec succès au module central Tianhe de Tiangong, formant une combinaison de trois modules et de trois vaisseaux spatiaux. Le vaisseau spatial Shenzhou-23 marque le 40e vol du programme spatial habité chinois et la septième mission habitée depuis que la station spatiale Tiangong est entrée dans sa phase d'application et de développement fin 2022. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Jiuquan Satellite Launch Center, northwest China - May 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Shenzhou-23 crewed spaceship atop Long March-2F carrier rocket on launch pad 2. Shenzhou-23 crew aboard spaceship saluting 3. Various of rocket blasting off China/In Space - May 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of rocket ascending; moon 5. Rocket in flight 6. Separation of escape tower 7. Onboard camera showing booster 8. Separation of boosters; picture-in-picture screen showing Shenzhou-21 crew members watching from space station 9. Split screens showing separation of first stage of rocket, Shenzhou-23 crew aboard spaceship 10. Separation of rocket fairing 11. Rocket in flight 12. Onboard camera showing second-stage engines shutting down 13. Split screens showing rocket-spaceship separation captured by onboard camera, Shenzhou-23 crew aboard spaceship 14. Onboard camera showing rocket-spaceship separation 15. Split screens showing Shenzhou-23 crew aboard spaceship, Shenzhou-21 crew watching from space station 16. Split screens showing animation of solar panels unfolding, Shenzhou-23 crew aboard spaceship, Shenzhou-21 crew watching from space station 17. Shenzhou-23 crew aboard spaceship مركز جيوتشيوان لإطلاق الأقمار الصناعية، شمال غربي الصين - 24 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. المركبة الفضائية المأهولة "شنتشو-23" على متن صاروخ حامل من طراز لونغ مارش-2 إف 2. رواد فضاء "شنتشو-23" على متن المركبة الفضائية يقدمون التحية 3. سلسلة من اللقطات لعملية انطلاق الصاروخ الصين/في الفضاء - 24 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للصاروخ يصعد، القمر 5. الصاروخ يطير 6. انفصال برج الخروج 7. كاميرا على متن المركبة تظهر المعزز 8. انفصال المعززات، شاشة صورة داخل صورة تظهر أفراد طاقم شنتشو-21 يشاهدون من محطة الفضاء 9. شاشات مقسمة تظهر انفصال المرحلة الأولى من الصاروخ، وطاقم شنتشو-23 على متن المركبة الفضائية 10. انفصال غطاء الصاروخ 11. الصاروخ يطير 12. كاميرا على متن المركبة تظهر إيقاف محركات المرحلة الثانية 13. شاشات مقسمة تظهر انفصال الصاروخ عن المركبة الفضائية، التقطتها كاميرا على متن المركبة، وطاقم شنتشو-23 على متن المركبة الفضائية 14. كاميرا على متن المركبة تظهر انفصال الصاروخ عن المركبة الفضائية 15. شاشات مقسمة تظهر طاقم شنتشو-23 على متن المركبة الفضائية، وطاقم شنتشو-21 يشاهدون من محطة الفضاء 16. شاشات مقسمة تظهر رسومًا متحركة لفتح الألواح الشمسية، وطاقم شنتشو-23 على متن المركبة الفضائية، وطاقم شنتشو-21 يشاهدون من محطة الفضاء 17. طاقم شنتشو-23 على متن المركبة الفضائية космодром "Цзюцюань", Северо-Западный Китай – 24 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Ракета-носитель с космическим кораблем "Шэньчжоу-23" на борту на стартовой площадке 2. Экипаж "Шэньчжоу-23", отдающий честь на борту космического корабля 3. Серия планов запуска ракеты-носителя Китай/В космосе – 24 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов взлета ракеты-носителя, Луны 5. Ракета в полете 6. Отделение спасательной вышки 7. Бортовая камера, показывающая ускоритель 8. Отделение ускорителей; экипаж "Шэньчжоу-21" во время наблюдения за происходящим на космической станции 9. Разделенные экраны, показывающие отделение первой ступени ракеты, экипаж "Шэньчжоу-23" на борту космического корабля 10. Отделение ракетного обтекателя 11. Ракета в полете 12. Бортовая камера, показывающая выключение двигателей второй ступени 13. Разделенные экраны, показывающие отделение ракеты от космического корабля, экипаж "Шэньчжоу-23" на борту космического корабля 14. Бортовая камера, показывающая отделение ракеты от космического корабля 15. Разделенные экраны, показывающие экипаж "Шэньчжоу-23" на борту космического корабля, экипаж "Шэньчжоу-21" на космической станции 16. Разделенные экраны, показывающие анимацию разворачивания солнечных панелей, экипаж "Шэньчжоу-23" на борту космического корабля, экипаж "Шэньчжоу-21" на космической станции 17. Экипаж "Шэньчжоу-23" на борту космического корабля 中国北西部酒泉衛星発射センター-2026年5月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.「神舟23号」を搭載した運搬ロケット「長征2号F遥23」 2.「神舟23号」飛行士ら、礼 3. 打ち上げ時の様子 中国/宇宙-2026年5月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.ロケット上昇中、 月 5.飛行中のロケット 6.エスケイプ・タワー分離 7.ブースター分離 8.分割画面：ブースター分離、宇宙ステーションから見守る「神舟21号」の飛行士ら 9.分割画面：第1段エンジン分離、船内にいる飛行士ら 10.ロケットフェアリングの分離 11.飛行中のロケット 12.第2段エンジンがシャットダウン 13.分割画面：ロケットと宇宙船の分離、船内にいる飛行士ら 14.ロケットと宇宙船の分離 15.分割画面：船内にいる飛行士ら、宇宙ステーションから見守る「神舟21号」の飛行士ら 16.分割画面：太陽光パネルの展開、船内にいる飛行士ら、宇宙ステーションから見守る「神舟21号」の飛行士ら 17.船内にいる飛行士ら Centre de lancement de satellites de Jiuquan, nord-ouest de la Chine - 24 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le vaisseau spatial habité Shenzhou-23, au sommet de la fusée porteuse Longue Marche-2F 2. Membres d'équipage du Shenzhou-23 saluant 3. Lancement de la fusée Chine/Dans l'espace - 24 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Fusée en vol, la Lune 5. Fusée en vol 6. Séparation de la tour de sauvetage 7. Caméra embarquée montrant le propulseur 8. Séparation des propulseurs ; écran montrant les membres d'équipage du Shenzhou-21 regardant depuis la station spatiale 9. Écrans partagés montrant la séparation du premier étage de la fusée, l'équipage du Shenzhou-23 à bord du vaisseau spatial 10. Séparation de la coiffe de la fusée 11. Fusée en vol 12. Caméra embarquée montrant l'arrêt des moteurs du deuxième étage 13. Écrans partagés montrant la séparation de la fusée et du vaisseau spatial, l'équipage de Shenzhou-23 à bord du vaisseau spatial 14. Caméra embarquée montrant la séparation fusée-vaisseau spatial 15. Écrans partagés montrant l'équipage du Shenzhou-23 à bord du vaisseau spatial, l'équipage du Shenzhou-21 observant depuis la station spatiale 16. Écrans partagés montrant l'animation du déploiement des panneaux solaires, l'équipage du Shenzhou-23 à bord du vaisseau spatial, l'équipage du Shenzhou-21 observant depuis la station spatiale 17. Équipage du Shenzhou-23 à bord du vaisseau spatial