Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-26T18:29:32Z 2026-05-26T18:29:32Z 2026-05-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Líbano Other May 25, 2026 25 may. 2026 25 مايو 2026 25 mai 2026 Lebanon-Evacuation/Israeli Strikes Líbano-Evacuación/Ataques Israelíes لبنان-الإخلاء/ضربات إسرائيلية Liban-Évacuation/Frappes israéliennes Locals evacuate overnight as Israel launches new strikes on south Lebanon Residentes del sur del Líbano evacuan toda la noche ante nuevos ataques israelíes ضربات إسرائيلية على جنوب لبنان تجبر السكان المحليين على الإخلاء Les habitants évacuent dans la nuit alors qu'Israël lance de nouvelles frappes sur le sud du Liban Residents in Dahieh, a suburb in the south of Beirut, have been evacuating overnight on Monday as Israel starts a new round of intensive strikes on south Lebanon. A large number of local residents have been fleeing in two main directions, with those on one direction moving northward into downtown Beirut, and the other relocating southward. China Media Group (CMG) reporter Christine was on the scene, where she observed heavy traffic congestion as residents fled their homes in panic. "I'm standing here in Dahieh area -- one of the entrances to southern suburbs. People left their houses without anything. A lot of them just with their clothes on, no luggage, no stuff at all. I feel scared and at the same time angry, because it's not fair that every time we have to take our family, our kids and our stuff to leave our houses. The scene here is so chaotic. There is no police to manage streets and tell people where to go and how to go. I don't know what this night will carry on," said Christine. Israel's Channel 12 television reported on Sunday that the Israel Defense Forces (IDF) struck Hezbollah targets in southern Lebanon. Earlier Sunday, an IDF spokesperson warned residents of roughly ten villages and towns in the area to evacuate. The death toll in Lebanon from Israeli attacks has climbed to 3,151, with 9,571 injured since March 2, Lebanon's Ministry of Public Health reported on Sunday. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Monday that Israel will increase the intensity of strikes in Lebanon to "crush" Hezbollah. A ceasefire between Israel and Lebanon took effect in April. Despite the truce, Israel has continued to carry out near-daily strikes in Lebanon, while Hezbollah has launched attacks on Israeli military positions. Los residentes de Dahieh, un suburbio en el sur de Beirut, tuvieron que evacuar la noche del lunes, luego que Israel iniciara una nueva oleada de intensos bombardeos contra el sur del Líbano. Un gran número de residentes locales optó por huir al norte y al centro de Beirut, y otros al sur. La reportera del Grupo de Medios de China (CMG), Christine, quien se encontraba en el lugar, evidenció la gran cogestión vehicular que se formó cuando los residentes presas del pánico abandonaron sus hogares rápidamente. “Me encuentro aquí, en la zona de Dahieh, en una de las entradas a los suburbios del sur. La gente salió de sus casas sin nada. Muchos solo llevaban la ropa puesta, sin equipaje, sin pertenencias. Siento miedo y a la vez rabia, porque no es justo que cada vez tengamos que sacar a nuestra familia, a nuestros hijos y nuestras cosas para dejar nuestras casas. La escena es caótica. No hay policía para gestionar las calles ni para indicar a la gente adónde ir o cómo hacerlo. No sé qué nos deparará esta noche”, contó Christine. Horas antes, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que Israel aumentará la intensidad de los ataques en el Líbano para "aplastar" a Hezbolá. El alto el fuego entre Israel y Líbano entró en vigor en abril. A pesar de la tregua, Israel ha seguido lanzando ataques casi a diario en territorio libanés, mientras que Hezbolá ha llevado a cabo ofensivas contra posiciones militares israelíes. بدأ سكان ضاحية بيروت الجنوبية بإخلاء منازلهم طوال ليلة الاثنين/ 25 مايو، مع استئناف إسرائيل للغارات الجوية المكثفة على لبنان. وقد فرّ عدد كبير من السكان المحليين في اتجاهين رئيسيين، إذ اتجه البعض شمالاً نحو وسط بيروت، بينما اتجه الجزء المتبقي جنوباً. وكانت كريستين، مراسلة مجموعة الصين للإعلام ( سي إم جي)، متواجدة في الموقع، حيث لاحظت ازدحاماً مرورياً خانقاً مع فرار السكان من منازلهم في حالة من الذعر. وقالت كريستين: "أقف هنا في منطقة حدث، أحد مداخل الضواحي الجنوبية. غادر الناس منازلهم خاليي الوفاض، والكثير منهم يرتدون ملابسهم فقط، بلا أمتعة ولا أغراض. أشعر بالخوف والغضب في آن واحد. ليس من العدل أن نضطر في كل مرة إلى اصطحاب عائلاتنا وأطفالنا وأمتعتنا للخروج من منازلنا. المشهد هنا فوضوي للغاية، فلا وجود للشرطة لتنظيم الشوارع وتوجيه الناس. لا أدري ماذا سيحدث هذه الليلة." وفي وقت سابق من يوم الاثنين، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إن إسرائيل ستزيد من حدة الضربات في لبنان "لسحق" حزب الله. ودخل وقف إطلاق النار بين إسرائيل ولبنان حيز التنفيذ في أبريل. ورغم الهدنة، واصلت إسرائيل شن غارات شبه يومية على لبنان، بينما شنّ حزب الله هجمات على مواقع عسكرية إسرائيلية. Les habitants de Dahieh, une banlieue au sud de Beyrouth, ont été évacués dans la nuit de lundi à mardi à la suite d'une nouvelle série de frappes intensives menées par Israël dans le sud du Liban. Un grand nombre de personnes ont fui vers deux directions principales : le nord, en direction du centre-ville de Beyrouth, et le sud. Christine, correspondante du China Media Group (CMG), se trouvait sur place. Elle a été témoin d'importants embouteillages causés par la fuite paniquée des habitants. « Je suis ici, dans le quartier de Dahieh, à l'une des entrées de la banlieue sud. Les gens ont quitté leur domicile sans rien emporter, beaucoup n'ont que les vêtements qu’ils portent, partis sans bagages, sans rien. J'ai peur, et en même temps je suis en colère, car ce n'est pas juste de devoir encore une fois prendre sa famille, ses enfants et ses affaires pour quitter sa maison. La situation est complètement chaotique. Il n'y a pas de police pour gérer la circulation et dire aux gens où aller. Je ne sais pas ce que cette nuit nous réserve », déclare-t-elle. La chaîne de télévision israélienne Channel 12 a rapporté dimanche que les Forces de défense israéliennes (FDI) avaient mené des frappes contre des cibles du Hezbollah dans le sud du Liban. Plus tôt dans la journée, un porte-parole des FDI avait enjoint aux habitants d'une dizaine de villages et de villes de la région d'évacuer. Le bilan des attaques israéliennes au Liban s'élève désormais à 3 151 morts et 9 571 blessés depuis le 2 mars, a annoncé dimanche le ministère libanais de la Santé publique. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a déclaré lundi qu'Israël allait intensifier ses frappes au Liban pour « écraser » le Hezbollah. Un cessez-le-feu entre Israël et le Liban est entré en vigueur en avril. Malgré cette trêve, Israël a continué de mener des frappes quasi quotidiennes au Liban, tandis que le Hezbollah a riposté en lançant des attaques contre des positions militaires israéliennes. Nats Nats الإنجليزية/الصوت الطبيعي Nats Dahieh, Lebanon - May 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Vehicles queuing up to evacuate 2. SOUNDBITE (English) Christine, CMG reporter (partially overlaid with shot 3): "I'm standing here in Dahieh area -- one of the entrances to southern suburbs. People left their houses without anything. A lot of them just with their clothes on, no luggage, no stuff at all. I feel scared and at the same time angry, because it's not fair that every time we have to take our family, our kids and our stuff to leave our houses. The scene here is so chaotic. There is no police to manage streets and tell people where to go and how to go. I don't know what this night will carry on." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Vehicles queuing up to evacuate ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Street packed with vehicles to flee Dahieh, Líbano - 25 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vehículos haciendo fila para evacuar 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Christine, reportera de CMG (parcialmente intercalado con el plano 3): “Me encuentro aquí, en la zona de Dahieh, en una de las entradas a los suburbios del sur. La gente salió de sus casas sin nada. Muchos solo llevaban la ropa puesta, sin equipaje, sin pertenencias. Siento miedo y a la vez rabia, porque no es justo que cada vez tengamos que sacar a nuestra familia, a nuestros hijos y nuestras cosas para dejar nuestras casas. La escena es caótica. No hay policía para gestionar las calles ni para indicar a la gente adónde ir o cómo hacerlo. No sé qué nos deparará esta noche”. ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Vehículos haciendo cola para evacuar ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Calle abarrotada de vehículos ضاحية بيروت الجنوبية، لبنان - 25 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سيارات تصطف للإخلاء 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) كريستين، مراسلة مجموعة الصين للإعلام ( سي إم جي) (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3): "أقف هنا في منطقة حدث، أحد مداخل الضواحي الجنوبية. غادر الناس منازلهم خاليي الوفاض، والكثير منهم يرتدون ملابسهم فقط، بلا أمتعة ولا أغراض. أشعر بالخوف والغضب في آن واحد. ليس من العدل أن نضطر في كل مرة إلى اصطحاب عائلاتنا وأطفالنا وأمتعتنا للخروج من منازلنا. المشهد هنا فوضوي للغاية، فلا وجود للشرطة لتنظيم الشوارع وتوجيه الناس. لا أدري ماذا سيحدث هذه الليلة." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. سيارات تصطف للإخلاء ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. شارع مزدحم بالسيارات Dahieh, Liban - 25 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. File de véhicules attendant l'évacuation 2. SONORE (anglais) - Christine, journaliste du CMG (partiellement couverte par le plan 3) : « Je suis ici, dans le quartier de Dahieh, à l'une des entrées de la banlieue sud. Les gens ont quitté leur domicile sans rien emporter, beaucoup n'ont que les vêtements qu’ils portent, partis sans bagages, sans rien. J'ai peur, et en même temps je suis en colère, car ce n'est pas juste de devoir encore une fois prendre sa famille, ses enfants et ses affaires pour quitter sa maison. La situation est complètement chaotique. Il n'y a pas de police pour gérer la circulation et dire aux gens où aller. Je ne sais pas ce que cette nuit nous réserve ». ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 3. File de véhicules attendant l'évacuation ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Rue encombrée de véhicules fuyant