Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-26T21:35:30Z 2026-05-26T21:35:30Z 2026-05-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China Beijing China Other May 26, 2026/Recent/File 26. Mai 2026/Kürzlich/Archiv China-Serbian President/Tsinghua University China - Serbischer Präsident/Tsinghua-Universität Serbian President Vucic visits prestigious Tsinghua University in Beijing Serbischer Präsident Vučić besucht Tsinghua-Universität Serbian President Aleksandar Vucic visited the prestigious Tsinghua University in Beijing on Tuesday, inviting Chinese students to visit his country and experience the 'ironclad' friendship between the two sides, while also hailing China's role as a responsible and stabilizing force in the world. Vucic, who arrived in the Chinese capital on Sunday for a five-day state visit at the invitation of Chinese President Xi Jinping, was warmly welcomed by teachers and students at Tsinghua University, before delivering a speech. Noting that international law and the rules-based order are facing unprecedented challenges as the world is becoming more turbulent, Vucic said Serbia fully supports the four global initiatives [on development, security, civilization and governance] proposed by China, and believes they are of vital importance for maintaining international peace, fairness and justice. The Serbian president said China has set an example for other countries in the Global South in defending their sovereignty, rights and independence, and said he pays close attention to China's development and listens to China's voice on the international stage. "Why [do] we see China as a stabilizing factor, as a gravity center of stability today? As China has principles, number one, which is UN Charter, UN resolutions, international public law. Number two, China is acting in a very responsible way, always seeking for peace, always asking all international players to keep tranquility, to keep stability and to keep peace," Vucic said. When responding to questions from the students, Vucic highlighted the strong bond between the Serbian and Chinese peoples, and extended an invitation to everyone present to pay a visit to his country. "I would like to invite all of you to Serbia to see why I believe in our 'ironclad' friendship. We like Chinese people, we like China. Without your support, we could have never ever been able to deliver good results," he said. One day earlier, President Xi awarded Vucic with the Friendship Medal of the People's Republic of China in a grand presentation ceremony at the Great Hall of the People. When asked how he felt about receiving this honor, the Serbian president said he was almost moved to tears. "He (President Xi) actually delivered a decoration to me. I felt very proud, very dignified, and almost started to cry, to tell you the truth. But it's a big obligation for me in the future as well to invest even harder work into creating even better and stronger bonds," Vucic said. Der serbische Präsident Aleksandar Vučić hat am Dienstag die Tsinghua-Universität in Beijing besucht. In einer Ansprache vor Ort lobte Vučić China als stabilisierenden Faktor, der stets auf verantwortungsvolle Weise zum globalen Frieden, zur Ruhe und zur Stabilität beitrage. Auf Einladung des chinesischen Präsidenten Xi Jinping hält Vučić vom 24. bis 28. Mai seinen ersten Staatsbesuch in China ab. Bei seiner Ankunft an der Tsinghua-Universität wurde Vučić von Professoren, Dozenten und Studenten herzlich empfangen. Vučić erklärte, die Welt erlebe derzeit zunehmende Turbulenzen, und das Völkerrecht sowie internationale Regeln stünden vor beispiellosen Herausforderungen. Serbien unterstütze die vier von China vorgeschlagenen globalen Initiativen nachdrücklich und sehe in ihnen einen entscheidenden Beitrag zur Wahrung des internationalen Friedens sowie von Fairness und Gerechtigkeit. China habe den Ländern des Globalen Südens ein Vorbild darin gegeben, wie man Souveränität, Rechte und Unabhängigkeit verteidige, so Vučić. „Warum sehen wir China heute als stabilisierenden Faktor, als Gravitationszentrum der Stabilität? Weil China Prinzipien hat. Erstens: das Einhalten von UN-Charta, UN-Resolutionen und Völkerrecht. Zweitens: China handelt äußerst verantwortungsbewusst, strebt stets nach Frieden und fordert alle Akteure der internationalen Gemeinschaft auf, Ruhe, Stabilität und Frieden zu wahren“, sagte er. Vučić betonte, er verfolge die Entwicklung Chinas aufmerksam und höre genau auf die Stimme Chinas auf der internationalen Bühne. Im Gespräch mit Studenten erinnerte er an die „eiserne Freundschaft“ zwischen Serbien und China, die Freud und Leid teilten, und lud alle Anwesenden nach Serbien ein. „Ich möchte Sie alle einladen, nach Serbien zu kommen, damit Sie selbst sehen, warum ich so fest an unsere eiserne Freundschaft glaube. Die Serben mögen das chinesische Volk, sie mögen China. Ohne Ihre Unterstützung hätten wir die heutigen Erfolge beim Aufbau unseres Landes niemals erreichen können“, sagte er. Als er auf die Verleihung der Freundschaftsmedaille angesprochen wurde, gestand der serbische Präsident offen, dass er dabei beinahe zu Tränen gerührt gewesen sei. „Präsident Xi hat mir persönlich die Medaille angelegt. Ich fühlte mich sehr stolz und zutiefst geehrt. Um ehrlich zu sein, hätte ich dabei fast geweint. Das ist für mich auch eine große Verantwortung. In Zukunft muss ich mich noch mehr einsetzen, um die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern noch enger und fester zu gestalten“, sagte Vučić. English/Nats/Part Mute Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Beijing, China - May 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Serbian President Aleksandar Vucic's motorcade arriving at Tsinghua University 2. Vucic entering meeting room 3. students, attendees 4. Various of Vucic giving speech 5. Attendees 6. SOUNDBITE (English) Aleksandar Vucic, Serbian President (starting with shot 5/partially overlaid with shot 7): "Why [do] we see China as a stabilizing factor, as a gravity center of stability today? As China has principles, number one, which is UN Charter, UN resolutions, international public law. Number two, China is acting in a very responsible way, always seeking for peace, always asking all international players to keep tranquility, to keep stability and to keep peace." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Various of attendees ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of Vucic giving speech, attendees 9. SOUNDBITE (English) Aleksandar Vucic, Serbian President (starting with shot 8/partially overlaid with shot 10/ending with shot 11): "I would like to invite all of you to Serbia to see why I believe in our 'ironclad' friendship. We like Chinese people, we like China. Without your support, we could have never ever been able to deliver good results." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 10. Various of attendees ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Attendees 12. SOUNDBITE (English) Aleksandar Vucic, Serbian President: "He (President Xi) actually delivered a decoration to me. I felt very proud, very dignified, and almost started to cry, to tell you the truth. But it's a big obligation for me in the future as well to invest even harder work into creating even better and stronger bonds." FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag FILE: Belgrade, Serbia - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of National Assembly of Serbia Belgrade, Serbia - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Various of national flags of Serbia; building; traffic Beijing, China - 26. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Autokolonne des serbischen Präsidenten Aleksandar Vučić bei der Ankunft an der Tsinghua-Universität 2. Vučić betritt den Sitzungssaal 3. Studenten, Teilnehmer 4. Bilder: Vučić bei seiner Rede 5. Teilnehmer 6. O-TON (Englisch) Aleksandar Vučić, serbischer Präsident (beginnt mit Bild 5/teilweise überlagert von Bild 7): „Warum sehen wir China heute als stabilisierenden Faktor, als Gravitationszentrum der Stabilität? Weil China Prinzipien hat. Erstens: das Einhalten von UN-Charta, UN-Resolutionen und Völkerrecht. Zweitens: China handelt äußerst verantwortungsbewusst, strebt stets nach Frieden und fordert alle Akteure der internationalen Gemeinschaft auf, Ruhe, Stabilität und Frieden zu wahren.“ ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 7. Bilder: Teilnehmer ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 8. Bilder: Vučić bei seiner Rede, Teilnehmer 9. O-TON (Englisch) Aleksandar Vučić, serbischer Präsident (beginnt mit Bild 8/teilweise überlagert von Bild 10/endet mit Bild 11): „Ich möchte Sie alle einladen, nach Serbien zu kommen, damit Sie selbst sehen, warum ich so fest an unsere eiserne Freundschaft glaube. Die Serben mögen das chinesische Volk, sie mögen China. Ohne Ihre Unterstützung hätten wir die heutigen Erfolge beim Aufbau unseres Landes niemals erreichen können.“ ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 10. Bilder: Teilnehmer ++BILD ÜBERLAGERT O-TON++ 11. Teilnehmer 12. O-TON (Englisch) Aleksandar Vučić, serbischer Präsident: „Präsident Xi hat mir persönlich die Medaille angelegt. Ich fühlte mich sehr stolz und zutiefst geehrt. Um ehrlich zu sein, hätte ich dabei fast geweint. Das ist für mich auch eine große Verantwortung. In Zukunft muss ich mich noch mehr einsetzen, um die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern noch enger und fester zu gestalten.“ ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Bilder: Tian'anmen-Tor, chinesische Nationalflagge ARCHIV: Belgrad, Serbien - 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 14. Bilder: Nationalversammlung; serbische Nationalflagge Belgrad, Serbien - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Bilder: Serbische Nationalflaggen; Gebäude; Verkehr