Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-27T20:22:41Z 2026-05-27T20:22:41Z 2026-05-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Vereinte Nationen Diplomacy May 26, 2026/File 26 мая 2026/Архив 26 مايو 2026/أرشيف 26 mai 2026/Archives 26 may, 2026/Archivo 26. Mai 2026/Archiv UN-Chinese FM/Next Chief ООН-Глава МИД КНР/Кандидат на пост генсека ООН/Позиция Китая الأمم المتحدة-وزير الخارجية/الأمين العام المقبل ONU-Ministre chinois des AE/Prochain chef ONU-Canciller Chino/Próximo Jefe UN - Chinas Außenminister/Nächster Generalsekretär Chinese FM outlines China's position on qualifications for next UN secretary-general Глава МИД КНР изложил позицию Китая в отношении требований к кандидату на пост генсека ООН وزير الخارجية الصيني يوضح موقف الصين بشأن مؤهلات الأمين العام المقبل للأمم المتحدة Wang Yi présente la position de la Chine sur les qualifications requises pour le prochain chef de l'ONU Canciller chino expone postura de China sobre requisitos para próximo secretario general de la ONU Chinesischer Außenminister erläutert Chinas Standpunkt zu Qualifikation des nächsten UN-Chefs Chinese Foreign Minister Wang Yi on Tuesday outlined China's position regarding the qualifications required for the next United Nations secretary-general. The next secretary-general will have a bearing on the future of UN reform and the practical interests of UN member states, Wang told reporters after he presided over a high-level meeting of the Security Council on upholding the purposes and principles of the UN Charter and strengthening the UN-centered international system. "China believes that the next secretary-general should at least meet the following qualifications. First, to be firmly committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter. Second, to have rich diplomatic and political experience and strong coordination capability. Third, to be able to uphold justice on major issues, in particular, to pay attention to the interests and aspirations of developing countries. Fourth, to be able to keep the UN reform on the right track to increase efficiency and effectiveness," said Wang, who is also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee. "To sum up, commitment to the UN Charter; outstanding competency; integrity and impartiality; and initiative to take responsibility and deliver. Going forward, China will work with others and take a responsible attitude to participate in the selection process of the next secretary-general," he said. Wang also paid tribute to outgoing UN Secretary-General Antonio Guterres. Guterres has been on this job for nearly a decade. Throughout the years, he has devoted himself to multilateralism and worked to uphold the authority of the United Nations, promote peace and defend justice, said the Chinese foreign minister. His efforts have been recognized and commended by the international community, said Wang. Член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И 26 мая изложил позицию Китая относительно требований к кандидату на пост генерального секретаря ООН. Следующий генеральный секретарь окажет влияние на будущее реформы ООН и практические интересы государств-членов организации, заявил глава китайской дипломатии журналистам после председательства на заседании высокого уровня Совета Безопасности ООН на тему "Отстаивание целей и принципов Устава ООН и укрепление международной системы, в которой центральное место занимает ООН". "Китай считает, что следующий генеральный секретарь должен, как минимум, соответствовать следующим требованиям. Во-первых, твердо придерживаться целей и принципов Устава ООН. Во-вторых, обладать богатым дипломатическим и политическим опытом, а также сильными координационными способностями. В-третьих, уметь отстаивать справедливость по важнейшим вопросам, в частности, уделять внимание интересам и чаяниям развивающихся стран. В-четвертых, должен быть способен удерживать реформу ООН в правильном направлении и содействовать повышению качества и эффективности работы организации", – сказал Ван И. "Вышеизложенное можно резюмировать следующим образом: следующий генсек должен обладать приверженностью Уставу ООН, выдающейся компетентностью, честностью и беспристрастностью, а также готовностью брать на себя ответственность и добиваться результатов. Китай вместе с другими странами ответственно подойдет к процессу выбора нового главы ООН", – продолжил глава МИД КНР. Ван И также выразил благодарность покидающему свой пост генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу, который занимал эту должность почти 10 лет. На протяжении этого времени он посвятил себя делу мультилатерализма и прилагал усилия для укрепления авторитета ООН, содействия миру и защиты справедливости, отметил китайский министр. Ван И также добавил, что его усилия были отмечены и высоко оценены международным сообществом. أوضح وزير الخارجية الصيني وانغ يي، يوم الثلاثاء/ 26 مايو الجاري، موقف الصين بشأن المؤهلات المطلوبة للأمين العام المقبل للأمم المتحدة. وفي تصريحات للصحفيين عقب ترؤسه اجتماعا رفيع المستوى لمجلس الأمن الدولي بشأن التمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتعزيز النظام الدولي الذي يرتكز على المنظمة، قال وانغ إنه سيكون للأمين العام المقبل تأثير على مستقبل إصلاح الأمم المتحدة والمصالح العملية للدول الأعضاء. وأضاف وانغ، وهو أيضًا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن الصين "تعتقد الصين أن الأمين العام المقبل يجب أن يكون لديه على الأقل المؤهلات التالية. أولا، أن يلتزم التزامًا راسخًا بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. ثانيًا، أن تكون لديه خبرة دبلوماسية وسياسية واسعة وقدرة تنسيقية قوية. ثالثًا، أن تكون لديه القدرة على إرساء العدالة في القضايا الرئيسية، ولا سيما، أن يولي اهتمامًا لمصالح وتطلعات الدول النامية. رابعًا، أن تكون لديه القدرة على إبقاء إصلاح الأمم المتحدة على المسار الصحيح لزيادة الكفاءة والفعالية". وأردف "باختصار، الالتزام بميثاق الأمم المتحدة؛ والكفاءة المتميزة؛ والنزاهة والعدالة؛ والمبادرة لتحمل المسؤولية والوفاء بالوعود. ستعمل الصين مع الدول الأخرى، وستتخذ موقفًا مسؤولاً للمشاركة في عملية اختيار الأمين العام القادم". كما أشاد وانغ أيضًا بالأمين العام الحالي للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، الذي ستنتهي ولايته هذا العام. وقال إن غوتيريش شغل هذا المنصب لقرابة عقد من الزمان. وخلال هذه السنوات، كرّس نفسه للعمل متعدد الأطراف، وعمل على دعم سلطة الأمم المتحدة، وتعزيز السلام، والدفاع عن العدالة. وأضاف أن "جهوده حظيت باعتراف وتقدير المجتمع الدولي". Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a exposé mardi la position de la Chine concernant les qualifications requises pour le prochain secrétaire général de l'ONU lorsqu'il s'adressait à la presse après avoir présidé une réunion de haut niveau du Conseil de sécurité consacrée au respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations unies et au renforcement du système international centré sur l'ONU. Le prochain secrétaire général aura une incidence sur l'avenir de la réforme de l'ONU et sur les intérêts concrets des Etats membres de l'organisation, a déclaré M. Wang, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois. "La Chine estime que le prochain secrétaire général devrait au moins remplir les conditions suivantes. Premièrement, être fermement attaché au respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations unies. Deuxièmement, posséder une grande expérience diplomatique et politique ainsi que de grandes capacités de coordination. Troisièmement, être capable de défendre la justice sur les questions majeures, en particulier, de prêter attention aux intérêts et aux aspirations des pays en développement. Quatrièmement, être capable de maintenir la réforme de l'ONU sur la bonne voie afin d'en accroître l'efficacité et l'efficience", a déclaré M. Wang. "En résumé, l'engagement à la Charte des Nations unies ; des compétences exceptionnelles; l'intégrité et l'impartialité; et la volonté d'exercer ses fonctions et de prendre des responsabilités", a-t-il conclu. "En allant de l'avant, la Chine collaborera avec les autres et adoptera une attitude responsable pour participer au processus de sélection du prochain secrétaire général". M. Wang a également rendu hommage au secrétaire général sortant de l'ONU, Antonio Guterres. M. Guterres occupe ce poste depuis près d'une décennie. Au fil des années, il s'est consacré au multilatéralisme et s'est efforcé de faire respecter l'autorité des Nations unies, à promouvoir la paix et à défendre la justice, a rappelé le ministre chinois des Affaires étrangères. "Ses efforts ont été reconnus et salués par la communauté internationale", a déclaré M. Wang. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, expuso el martes la posición de China respecto a las cualificaciones requeridas para el próximo secretario general de la ONU. El próximo secretario general tendrá repercusiones en el futuro de la reforma de la ONU y en los intereses prácticos de los Estados miembros de la ONU, declaró Wang a los periodistas después de presidir una reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la "Defensa de los propósitos y principios de la Carta de la ONU y el fortalecimiento del sistema internacional centrado en la ONU". "China considera que el próximo secretario general debería cumplir al menos con las siguientes cualificaciones: primero, estar firmemente comprometido con la defensa de los propósitos y principios de la Carta de la ONU; segundo, tener una rica experiencia diplomática y política y una fuerte capacidad de coordinación; tercero, ser capaz de defender la justicia en asuntos importantes y, en particular, prestar atención a los intereses y aspiraciones de los países en desarrollo; y cuarto, ser capaz de mantener la reforma de la ONU en el camino correcto para aumentar su eficiencia y eficacia", afirmó Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China. "En resumen, compromiso con la Carta de la ONU; competencia sobresaliente; integridad e imparcialidad; e iniciativa para asumir responsabilidades y cumplir", afirmó el canciller chino, añadiendo que "de cara al futuro, China trabajará con otras partes y participará en el proceso de selección del próximo secretario general con una actitud responsable". Wang también rindió homenaje al secretario general saliente de la ONU, António Guterres. Guterres ha ocupado este cargo durante casi una década. A lo largo de estos años, se ha dedicado al multilateralismo y ha trabajado para defender la autoridad de las Naciones Unidas, promover la paz y defender la justicia, afirmó el canciller chino. "Sus esfuerzos han sido reconocidos y elogiados por la comunidad internacional", señaló Wang. Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Dienstag Chinas Position zu den erforderlichen Qualifikationen des nächsten Generalsekretärs der Vereinten Nationen dargelegt. So werde der nächste Generalsekretär erheblichen Einfluss auf die Zukunft der UN-Reform sowie auf die praktischen Interessen der UN-Mitgliedstaaten haben, sagte Wang gegenüber Reportern, nachdem er den Vorsitz einer hochrangigen Sitzung des UN-Sicherheitsrates zur Wahrung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta und zur Stärkung des UN-zentrierten internationalen Systems geführt hatte. „China ist der Auffassung, dass der nächste Generalsekretär mindestens folgende wesentliche Kriterien erfüllen muss: Erstens muss er sich entschlossen für die Wahrung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta einsetzen. Zweitens muss er über reiche politische und diplomatische Erfahrung sowie starke Koordinationsfähigkeiten verfügen. Drittens muss er in der Lage sein, in großen Fragen Gerechtigkeit zu wahren, insbesondere die Interessen und Anliegen der Entwicklungsländer zu berücksichtigen. Viertens muss er die UN-Reform in die richtige Richtung lenken und die Arbeit der Vereinten Nationen effizienter und wirksamer gestalten“, sagte Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist. „Zusammenfassend: Treue zur Charta der Vereinten Nationen, herausragende Fähigkeiten, Fairness und Integrität sowie Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft. China wird sich künftig gemeinsam mit anderen Ländern in verantwortungsvoller Haltung am Auswahlprozess für den nächsten Generalsekretär beteiligen“, fügte er hinzu. Wang würdigte zudem den scheidenden UN-Generalsekretär António Guterres. Dieser habe das Amt fast ein Jahrzehnt lang bekleidet. In all den Jahren habe er sich mit großem Einsatz für den Multilateralismus stark gemacht, die Autorität der Vereinten Nationen gewahrt, den Frieden gefördert und die Gerechtigkeit verteidigt. Seine Bemühungen seien von der internationalen Gemeinschaft anerkannt und gewürdigt worden, so Wang. Chinese/Nats/Part Mute Китайский/Естественный звук/Частично немое الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Chinois/Nats/Partiellement muet Chino/Nats/Parte Muda Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. Aerial shot of UN headquarters building UN Headquarters, New York City - May 26, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. Chinese Foreign Minister Wang Yi meeting press 3. SOUNDBITE (Chinese) Wang Yi, Chinese Foreign Minister: "China believes that the next secretary-general should at least meet the following qualifications. First, to be firmly committed to upholding the purposes and principles of the UN Charter. Second, to have rich diplomatic and political experience and strong coordination capability. Third, to be able to uphold justice on major issues, in particular, to pay attention to the interests and aspirations of developing countries. Fourth, to be able to keep the UN reform on the right track to increase efficiency and effectiveness. To sum up, commitment to the UN Charter; outstanding competency; integrity and impartiality; and initiative to take responsibility and deliver. Going forward, China will work with others and take a responsible attitude to participate in the selection process of the next secretary-general." FILE: UN Headquarters, New York City - June 29, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. UN headquarters building FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. UN emblem 6. UN flag АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 1. Аэросъемка штаб-квартиры ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 мая 2026 (Unifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 2. Встреча министра иностранных дел Китая Ван И с прессой 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Ван И, министра иностранных дел Китая: "Китай считает, что следующий генеральный секретарь должен, как минимум, соответствовать следующим требованиям. Во-первых, твердо придерживаться целей и принципов Устава ООН. Во-вторых, обладать богатым дипломатическим и политическим опытом, а также сильными координационными способностями. В-третьих, уметь отстаивать справедливость по важнейшим вопросам, в частности, уделять внимание интересам и чаяниям развивающихся стран. В-четвертых, должен быть способен удерживать реформу ООН в правильном направлении и содействовать повышению качества и эффективности работы организации. Вышеизложенное можно резюмировать следующим образом: следующий генсек должен обладать приверженностью Уставу ООН, выдающейся компетентностью, честностью и беспристрастностью, а также готовностью брать на себя ответственность и добиваться результатов. Китай вместе с другими странами ответственно подойдет к процессу выбора нового главы ООН". АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 29 июня 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Штаб-квартира ООН АРХИВ: Штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Эмблема ООН 6. Флаг ООН أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 1. لقطة جوية لمبنى مقر الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 26 مايو 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 2. وزير الخارجية الصيني وانغ يي يلتقي الصحافة 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وانغ يي، وزير الخارجية الصيني: "تعتقد الصين أن الأمين العام المقبل يجب أن يكون لديه على الأقل المؤهلات التالية. أولا، أن يلتزم التزامًا راسخًا بالتمسك بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة. ثانيًا، أن تكون لديه خبرة دبلوماسية وسياسية واسعة وقدرة تنسيقية قوية. ثالثًا، أن تكون لديه القدرة على إرساء العدالة في القضايا الرئيسية، ولا سيما، أن يولي اهتمامًا لمصالح وتطلعات الدول النامية. رابعًا، أن تكون لديه القدرة على إبقاء إصلاح الأمم المتحدة على المسار الصحيح لزيادة الكفاءة والفعالية. باختصار، الالتزام بميثاق الأمم المتحدة؛ والكفاءة المتميزة؛ والنزاهة والعدالة؛ والمبادرة لتحمل المسؤولية والوفاء بالوعود. ستعمل الصين مع الدول الأخرى، وستتخذ موقفًا مسؤولاً للمشاركة في عملية اختيار الأمين العام القادم." أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 29 يونيو 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. مبنى مقر الأمم المتحدة أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. شعار الأمم المتحدة 6. علم الأمم المتحدة ARCHIVES: Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 1. Vue aérienne du bâtiment du siège de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 26 mai 2026 (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 2. Ministre chinois des Affaires étrangère Wang Yi arrivant à une conférence de presse 3. SONORE (chinois) - Wang Yi, ministre chinois des Affaires étrangère : "La Chine estime que le prochain secrétaire général devrait au moins remplir les conditions suivantes. Premièrement, être fermement attaché au respect des objectifs et des principes de la Charte des Nations unies. Deuxièmement, posséder une grande expérience diplomatique et politique ainsi que de grandes capacités de coordination. Troisièmement, être capable de défendre la justice sur les questions majeures, en particulier, de prêter attention aux intérêts et aux aspirations des pays en développement. Quatrièmement, être capable de maintenir la réforme de l'ONU sur la bonne voie afin d'en accroître l'efficacité et l'efficience." ARCHIVES: Siège de l'ONU, New York - 29 juin 2023 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Bâtiment du siège de l'ONU ARCHIVES: Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Emblème de l'ONU 6. Drapeau de l'ONU ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta) 1. Vista aérea de la sede de la ONU Sede de la ONU, Nueva York – 26 de mayo de 2026 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/ No a la venta) 2. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, reuniéndose con la prensa 3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China: "China considera que el próximo secretario general debería cumplir al menos con las siguientes cualificaciones: primero, estar firmemente comprometido con la defensa de los propósitos y principios de la Carta de la ONU; segundo, tener una rica experiencia diplomática y política y una fuerte capacidad de coordinación; tercero, ser capaz de defender la justicia en asuntos importantes y, en particular, prestar atención a los intereses y aspiraciones de los países en desarrollo; y cuarto, ser capaz de mantener la reforma de la ONU en el camino correcto para aumentar su eficiencia y eficacia. En resumen, compromiso con la Carta de la ONU; competencia sobresaliente; integridad e imparcialidad; e iniciativa para asumir responsabilidades y cumplir. De cara al futuro, China trabajará con otras partes y participará en el proceso de selección del próximo secretario general con una actitud responsable". ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – 29 de junio de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Sede de la ONU ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Logotipo de la ONU 6. Bandera de la ONU ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 1. Luftbild: UN-Hauptsitz UN-Hauptsitz, New York City - 26. Mai 2026 (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 2. Der chinesische Außenminister Wang Yi geht zum Rednerpult, wendet sich an die Presse 3. O-TON (Chinesisch) Wang Yi, chinesischer Außenminister: „China ist der Auffassung, dass der nächste Generalsekretär mindestens folgende wesentliche Kriterien erfüllen muss: Erstens muss er sich entschlossen für die Wahrung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta einsetzen. Zweitens muss er über reiche politische und diplomatische Erfahrung sowie starke Koordinationsfähigkeiten verfügen. Drittens muss er in der Lage sein, in großen Fragen Gerechtigkeit zu wahren, insbesondere die Interessen und Anliegen der Entwicklungsländer zu berücksichtigen. Viertens muss er die UN-Reform in die richtige Richtung lenken und die Arbeit der Vereinten Nationen effizienter und wirksamer gestalten. Zusammenfassend: Treue zur Charta der Vereinten Nationen, herausragende Fähigkeiten, Fairness und Integrität sowie Verantwortungsbewusstsein und Einsatzbereitschaft. China wird sich künftig gemeinsam mit anderen Ländern in verantwortungsvoller Haltung am Auswahlprozess für den nächsten Generalsekretär beteiligen.“ ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - 29. Juni 2023 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. UN-Hauptsitz ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. UN-Emblem 6. UN-Flagge