Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-29T22:03:59Z 2026-05-29T22:03:59Z 2026-05-29 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis США Vereinigte Staaten Economy/Other May 28, 2026/File 28. Mai 2026/Archiv 28 мая 2026/Архив 28 mai 2026/Archives USA-GDP/Q1/Revision USA - BIP/Q1/Korrektur США-Рост ВВП в первом квартале États-Unis-PIB/Premier trimestre/Révision U.S. first-quarter GDP growth revised down to 1.6 pct annual rate BIP-Wachstum der USA im ersten Quartal nach unten korrigiert Рост ВВП США в первом квартале пересмотрен в сторону понижения до 1,6% La croissance du PIB américain au premier trimestre révisée en baisse à 1,6 % en rythme annualisé U.S. economic growth in the first quarter was significantly slower than initially estimated, while consumer inflation remained elevated in April, official data showed Thursday. GDP expanded at an annual rate of just 1.6 percent in the first quarter, according to a revised reading from the U.S. Department of Commerce's Bureau of Economic Analysis (BEA). The figure represents a sharp downgrade from the initial estimate of 2.0 percent, missing market consensus expectations that the earlier estimate would hold. Meanwhile, inflation continued to hit consumer wallets. The personal consumption expenditures price index, which serves as the Federal Reserve's preferred inflation gauge, increased by a seasonally adjusted 0.4 percent in April month on month. This puts the 12-month inflation rate at 3.8 percent, the department reported. When excluding volatile food and energy costs, the core PCE price index rose 0.2 percent for the month and 3.3 percent annually. The monthly figure came in slightly below economists' estimate of 0.3 percent. Despite the softer GDP reading and persistent inflation, U.S. consumer spending increased by 0.5 percent in April, meeting market forecasts. However, personal income remained flat, missing estimates for a 0.4 percent rise and signaling continued strain on household finances. The fresh pricing data is expected to keep the Fed on the sidelines until the current wave of inflation subsides. Traders currently expect the central bank to remain on hold until at least late 2026, with markets pricing in the likelihood that the Fed's next policy move will be an interest rate increase, possibly in early 2027. Das Wirtschaftswachstum in den USA ist im ersten Quartal deutlich geringer ausgefallen als ursprünglich geschätzt, während die Verbraucherpreisinflation im April auf hohem Niveau blieb. Dies zeigten offizielle Daten am Donnerstag. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) wuchs im ersten Quartal mit einer Jahresrate von nur 1,6 Prozent, wie aus revidierten Zahlen des Amts für Wirtschaftsanalyse (BEA) des US-Handelsministeriums hervorgeht. Diese Zahl stellt eine deutliche Abwärtskorrektur gegenüber der ursprünglichen Schätzung von 2,0 Prozent dar und verfehlte den Marktkonsens, der mit einem Bestand der früheren Schätzung gerechnet hatte. Unterdessen belastete die Inflation weiterhin die Geldbeutel der Verbraucher. Der Preisindex für persönliche Konsumausgaben, der als bevorzugter Inflationsindikator der Federal Reserve (Fed) dient, stieg im April saisonbereinigt um 0,4 Prozent gegenüber dem Vormonat. Damit liegt die Inflationsrate auf Jahresbasis bei 3,8 Prozent, wie das Amt mitteilte. Ohne die volatilen Lebensmittel- und Energiekosten stieg der Kern-Preisindex für persönliche Konsumausgaben im Monatsvergleich um 0,2 Prozent und im Jahresvergleich um 3,3 Prozent. Der Monatswert lag leicht unter der Schätzung der Ökonomen von 0,3 Prozent. Trotz des schwächeren BIP-Wertes und der anhaltenden Inflation stiegen die US-Konsumausgaben im April um 0,5 Prozent und entsprachen damit den Marktprognosen. Die persönlichen Einkommen blieben jedoch unverändert, verfehlten die Schätzungen für einen Anstieg um 0,4 Prozent und signalisierten eine anhaltende Belastung der Haushaltsfinanzen. Es wird erwartet, dass die aktuellen Preisdaten die Fed dazu veranlassen werden, abzuwarten, bis die aktuelle Inflationswelle abebbt. Händler gehen derzeit davon aus, dass die Zentralbank ihre Politik mindestens bis Ende 2026 unverändert beibehalten wird, wobei die Märkte die Wahrscheinlichkeit einpreisen, dass der nächste Schritt der Fed eine Zinserhöhung sein wird, möglicherweise Anfang 2027. Рост экономики США в первом квартале оказался более слабым, чем первоначально предполагалось, тогда как потребительская инфляция в апреле осталась повышенной. Об этом свидетельствуют опубликованные 28 мая официальные данные. Согласно пересмотренной оценке Министерства торговли США, валовой внутренний продукт (ВВП) в первом квартале вырос в годовом выражении всего на 1,6%. Показатель был заметно снижен по сравнению с первоначальной оценкой в 2,0% и не оправдал ожиданий рынка, который рассчитывал, что прежняя оценка сохранится. Между тем инфляция продолжает бить по кошелькам потребителей. Как сообщили в Минторге, ценовой индекс расходов на личное потребление, который является предпочтительным инфляционным индикатором Федеральной резервной системы, в апреле вырос на 0,4% в месячном исчислении с учетом сезонных колебаний, в результате чего годовой уровень инфляции составил 3,8%. La croissance économique des États-Unis au premier trimestre a été nettement plus faible qu’estimée initialement, tandis que l’inflation à la consommation est restée élevée en avril, selon les chiffres officiels publiés jeudi. D’après une révision du Bureau d’analyse économique du département du Commerce américain, le produit intérieur brut n’a progressé que de 1,6 % en rythme annualisé au premier trimestre. Ce chiffre marque une nette révision à la baisse par rapport à l’estimation initiale de 2,0 %, et déçoit les attentes des marchés qui tablaient sur un maintien de cette première estimation. Parallèlement, l’inflation continue de peser sur le pouvoir d’achat des ménages. L’indice des prix des dépenses de consommation personnelle, indicateur privilégié de la Réserve fédérale pour mesurer l’inflation, a augmenté de 0,4 % en avril par rapport au mois précédent, en données corrigées des variations saisonnières. Sur un an, l’inflation atteint ainsi 3,8 %, a précisé le département du Commerce. Hors prix volatils de l’alimentation et de l’énergie, l’indice PCE de base a progressé de 0,2 % sur le mois et de 3,3 % sur un an. La hausse mensuelle est légèrement inférieure aux prévisions des économistes, qui étaient de 0,3 %. Malgré un PIB plus faible qu’attendu et une inflation toujours élevée, les dépenses de consommation des ménages américains ont augmenté de 0,5 % en avril, conformément aux prévisions. En revanche, les revenus des ménages sont restés stables, manquant l’anticipation d’une hausse de 0,4 %, ce qui témoigne de tensions persistantes sur les finances des foyers. Ces nouvelles données sur les prix devraient inciter la Réserve fédérale à rester prudente et à ne pas modifier sa politique tant que la vague d’inflation actuelle ne faiblira pas. Les opérateurs de marché anticipent désormais que la banque centrale maintiendra ses taux au moins jusqu’à la fin de l’année 2026, les marchés intégrant la probabilité que la prochaine décision de la Fed soit une hausse des taux, peut-être début 2027. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Beijing, China - May 28, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of U.S. Bureau of Economic Analysis webpage showing GDP data FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of exterior of U.S. Department of Commerce, flag FILE: Westbury, New York State, USA - Aug 1, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of shoppers in supermarket FILE: Racine, Wisconsin, USA - Dec 2019 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of workers in farming machinery factory FILE: Flint, Michigan, USA - Oct 2019 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Automobile assembly line FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of containers, crane at port FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of traffic, buildings 8. Cityscape Beijing, China – 28. Mai 2026 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Webseite des US-Amtes für Wirtschaftsanalyse mit BIP-Daten ARCHIV: Washington, D.C., USA – Oktober 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Außenansicht des US-Handelsministeriums; Nationalflagge der USA ARCHIV: Westbury, New York, USA – 1. August 2025 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Kunden in einem Supermarkt ARCHIV: Racine, Wisconsin, USA – Dezember 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Arbeiter in einer Fabrik für Landmaschinen ARCHIV: Flint, Michigan, USA – Oktober 2019 (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Autoproduktionsstraße ARCHIV: Los Angeles, USA – Datum unbekannt (CGTN – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Container, Kran im Hafen ARCHIV: New York City, USA – Oktober 2024 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Verkehr; Gebäude 8. Stadtansicht Пекин, Китай – 28 мая 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот сайта Бюро экономического анализа США с данными по ВВП АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов здания Министерства торговли США, флагов АРХИВ: Уэстбери, США – 1 авг 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов покупателей в супермаркете АРХИВ: Расин, Висконсин, США – дек 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов рабочих на заводе сельскохозяйственной техники АРХИВ: Флинт, Мичиган, США – окт 2019 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Линия по сборке транспортных средств АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов контейнеров, крана в порту АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов движения транспорта, зданий 8. Город Beijing, Chine - 28 mai 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran de la page web du Bureau d'analyse économique des États-Unis montrant les données du PIB ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de l'extérieur du département du Commerce des États-Unis, drapeau ARCHIVES : Westbury, État de New York, États-Unis - 1er août 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de clients dans un supermarché ARCHIVES : Racine, Wisconsin, États-Unis - Décembre 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de travailleurs dans une usine de machines agricoles ARCHIVES : Flint, Michigan, États-Unis - Octobre 2019 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Chaîne de montage automobile ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de conteneurs, grue dans un port ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la circulation, bâtiments 8. Vue urbaine