Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-30T17:44:38Z 2026-05-30T17:44:38Z 2026-05-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Other Restrictions May 30/29/22, 2026/File 30/29/22 مايو 2026/أرشيف 30/29/22 mai 2026/Archives 30/29/22 мая 2026/Архив USA/Iran-Deal/Dispute الولايات المتحدة/إيران-اتفاق/اعتراض États-Unis/Iran-Accord/Différend США/Иран-Сделка/Позиции сторон Trump outlines Iran deal terms, Iran says no decision made yet, disputes part of his account ترامب يحدد بنود الاتفاق مع إيران وإيران تقول إنها لم تتخذ قراراً نهائياً بعد Trump détaille les termes d’un accord avec l’Iran, mais Téhéran assure n’avoir pas encore décidé et contredit plusieurs points Президент США обозначил условия сделки с Ираном, а Иран заявляет, что решение еще не принято U.S. President Donald Trump on Friday outlined conditions for a possible agreement with Iran, but Iranian sources said Tehran had yet to make a final decision and disputed key parts of his account, dismissing the remarks as "a mixture of truths and lies." "Iran must agree that they will never have a Nuclear Weapon or Bomb. The Hormuz Strait must be immediately open, no tolls, for unrestricted shipping traffic, in both directions. All water mines (bombs), if any, will be terminated," Trump wrote in a social media post. The U.S. Naval blockade "will now be lifted," Trump said, adding that ships stranded in the Strait may start "heading home." He said that Iran's enriched uranium stockpiles will be unearthed by the United States in close coordination and conjunction with Iran and the International Atomic Energy Agency and destroyed. In terms of the financial compensation for the war demanded by Iran and the idea of investments suggested by the White House, Trump said "no money will be exchanged, until further notice." Trump also said he would be meeting his national security team at the White House "to make a final determination" on Friday. In response, Iran's semi-official Fars news agency, citing informed sources, said the draft of the potential agreement was in the final stages of being approved by Iran but that no definitive decision has been made yet. It dismissed Trump's remarks about a possible agreement with Iran as "a mixture of truths and lies," saying he was attempting to portray a fabricated victory. Almost everyone now understands that such claims lack credibility, it said. It clarified that neither Trump's demand for Iran to keep the Strait of Hormuz open toll-free nor any requirement to eliminate or destroy Iran's nuclear materials appears in the agreement's text. The most important part of the agreement to which Trump has not pointed is Iran's insistence on the release of 12 billion U.S. dollars of its frozen assets, it said, adding that Tehran would not enter any further phase of negotiations until the money is released. It also said Trump had made no mention of a full ceasefire in Lebanon in line with Hezbollah's position. Fars said Iran would only move to the next stage of talks on sanctions relief and nuclear issues after those conditions were met and within the framework of the country's stated red lines. Also on Friday, Ebrahim Rezaei, spokesman for the Iranian parliament's National Security and Foreign Policy Committee, said in a social media post that Iran's control over the Strait of Hormuz was a globally recognized fact. Countries could secure passage for their vessels by obtaining permission, paying the required fees and sailing under the guidance of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) Navy, he added. Iran, the United States and Israel reached a ceasefire on April 8 after 40 days of fighting. Over the past few weeks, the two sides have exchanged proposals via Pakistani mediation. In recent days, they have been working to finalize a memorandum of understanding to halt the war. حدد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الجمعة/ 29 مايو الجاري شروطاً لاتفاق محتمل مع إيران، لكن مصادر إيرانية قالت إن طهران لم تتخذ قراراً نهائياً بعد، واعترضت على أجزاء رئيسية من تصريحات ترامب، واصفةً هذه التصريحات بأنها "مزيج من الحقائق والأكاذيب". وكتب ترامب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي: "يجب على إيران أن توافق على أنها لن تمتلك سلاحاً نووياً أو قنبلة نووية. ويجب فتح مضيق هرمز فوراً، دون رسوم مرور، أمام حركة الملاحة البحرية غير المقيدة في كلا الاتجاهين. وسيتم إزالة جميع الألغام المائية (القنابل)، إن وجدت". وقال ترامب إن الحصار البحري الأمريكي "سيتم رفعه الآن"، مضيفاً أن السفن العالقة في مضيق هرمز قد تبدأ "بالعودة إلى ديارها". وقال إن مخزونات اليورانيوم المخصب في إيران سيتم الكشف عنها من قبل الولايات المتحدة بالتنسيق الوثيق مع إيران وبالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وتدميرها. وفيما يتعلق بالتعويض المالي عن الحرب الذي طالبت به إيران وفكرة الاستثمارات التي اقترحها البيت الأبيض، قال ترامب "لن يتم تبادل أي أموال حتى إشعار آخر". وقال ترامب أيضاً إنه سيجتمع مع فريقه للأمن القومي في البيت الأبيض "للتوصل إلى قرار نهائي" يوم الجمعة. ورداً على ذلك، قالت وكالة أنباء ((فارس)) شبه الرسمية الإيرانية، نقلاً عن مصادر مطلعة، إن مسودة الاتفاق المحتمل دخلت المراحل النهائية من الموافقة عليها من جانب إيران، لكن لم يتم اتخاذ قرار نهائي بعد. وقد رفضت الوكالة تصريحات ترامب بشأن اتفاق محتمل مع إيران ووصفتها بأنها "مزيج من الحقائق والأكاذيب"، قائلة إنه يحاول تصوير انتصار مزيف. وأضافت أن الجميع تقريباً باتوا يدركون الآن أن مثل هذه الادعاءات تفتقر إلى المصداقية. وأوضحت أن نص الاتفاق لا يتضمن مطالبة ترامب لإيران بإبقاء مضيق هرمز مفتوحًا دون رسوم مرور، ولا أي شرط يقضي بإزالة أو تدمير المواد النووية الإيرانية. وقالت الوكالة إن الجزء الأهم من الاتفاق الذي لم يشر إليه ترامب هو إصرار إيران على الإفراج عن 12 مليار دولار أمريكي من أصولها المجمدة، مضيفا أن طهران لن تدخل في أي مرحلة أخرى من المفاوضات حتى يتم الإفراج عن الأموال. كما ذكر أن ترامب لم يشر إلى وقف كامل لإطلاق النار في لبنان بما يتماشى مع موقف حزب الله. وقالت وكالة أنباء ((فارس)) الإيرانية إن إيران لن تنتقل إلى المرحلة التالية من المحادثات بشأن تخفيف العقوبات والقضايا النووية إلا بعد استيفاء تلك الشروط وفي إطار الخطوط الحمراء التي حددتها البلاد. وفي يوم الجمعة أيضاً، قال المتحدث باسم لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني إبراهيم رضائي، في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي، إن سيطرة إيران على مضيق هرمز حقيقة معترف بها عالمياً. وأضاف أن الدول تستطيع تأمين مرور سفنها من خلال الحصول على إذن ودفع الرسوم المطلوبة والإبحار تحت إشراف البحرية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني. وتوصلت إيران والولايات المتحدة إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في 8 أبريل بعد 40 يوماً من القتال. وخلال الأسابيع القليلة الماضية، تبادل الطرفان مقترحات عبر وساطة باكستانية. وفي الأيام الأخيرة، عملوا على وضع اللمسات الأخيرة على مذكرة تفاهم لإنهاء الحرب. Le président américain Donald Trump a énoncé vendredi les conditions d’un possible accord avec l’Iran, mais Téhéran a contesté sa description, évoquant "un mélange de vérités et de mensonges". Sur les réseaux sociaux, Trump a exigé que l’Iran ne possède jamais d’arme nucléaire, que le détroit d’Ormuz soit immédiatement ouvert sans péage à la navigation et que les éventuelles mines sous-marines soient éliminées. Il a annoncé la levée du blocus naval américain et a affirmé que les stocks d’uranium enrichi iraniens seraient détruits en coordination avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). Aucun échange financier n’aura lieu pour l’instant, a-t-il précisé, tout en indiquant qu’il réunirait son équipe de sécurité nationale pour une décision finale. L’agence semi-officielle iranienne Fars, citant des sources informées, a répondu qu’aucune décision définitive n’avait été prise. Elle a rejeté les propos de Trump, les qualifiant de "mélange de vérités et de mensonges", et démenti que ses exigences sur le détroit d’Ormuz ou la destruction des matières nucléaires figurent dans le projet d’accord. Selon Fars, l’élément clé omis par Trump est la demande iranienne de libérer 12 milliards de dollars d’actifs gelés, sans quoi Téhéran n’ira pas plus loin dans les négociations. L’agence a également souligné que Trump n’avait pas mentionné un cessez-le-feu complet au Liban. Par ailleurs, Ebrahim Rezaei, porte-parole de la commission de sécurité nationale du Parlement iranien, a rappelé que le contrôle iranien sur le détroit d’Ormuz était reconnu mondialement, les navires devant obtenir une autorisation et payer des frais pour y circuler. L’Iran, les États-Unis et Israël ont conclu un cessez-le-feu le 8 avril après 40 jours de combats, et qu’un mémorandum d’accord est en voie de finalisation sous médiation pakistanaise. Президент США Дональд Трамп 29 мая обозначил условия заключения сделки с Ираном, которые, в частности, включили в себя ликвидацию иранских обогащенных ядерных материалов, открытие прохода через Ормузский пролив без взимания пошлин и удаление оставшихся морских мин. "Иран должен согласиться с тем, что у него никогда не будет ядерного оружия или ядерной бомбы. Ормузский пролив должен быть немедленно открыт для беспрепятственного судоходства в обоих направлениях без взимания пошлин. Все морские мины (бомбы), если таковые имеются, должны быть уничтожены", – написал Дональд Трамп в своем посте в социальной сети. Глава Белого дома при этом заверил, что "морская блокада со стороны США теперь будет снята". Кроме того, Дональд Трамп заявил, что обогащенный уран Ирана будет извлечен Соединенными Штатами в тесном сотрудничестве и координации с иранскими властями, а также Международным агентством по атомной энергии, и уничтожен. Касательно финансовой компенсации за войну, которую требует Иран, и предложения Белого дома об инвестициях он отметил, что "никаких обменных операций с деньгами не будет до дальнейшего уведомления". Американский лидер также сообщил, что в пятницу он встретится со своей командой по национальной безопасности в Белом доме, чтобы "принять окончательное решение". В ответ иранское полуофициальное информагентство Fars со ссылкой на информированные источники заявило, что проект потенциального соглашения находится на заключительном этапе утверждения Ираном, но окончательное решение еще не принято. При этом заявления Дональда Трампа о возможном соглашении с Ираном в сообщении названы "смесью правды и лжи". В публикации отмечается, что таким образом американский президент пытается изобразить сфабрикованную победу. Почти все теперь понимают, что подобные заявления не заслуживают доверия, говорится в сообщении. Fars уточнило, что ни требование Дональда Трампа к Ирану оставить Ормузский пролив открытым для бесплатного прохода, ни требование об уничтожении или ликвидации иранских ядерных материалов не фигурируют в тексте соглашения. Важнейшей частью соглашения, которую глава Белого дома не отметил, является настойчивое требование Ирана о разблокировке замороженных активов на сумму 12 млрд долларов США, говорится в сообщении Fars, добавляя, что Тегеран не будет вступать в дальнейшие переговоры до тех пор, пока эти деньги не будут разблокированы. Также сообщается, что Дональд Трамп не упомянул о полном прекращении огня в Ливане в соответствии с позицией "Хезболлы". Иран перейдет к следующему этапу переговоров по снятию санкций и ядерным вопросам только после выполнения этих условий и в рамках заявленных страной "красных линий", сообщает Fars. В тот же день официальный представитель комитета парламента Ирана по национальной безопасности и внешней политике Ибрахим Резаи заявил в социальных сетях, что контроль Ирана над Ормузским проливом является общепризнанным фактом. Страны могут обеспечить проход своих судов, получив разрешение, оплатив необходимые сборы и следуя под руководством Корпуса стражей исламской революции (КСИР), добавил он. Иран и США работают над подписанием меморандума о взаимопонимании по прекращению военного конфликта, начавшегося 28 февраля с совместных атак США и Израиля на столицу Ирана Тегеран и ряд других городов. После вступления в силу режима прекращения огня 8 апреля Иран и США начали дипломатический процесс по урегулированию конфликта. По имеющимся данным, за последние недели стороны через пакистанских посредников обменялись несколькими вариантами плана с условиями прекращения конфликта. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Beijing, China - May 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of U.S. President Donald Trump's social media post FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. Various of White House, U.S. national flag 3. Various of Capitol building, U.S. national flag Beijing, China - May 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Screenshot of social media post by Ebrahim Rezaei, spokesman for Iranian parliament's National Security and Foreign Policy Committee FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. National flag of Iran FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Traffic, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran Tehran, Iran - Recent (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of traffic, Iranian national flags along roadside Strait of Hormuz - May 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of cargo ships at sea بكين، الصين - 30 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لمنشور الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، وعلم الولايات المتحدة 3. سلسلة من اللقطات عن مبنى الكابيتول، وعلم الولايات المتحدة بكين، الصين - 30 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. لقطة شاشة لمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي لإبراهيم رضائي، المتحدث باسم لجنة الأمن القومي والسياسة الخارجية في البرلمان الإيراني أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. علم إيران أرشيف: طهران، إيران - 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. حركة المرور، أعلام إيران أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، والمشاة، وأعلام إيران طهران، إيران - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، وأعلام إيران على جانب الطريق مضيق هرمز - 22 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. سلسلة من اللقطات عن سفن الشحن في البحر Beijing, Chine - 30 mai 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du message du président américain Donald Trump sur les réseaux sociaux ARCHIVES: Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain 3. Divers plans du bâtiment du Capitole, drapeau national américain Beijing, Chine - 30 mai 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Capture d'écran d'une publication sur les réseaux sociaux d'Ebrahim Rezaei, porte-parole de la commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Parlement iranien ARCHIVES: Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Drapeau national de l'Iran ARCHIVES: Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Circulation, drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de la circulation, de piétons et de drapeaux nationaux iraniens Téhéran, Iran - Récent (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Divers plans de la circulation, drapeaux nationaux iraniens en bord de route Détroit d'Ormuz - 22 mai 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Divers plans de navires en mer Пекин, Китай – 30 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления президента США Дональда Трампа в социальной сети АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Белого дома, госфлага США 3. Серия планов Капитолия, госфлага США Пекин, Китай – 30 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Скриншот заявления официального представителя комитета парламента Ирана по национальной безопасности и внешней политике Ибрахима Резаи АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Госфлаг Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Дорожное движение, госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов дорожного движения, пешеходов, госфлагов Ирана Тегеран, Иран – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана вдоль дороги Ормузский пролив – 22 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Серия планов грузовых судов в море