Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-30T21:39:30Z 2026-05-30T21:39:30Z 2026-05-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай Diplomacy May 26/27, 2026/File 26/27 مايو 2026/أرشيف 26/27 mai 2026/Archives 26/27 мая 2026/Архив China-Serbian President/Robots الصين-الرئيس الصربي/روبوتات Chine-Président serbe/Robots Китай-Президент Сербии/Производство роботов Serbian president looks forward to production of jointly made China-Serbia robots الرئيس الصربي يتطلع إلى إنتاج روبوتات صينية صربية مشتركة الصنع Le président serbe attend avec impatience la production conjointe de robots par la Chine et la Serbie Президент Сербии с нетерпением ждет начала производства роботов на совместном китайско-сербском предприятии Serbian President Aleksandar Vucic said Tuesday he looks forward to seeing the production of robots jointly made by China and Serbia in the near future as the two countries enter a new stage of cooperation in high-tech and innovation. Vucic paid a state visit to China from May 24 to 28 at the invitation of Chinese President Xi Jinping. As planned, the Serbian President on Wednesday visited a factory operated by Minth Group, a major automotive parts supplier that is scaling up its investment in Serbia. The visit supported official discussions on cooperation in robot production between China and Serbia. In an interview in Beijing with China Media Group ahead of the factory tour, Vucic expressed strong interest in the joint project, which will see robots being produced in his country. "We go tomorrow to visit the factory, and they built a big factory in the western part of Serbia that I was amazed with. In Serbia, we see a big hall 1,000 square meters, up to 5,000 square meters. That's it. But when I went there for the first time, I needed car to see all the halls and everything else. And I didn't believe that it was happening in Serbia. But anyway, then I said, 'now you have a joint venture, you have a JV with someone else you produce these humanoid robots, robot dogs and everything else.' (They said) 'Yes, I do.' Can you move it, and can you do it in Sabac, which is a place 50 kilometers away from the first one? I said maybe we can do it. We can do it relatively fast. And I believe that we can start at assembling it and then producing it within two months, not more than that, in Serbia," said Vucic. "And this is a new phase. This is something totally new for us. And I'm profoundly grateful to President Xi that he allowed it and very grateful to the people of that company," the president said. قال الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش يوم الثلاثاء/26 مايو الجاري إنه يتطلع إلى رؤية إنتاج الروبوتات المصنعة بشكل مشترك بين الصين وصربيا في المستقبل القريب، حيث يدخل البلدان مرحلة جديدة من التعاون في مجال التكنولوجيا المتقدمة والابتكار. قام فوتشيتش بزيارة دولة إلى الصين في الفترة من 24 إلى 28 مايو تلبية لدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ. وكما كان مخططاً له، زار الرئيس الصربي يوم الأربعاء مصنعاً تديره مجموعة مينث، وهي شركة رائدة في توريد قطع غيار السيارات، تعمل على زيادة استثماراتها في صربيا. وقد دعمت هذه الزيارة المناقشات الرسمية حول التعاون في مجال إنتاج الروبوتات بين الصين وصربيا. وفي مقابلة أجراها في بكين مع مجموعة الصين للإعلام قبل جولة للمصنع، أعرب فوتشيتش عن اهتمامه الشديد بالمشروع المشترك، الذي سيشهد إنتاج الروبوتات في بلاده. وأكد:"سنذهب غدًا لزيارة المصنع، لقد بنوا مصنعًا ضخمًا في غرب صربيا أذهلني. في صربيا، نرى عادةً مصنعا كبيرا يتراوح مساحته بين 1000 و5000 متر مربع. هذا كل شيء. لكن عندما ذهبت إلى هناك لأول مرة، احتجت إلى سيارة، كما تعلم، لرؤية كل المصانع والمعدات. ولم أصدق أن هذا يحدث في صربيا. على أي حال، قلت لهم:"الآن لديكم مشروع مشترك، لديكم مشروع مشترك مع شخص آخر لإنتاج هذه الروبوتات الشبيهة بالبشر، والكلاب الآلية، وكل شيء آخر.‘ (قالوا): ’نعم، لدينا.‘ هل يمكنكم نقله، وهل يمكنكم القيام بذلك في شاباك، وهي مدينة تبعد 50 كيلومترًا عن المصنع الأول؟ قلت ربما نستطيع فعل ذلك. يمكننا القيام بذلك بسرعة نسبية. وأعتقد أننا نستطيع البدء في إنشائه ثم إنتاجه في غضون شهرين، لا أكثر، في صربيا." وتابع:"هذه مرحلة جديدة. هذا شيء جديد تمامًا بالنسبة لنا. وأنا ممتن للغاية للرئيس شي جين بينغ لموافقته على ذلك، وممتن جدًا لموظفي تلك الشركة." Le président serbe Aleksandar Vucic a déclaré mardi qu'il attendait avec impatience le lancement de la production de robots fabriqués conjointement par la Chine et la Serbie, alors que les deux pays entrent dans une nouvelle phase de coopération dans les domaines de la haute technologie et de l'innovation. M. Vucic s'est ainsi exprimé lors d’une interview exclusive accordée au China Media Group à Beijing, dans le cadre de sa visite d'État en Chine du 24 au 28 mai, à l'invitation du président chinois Xi Jinping. Le président serbe s'est rendu mercredi dans une usine exploitée par le groupe Minth, un important fournisseur de pièces automobiles qui intensifie ses investissements en Serbie. Cette visite visait à appuyer les discussions officielles sur la coopération sino-serbe en matière de production de robots. "Nous partirons demain visiter l'usine. Ils ont construit une immense usine dans l'ouest de la Serbie qui m'a vraiment impressionné. En Serbie, on voit de grands halls de 1 000 à 5 000 mètres carrés. Mais quand je m'y suis rendu pour la première fois, j'avais besoin d'une voiture pour voir tous ces halls. Je n'arrivais pas à croire que cela se passait en Serbie. Mais bon, je leur ai alors dit : 'Maintenant, vous avez une coentreprise, vous avez un partenariat avec quelqu'un d'autre pour produire ces robots humanoïdes, ces chiens robots et tout le reste.' (Ils ont répondu) 'Oui, c’est vrai.' Pouvez-vous déménager l'usine et le faire à Sabac, qui se trouve à 50 kilomètres de la première ? J'ai répondu que c’était peut-être possible. Nous pouvons le faire relativement rapidement. Et je pense que nous pouvons commencer par l'assembler, puis le produire en Serbie d'ici deux mois, pas plus", a déclaré M. Vucic. "Et c'est une nouvelle étape. C'est quelque chose de totalement nouveau pour nous. Et je suis profondément reconnaissant envers le président Xi pour son soutien, et très reconnaissant envers les employés de cette entreprise", a ajouté le président. Президент Сербии Александр Вучич выразил свое нетерпеливое ожидание дальнейшего расширения сотрудничества с Китаем в области робототехники. Об этом сербский лидер заявил 26 мая в интервью Медиакорпорации Китая (CMG). Напомним, что по приглашению председателя КНР Си Цзиньпина Александр Вучич совершил государственный визит в Китай с 24 по 28 мая. 27 мая президент Сербии посетил завод компании Minth Group, крупного поставщика автомобильных запчастей, который наращивает свои инвестиции в Сербии. В ходе визита состоялись официальные обсуждения сотрудничества в области производства роботов между Китаем и Сербией. "Завтра мы едем на завод, и они построили огромный завод в западной части Сербии, который меня поразил своим масштабом. В Сербии мы привыкли к [производственным] помещениям площадью 1000-5000 квадратных метров, не больше. Но когда я приехал туда в первый раз, мне нужна была машина, чтобы осмотреть все эти помещения и все остальное. И я не поверил, что это происходит в Сербии. Но в любом случае тогда я сказал: "Теперь у вас есть совместное предприятие (СП), у вас есть СП с кем-то еще, вы производите этих человекоподобных роботов, роботов-собак и все остальное". (Они ответили): "Да, именно так". Можете ли вы построить этот [проект] в Шабаце, который находится в 50 километрах отсюда? И я сказал, что, возможно, мы сможем это сделать относительно быстро. И я верю, что мы сможем начать сборку и производство в Сербии в течение не более чем двух месяцев", – отметил Александр Вучич в интервью накануне визита на завод. "Это новый этап. Для нас это нечто совершенно новое. И я глубоко благодарен председателю КНР Си Цзиньпину за поддержку и очень благодарен сотрудникам этой компании", – сказал сербский лидер. English/nats/Part Mute الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Anglais/nats/Partiellement muet Английский/Естественный звук/Частично немое Jiaxing City, Zhejiang Province, east China - May 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of Serbian President Aleksandar Vucic visiting factory of Minth Group, humanoid robots Beijing, China - May 26, 2026 ((CCTV - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (English) Aleksandar Vucic, Serbian President (partially overlaid with shot 3): "We go tomorrow to visit the factory, and they built a big factory in the western part of Serbia that I was amazed with. In Serbia, we see a big hall 1,000 square meters, up to 5,000 square meters. That's it. But when I went there for the first time, I needed car to see all the halls and everything else. And I didn't believe that it was happening in Serbia. But anyway, then I said, 'now you have a joint venture, you have a JV with someone else you produce these humanoid robots, robot dogs and everything else.' (They said) 'Yes, I do.' Can you move it, and can you do it in Sabac, which is a place 50 kilometers away from the first one? I said maybe we can do it. We can do it relatively fast. And I believe that we can start at assembling it and then producing it within two months, not more than that, in Serbia. And this is a new phase. This is something totally new for us. And I'm profoundly grateful to President Xi that he allowed it and very grateful to the people of that company." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of interview in progress, reporter ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ Jiaxing City, Zhejiang Province, east China - May 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of Vucic visiting robot factory; quadruped robots, humanoid robots giving performance FILE: Belgrade, Serbia - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of National Assembly, national flag of Serbia FILE: Serbia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of traffic; national flags of China, Serbia مدينة جياشينغ، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 27 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش يزور مصنع مجموعة مينث للروبوتات الشبيهة بالبشر بكين، الصين - 26 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ألكسندر فوتشيتش، الرئيس الصربي: "سنذهب غدًا لزيارة المصنع، لقد بنوا مصنعًا ضخمًا في غرب صربيا أذهلني. في صربيا، نرى عادةً مصنعا كبيرا يتراوح مساحته بين 1000 و5000 متر مربع. هذا كل شيء. لكن عندما ذهبت إلى هناك لأول مرة، احتجت إلى سيارة، كما تعلم، لرؤية كل المصانع والمعدات. ولم أصدق أن هذا يحدث في صربيا. على أي حال، قلت لهم:"الآن لديكم مشروع مشترك، لديكم مشروع مشترك مع شخص آخر لإنتاج هذه الروبوتات الشبيهة بالبشر، والكلاب الآلية، وكل شيء آخر.‘ (قالوا): ’نعم، لدينا.‘ هل يمكنكم نقله، وهل يمكنكم القيام بذلك في شاباك، وهي مدينة تبعد 50 كيلومترًا عن المصنع الأول؟ قلت ربما نستطيع فعل ذلك. يمكننا القيام بذلك بسرعة نسبية. وأعتقد أننا نستطيع البدء في إنشائه ثم إنتاجه في غضون شهرين، لا أكثر، في صربيا. هذه مرحلة جديدة. هذا شيء جديد تمامًا بالنسبة لنا. وأنا ممتن للغاية للرئيس شي جين بينغ لموافقته على ذلك، وممتن جدًا لموظفي تلك الشركة." مدينة جياشينغ، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - 27 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن فوتشيتش يزور مصنع الروبوتات، روبوتات رباعية الأرجل، وروبوتات شبيهة بالبشر تستعرض أدائها أرشيف: بلغراد، صربيا - 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن الجمعية الوطنية، العلم الوطني لصربيا أرشيف: صربيا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، الأعلام الوطنية للصين وصربيا Jiaxing, province du Zhejiang, est de la Chine - 27 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du président serbe Aleksandar Vucic visitant l'usine du Minth Group, robots humanoïdes Beijing, Chine - 26 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. SONORE (anglais) - Aleksandar Vucic, président serbe : "Nous partirons demain visiter l'usine. Ils ont construit une immense usine dans l'ouest de la Serbie qui m'a vraiment impressionné. En Serbie, on voit de grands halls de 1 000 à 5 000 mètres carrés. Mais quand je m'y suis rendu pour la première fois, j'avais besoin d'une voiture pour voir tous ces halls. Je n'arrivais pas à croire que cela se passait en Serbie. Mais bon, je leur ai alors dit : 'Maintenant, vous avez une coentreprise, vous avez un partenariat avec quelqu'un d'autre pour produire ces robots humanoïdes, ces chiens robots et tout le reste.' (Ils ont répondu) 'Oui, c’est vrai.' Pouvez-vous déménager l'usine et le faire à Sabac, qui se trouve à 50 kilomètres de la première ? J'ai répondu que c’était peut-être possible. Nous pouvons le faire relativement rapidement. Et je pense que nous pouvons commencer par l'assembler, puis le produire en Serbie d'ici deux mois, pas plus." Jiaxing, province du Zhejiang, est de la Chine - 27 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de Vucic visitant l'usine, robots quadrupèdes, robots humanoïdes démontrant leurs capacités ARCHIVES: Belgrade, Serbie - 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de l'Assemblée nationale, drapeaux nationaux serbes ARCHIVES: Serbie - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans du trafic routier, drapeaux nationaux de la Chine, de la Serbie г. Цзясин, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 27 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов президента Сербии Александра Вучича во время посещения завода Minth Group по производству человекоподобных роботов Пекин, Китай – 26 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Александра Вучича, президента Сербии (частично перекрывается кадром 3): "Завтра мы едем на завод, и они построили огромный завод в западной части Сербии, который меня поразил своим масштабом. В Сербии мы привыкли к [производственным] помещениям площадью 1000-5000 квадратных метров, не больше. Но когда я приехал туда в первый раз, мне нужна была машина, чтобы осмотреть все эти помещения и все остальное. И я не поверил, что это происходит в Сербии. Но в любом случае тогда я сказал: "Теперь у вас есть совместное предприятие (СП), у вас есть СП с кем-то еще, вы производите этих человекоподобных роботов, роботов-собак и все остальное". (Они ответили): "Да, именно так". Можете ли вы построить этот [проект] в Шабаце, который находится в 50 километрах отсюда? И я сказал, что, возможно, мы сможем это сделать относительно быстро. И я верю, что мы сможем начать сборку и производство в Сербии в течение не более чем двух месяцев". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Серия планов интервью, журналиста ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ г. Цзясин, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – 27 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов президента Сербии Александра Вучича во время посещения завода Minth Group по производству человекоподобных роботов; четвероногих роботов, человекоподобных роботов во время выступления АРХИВ: Белград, Сербия – 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов Народной скупщины, госфлага Сербии АРХИВ: Сербия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов дорожного движения; госфлагов Китая и Сербии