Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-30T19:27:43Z 2026-05-30T19:27:43Z 2026-05-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Varios Other Restrictions May 28, 2026/File 28 may. 2026/Archivo أرشيف/28 مايو 2026 28 mai 2026/Archives UK-IAEA Chief/Iran/US/Potential MoU Reino Unido-Jefe del OIEA/Irán/EEUU/MoU بريطانيا-الوكالة الدولية للطاقة الذرية/إيران/الولايات المتحدة/مذكرة تفاهم Royaume-Uni-Chef de l'AIEA/Iran/États-Unis/Accord de principe Sixty-day truce would allow agency to look into nuclear issue: IAEA chief Una tregua de 60 días podría contribuir a la resolución de la cuestión nuclear: jefe del OIEA المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية:توقيع مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة سيساعد الوكالة على حل القضية النووية Un accord entre l'Iran et les États-Unis permettrait à l'Agence d'examiner la question nucléaire (chef de l'AIEA) The signing of a crucial memorandum of understanding (MoU) between Iran and the United States would help the UN nuclear watchdog resolve the nuclear issue, the International Atomic Energy Agency (IAEA) Director General Rafael Grossi said on Thursday. Earlier on Thursday, U.S. media outlet Axios reported that U.S. and Iranian negotiators have reached an agreement on an MoU to extend the ceasefire by 60 days and launch talks on Iran's nuclear program, citing U.S. officials and a regional source. However, U.S. President Donald Trump has yet to give his final approval. Iran's semi-official Tasnim news agency reported on the same day that a source close to Iran's negotiating team has denied that the text of the proposed MoU had been finalized, rejecting the claims in U.S. media. In an exclusive interview with China Global Television Network (CGTN) in London, Grossi said that he would welcome the signing of the MoU as reported, as it would give the IAEA an opportunity to better understand the nuclear situation in Iran. "We have been deeply involved in this situation, in trying to find an acceptable, peaceful diplomatic solution to the crisis around the nuclear program in Iran. So I think if this MoU is signed, it will be great news because, at least according to what is being announced, there will be 60 days to look into the nuclear aspects on which we have been working for a long time. So I think we have some ground that has already been covered in terms of what needs to be addressed in a nuclear agreement. So I hope to be able to make our contribution," the agency chief said. He cautioned that a number of key issues regarding nuclear capabilities remain to be negotiated. "We still see important areas of disagreement between the two sides. In particular, when it comes to the fate of the highly enriched uranium, which is still in Iran, and what kind of activities could possibly continue after that," Grossi said in an exclusive interview with China Global Television Network (CGTN) in London. According to the Axios report, the proposed 60-day MoU would state that shipping through the Strait of Hormuz would be "unrestricted." A U.S. official was quoted as saying this would entail no tolls or harassment, and that Iran would be required to remove all mines from the strait within 30 days. The MoU would reportedly include an Iranian commitment not to pursue nuclear weapons. It would also state that the first issues to be negotiated during the 60-day window will be how to dispose of Iran's highly enriched uranium and how to address Iranian enrichment. The White House would, according to the report, commit to discussing sanctions relief and the release of frozen Iranian assets as part of the talks. It would also consider establishing a mechanism to facilitate Iranian access to goods and humanitarian supplies. The Iranian source, rejecting the Axios account, stressed that if an agreement text is ultimately finalized, Iran will formally notify Pakistani mediators and make the matter public. La firma de un memorando de entendimiento (MoU) entre Irán y Estados Unidos podría ayudar al organismo de control nuclear de la ONU a resolver la cuestión nuclear, afirmó el jueves el director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Rafael Grossi. Los negociadores estadounidenses e iraníes llegaron a un acuerdo sobre un MoU para prorrogar el alto el fuego por 60 días e iniciar conversaciones sobre el programa nuclear iraní, pero el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aún no ha dado su aprobación definitiva, informó el jueves el medio estadounidense Axios, citando a funcionarios estadounidenses y a una fuente regional. Sin embargo, la agencia de noticias semioficial iraní Tasnim informó ese mismo día que una fuente cercana al equipo negociador iraní negó que el texto del MoU propuesto haya sido finalizado, rechazando las afirmaciones de los medios estadounidenses. En una entrevista exclusiva con la Cadena Global de Televisión de China (CGTN) en Londres, Grossi declaró que acogería con satisfacción la firma del memorando de entendimiento, tal como se había informado, ya que le brindaría al OIEA la oportunidad de comprender mejor la situación nuclear en Irán. "Hemos estado profundamente involucrados en esta situación, tratando de encontrar una solución diplomática pacífica y aceptable a la crisis en torno al programa nuclear de Irán. Por lo tanto, creo que si se firma este memorando de entendimiento, será una buena noticia porque, al menos según lo anunciado, habrá 60 días para examinar los aspectos nucleares en los que hemos estado trabajando durante un largo periodo de tiempo. Así que creo que ya hemos avanzado en algunos aspectos de lo que debe abordarse en un acuerdo nuclear. Por lo tanto, espero poder hacer nuestra contribución", dijo Grossi. Advirtió que aún quedan por negociar múltiples cuestiones clave relativas a las capacidades nucleares. "Todavía vemos puntos importantes de desacuerdo entre ambas partes. En particular, en lo que respecta al destino del uranio altamente enriquecido, que todavía se encuentra en Irán, y qué tipo de actividades podrían continuar después", agregó. Según el informe estadounidense, el memorando de entendimiento propuesto estipularía que el transporte marítimo a través del estrecho de Ormuz sería "sin restricciones", lo que significa que no habrá peajes ni "acoso", y que Irán debería retirar todas las minas del estrecho en un plazo de 30 días. El memorando de entendimiento incluiría el compromiso de Irán de no desarrollar armas nucleares. También establecería que las primeras cuestiones que se negociarían durante el plazo de 60 días serám cómo eliminar el uranio altamente enriquecido de Irán y cómo abordar el enriquecimiento iraní, reza el informe. La Casa Blanca se comprometería a discutir el levantamiento de las sanciones y la liberación de los activos iraníes congelados como parte de las conversaciones. También consideraría establecer un mecanismo para facilitar el acceso de Irán a bienes y suministros humanitarios, según el reporte. La fuente iraní, rechazando la versión de Axios, recalcó que, si finalmente se ultima un texto del acuerdo, Irán notificará formalmente a los mediadores pakistaníes y hará el asunto público. قال المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رافائيل غروسي، يوم الخميس/29 مايو الجاري، إن توقيع مذكرة تفاهم بين إيران والولايات المتحدة سيساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية على حل القضية النووية. وفي وقت سابق من يوم الخميس، أفاد موقع أكسيوس الأمريكي، نقلاً عن مسؤولين أمريكيين ومصدر إقليمي، أن المفاوضين الأمريكيين والإيرانيين توصلوا إلى اتفاق بشأن مذكرة تفاهم لتمديد وقف إطلاق النار لمدة 60 يوما وبدء المحادثات حول البرنامج النووي الإيراني، إلا أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لم يُعطِ موافقته النهائية بعد. مع ذلك، ذكرت وكالة تسنيم الإيرانية شبه الرسمية للأنباء في اليوم نفسه أن مصدرا مقربا من فريق التفاوض الإيراني نفى وضع الصيغة النهائية لنص مذكرة التفاهم المقترحة، رافضا بذلك مزاعم وسائل الإعلام الأمريكية. وأكد غروسي، في مقابلة حصرية مع شبكة تلفزيون الصين الدولية في لندن:"لقد انخرطنا بعمق في هذا الوضع، ساعين لإيجاد حل دبلوماسي سلمي مقبول للأزمة المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني. لذا أعتقد أنه إذا تم توقيع مذكرة التفاهم هذه، فسيكون ذلك خبرا رائعاً، لأنه على الأقل وفقاً لما تم الإعلان عنه،، حيث يوجد هناك 60 يوماً لدراسة الجوانب النووية التي نعمل عليها منذ فترة طويلة. لذلك أعتقد أننا قطعنا شوطا كبيرا بالفعل فيما يتعلق بما يجب معالجته في اتفاق نووي. لذا آمل أن نتمكن من تقديم مساهمتنا. لا تزال توجد نقاط خلاف مهمة بين الجانبين، لا سيما فيما يتعلق بمصير اليورانيوم عالي التخصيب الموجود في إيران، ونوع الأنشطة التي يمكن أن تستمر بعد ذلك." بحسب التقرير الأمريكي، تنص مذكرة التفاهم المقترحة، ومدتها 60 يومًا، على أن الملاحة عبر مضيق هرمز ستكون "غير مقيدة". ونُقل عن مسؤول أمريكي قوله إن ذلك يعني عدم فرض رسوم أو مضايقات على السفن، مع التزام إيران بإزالة جميع الألغام من المضيق في غضون 30 يوما. وأفاد التقرير أن مذكرة التفاهم ستتضمن التزاما إيرانيا بعدم السعي لامتلاك أسلحة نووية. كما ينص على أن أولى القضايا التي سيتم التفاوض عليها خلال فترة الستين يومًا ستكون كيفية التخلص من اليورانيوم عالي التخصيب الإيراني، وكيفية معالجة برنامج التخصيب الإيراني. وفقا للتقرير، سيلتزم البيت الأبيض بمناقشة تخفيف العقوبات والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمدة كجزء من المحادثات. كما سينظر في إنشاء آلية لتسهيل وصول إيران إلى السلع والمساعدات الإنسانية. وأكد المصدر الإيراني، رافضاً رواية موقع أكسيوس، أنه في حال التوصل إلى صيغة نهائية، ستخطر إيران الوسيط الباكستاني والرأي العام بذلك. La signature d'un protocole d'accord entre l'Iran et les États-Unis permettra à l'agence de surveillance nucléaire de l'ONU de résoudre la question nucléaire, a déclaré jeudi le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), Rafael Grossi. Plus tôt dans la journée de jeudi, le média américain Axios a rapporté, citant des responsables américains et une source régionale, que les négociateurs américains et iraniens étaient parvenus à un accord sur un protocole d'accord visant à prolonger le cessez-le-feu de 60 jours et à lancer des pourparlers sur le programme nucléaire iranien, mais que le président américain Donald Trump n'avait pas encore donné son accord définitif. Cependant, l'agence de presse semi-officielle iranienne Tasnim a rapporté le même jour qu'une source proche de l'équipe de négociation iranienne avait démenti que le texte du protocole d'accord proposé ait été finalisé, rejetant ainsi les affirmations des médias américains. "Nous nous sommes fortement impliqués dans cette situation, en cherchant à trouver une solution diplomatique acceptable et pacifique à la crise liée au programme nucléaire iranien. Je pense donc que si ce protocole d'accord est signé, ce sera une excellente nouvelle, car, d’après ce qui a été annoncé, nous disposerons d’au moins 60 jours pour examiner les aspects nucléaires sur lesquels nous travaillons depuis longtemps. Je pense donc que nous avons déjà parcouru un certain chemin en ce qui concerne les points à traiter dans un accord nucléaire. J’espère donc pouvoir apporter notre contribution. Nous constatons encore d'importants points de désaccord entre les deux parties. En particulier, en ce qui concerne le sort de l’uranium hautement enrichi, qui se trouve toujours en Iran, et le type d'activités qui pourraient éventuellement se poursuivre par la suite", a déclaré M. Grossi lors d’une interview exclusive accordée au China Global Television Network (CGTN) à Londres. Selon le reportage américain, le protocole d'accord proposé, d’une durée de 60 jours, stipulerait que la navigation dans le détroit d’Ormuz serait "sans restriction". Un responsable américain aurait déclaré que cela impliquerait l'absence de péages ou de harcèlement, et que l’Iran serait tenu de retirer toutes les mines du détroit dans un délai de 30 jours. Le protocole d’accord inclurait, selon certaines informations, un engagement de l’Iran à ne pas se doter d’armes nucléaires. Il préciserait également que les premières questions à négocier au cours de cette période de 60 jours concerneraient la manière de traiter l’uranium hautement enrichi de l’Iran et la manière d'aborder la question de l'enrichissement iranien. Selon le reportage, la Maison Blanche s'engagerait à discuter, dans le cadre des négociations, de l'allègement des sanctions et du déblocage des avoirs iraniens gelés. Elle envisagerait également de mettre en place un mécanisme visant à faciliter l'accès de l'Iran aux biens et à l'aide humanitaire. La source iranienne, rejetant la version d'Axios, a souligné que si un texte d'accord venait à être finalisé, l'Iran en informerait officiellement les médiateurs pakistanais et rendrait l'affaire publique. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda الإنجليزية/صوت الشرح/صامت جزئيا Anglais/Nats/Partiellement muet FILE: Vienna, Austria - Nov 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of IAEA headquarters, flags London, UK - May 28, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (English) Rafael Grossi, Director General, International Atomic Energy Agency (IAEA) (partially overlaid with shots 3-5): "We have been deeply involved in this situation, in trying to find an acceptable, peaceful diplomatic solution to the crisis around the nuclear program in Iran. So I think if this MoU is signed, it will be great news because, at least according to what is being announced, there will be 60 days to look into the nuclear aspects on which we have been working for a long time. So I think we have some ground that has already been covered in terms of what needs to be addressed in a nuclear agreement. So I hope to be able to make our contribution. We still see important areas of disagreement between the two sides. In particular, when it comes to the fate of the highly enriched uranium, which is still in Iran, and what kind of activities could possibly continue after that." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Tehran, Iran - Jan 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. National flag of Iran FILE: Tehran, Iran - Jan 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. National flags of Iran FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 5. Various of White House, U.S. national flag ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Vienna, Austria - June 16, 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. IAEA flag FILE: Vienna, Austria - June 9, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. IAEA logos on doors ARCHIVO: Viena, Austria - Noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la sede del OIEA y banderas Londres, Reino Unido - 28 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Rafael Grossi, director general del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) (parcialmente intercalado con planos 3-5): "Hemos estado profundamente involucrados en esta situación, tratando de encontrar una solución diplomática pacífica y aceptable a la crisis en torno al programa nuclear de Irán. Por lo tanto, creo que si se firma este memorando de entendimiento, será una buena noticia porque, al menos según lo anunciado, habrá 60 días para examinar los aspectos nucleares en los que hemos estado trabajando durante un largo periodo de tiempo. Así que creo que ya hemos avanzado en algunos aspectos de lo que debe abordarse en un acuerdo nuclear. Por lo tanto, espero poder hacer nuestra contribución.Todavía vemos puntos importantes de desacuerdo entre ambas partes. En particular, en lo que respecta al destino del uranio altamente enriquecido, que todavía se encuentra en Irán, y qué tipo de actividades podrían continuar después". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ ARCHIVO: Teherán, Irán - 21 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Bandera nacional de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 30 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de la Casa Blanca y la bandera nacional de EEUU ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ ARCHIVO: Viena, Austria - 16 de junio de 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Bandera del OIEA ARCHIVO: Viena, Austria - 9 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Logotipos del OIEA en las puertas أرشيف:فيينا، النمسا-نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أعلام لندن، بريطانيا- 28 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. الصوت المتزامن مع اللقطات(الإنجليزية)رافائيل غروسي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ3-الـ5): "لقد انخرطنا بعمق في هذا الوضع، ساعين لإيجاد حل دبلوماسي سلمي مقبول للأزمة المتعلقة بالبرنامج النووي الإيراني. لذا أعتقد أنه إذا تم توقيع مذكرة التفاهم هذه، فسيكون ذلك خبرا رائعاً، لأنه على الأقل وفقاً لما تم الإعلان عنه،، حيث يوجد هناك 60 يوماً لدراسة الجوانب النووية التي نعمل عليها منذ فترة طويلة. لذلك أعتقد أننا قطعنا شوطا كبيرا بالفعل فيما يتعلق بما يجب معالجته في اتفاق نووي. لذا آمل أن نتمكن من تقديم مساهمتنا. لا تزال توجد نقاط خلاف مهمة بين الجانبين، لا سيما فيما يتعلق بمصير اليورانيوم عالي التخصيب الموجود في إيران، ونوع الأنشطة التي يمكن أن تستمر بعد ذلك." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ أرشيف: طهران، إيران- 21 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران- 30 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4: الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ أرشيف: فيينا، أستراليا- 16 يونيو 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. علم الوكالة الدولية للطاقة النووية أرشيف: فيينا، أستراليا- 9 يونيو 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. علامات الوكالة الدولية للطاقة النووية على أبواب ARCHIVES: Vienne, Autriche - 19 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du siège de l'AIEA, drapeaux Londres, Royaume-Uni - 28 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. SONORE (anglais) - Rafael Grossi, directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (partiellement couverte par plans 3-5): "Nous nous sommes fortement impliqués dans cette situation, en cherchant à trouver une solution diplomatique acceptable et pacifique à la crise liée au programme nucléaire iranien. Je pense donc que si ce protocole d'accord est signé, ce sera une excellente nouvelle, car, d’après ce qui a été annoncé, nous disposerons d’au moins 60 jours pour examiner les aspects nucléaires sur lesquels nous travaillons depuis longtemps. Je pense donc que nous avons déjà parcouru un certain chemin en ce qui concerne les points à traiter dans un accord nucléaire. J’espère donc pouvoir apporter notre contribution. Nous constatons encore d'importants points de désaccord entre les deux parties. En particulier, en ce qui concerne le sort de l’uranium hautement enrichi, qui se trouve toujours en Iran, et le type d'activités qui pourraient éventuellement se poursuivre par la suite." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Téhéran, Iran - 21 janv. 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Drapeau national iranien ARCHIVES : Téhéran, Iran - 30 janv. 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Washington, États-Unis - Oct. 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau américain ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Vienne, Autriche - 16 juin 2025 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Drapeau de l'AIEA ARCHIVES : Vienne, Autriche - 9 juin 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Logos de l'AIEA sur des portes