Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T17:12:50Z 2026-05-31T17:12:50Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Vereinigte Staaten Iran Other Restrictions May 31/22, 2026/File 31/22 مايو 2026/أرشيف 31/22 mai 2026/Archives 31/22 мая 2026/Архив 31./22. Mai 2026/Archiv Iran/USA-Strait of Hormuz إيران-الولايات المتحدة/مضيق هرمز Iran/États-Unis-détroit d’Ormuz Иран/США-Ормузский пролив Iran/USA - Straße von Hormus Iran parliament set to vote on Strait of Hormuz management bill as U.S. blockade persists البرلمان الإيراني بصدد التصويت على مشروع قانون إدارة مضيق هرمز في ظل استمرار الحصار الأمريكي Le Parlement iranien s'apprête à voter un projet de loi sur la gestion du détroit d'Ormuz Иран готовится проголосовать по законопроекту об управлении Ормузским проливом на фоне продолжающейся блокады со стороны США Iranisches Parlament stimmt über Hormus-Gesetz ab - US-Blockade hält an Iran's parliament is set to vote on a bill that would formalize the country's management of the Strait of Hormuz, a senior lawmaker said Saturday, while the U.S.-led Joint Maritime Information Center (JMIC) said Washington's blockade of Iranian ports remains in place. Alaeddin Salimi, a member of the Iranian parliament's presiding board, told the country's semi-official Tasnim News Agency that lawmakers had reached a final decision to codify the management of the Strait of Hormuz and expected the plan to become law. He said that only Iran and Oman have the right to decide how the Strait of Hormuz should be managed, adding that Iran has begun consultations with Oman, which has expressed preliminary agreement, and that the plan could be finalized in the near future. Meanwhile, Iran's main military command, Khatam al-Anbiya Central Headquarters, said in a statement on Saturday that the Iranian armed forces are exercising management over the Strait of Hormuz with full authority, the official news agency IRNA reported. The headquarters stressed that for passage through the waterway, all vessels, including commercial ships and oil tankers, are required to travel solely through the routes designated by Iran and obtain permission from the Navy of the Islamic Revolution Guard Corps (IRGC). The headquarters warned that Iran's armed forces will respond to any action by military vessels to interfere in the strait's management or disrupt traffic through it. Despite U.S. President Donald Trump's claim that he had lifted a naval blockade on Iran, Iranian ships are still being barred from passing through the Strait of Hormuz, Tasnim news agency reported Saturday. Citing Iranian sailors, the report said the restrictions remain in place and vessels continue to receive warnings from U.S. Central Command not to enter the area. In addition, the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy announced on Saturday that 20 vessels crossed the strait within the past 24 hours in coordination with its forces and Iran's maritime authorities. The Joint Maritime Information Center (JMIC), a U.S.-led multinational naval advisory body, said in a notice issued the same day that the blockade of Iranian ports remains in force and that vessels are prohibited from entering or leaving those ports. The notice warned that vessels refusing to comply with blockade orders could be disabled or destroyed by U.S. forces. أعلن نائب إيراني بارز يوم السبت/ 30 مايو أن البرلمان الإيراني سيصوّت على مشروع قانون يُضفي الطابع الرسمي على إدارة البلاد لمضيق هرمز، في حين أكد مركز المعلومات البحرية المشترك، بقيادة الولايات المتحدة، استمرار الحصار الأمريكي المفروض على الموانئ الإيرانية. وصرح علاء الدين سليمي، عضو هيئة رئاسة البرلمان الإيراني، لوكالة أنباء "تسنيم" شبه الرسمية، بأن النواب توصّلوا إلى قرار نهائي بتقنين إدارة مضيق هرمز، وتوقع أن يصبح القانون نافذاً. وقال إن إيران وسلطنة عمان فقط هما من يملكان الحق في تحديد كيفية إدارة مضيق هرمز، مضيفاً أن إيران بدأت مشاورات مع سلطنة عمان التي أعربت عن موافقة مبدئية، وأن الخطة يمكن الانتهاء منها في المستقبل القريب. وفي الوقت نفسه، أفادت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية "إرنا" بأن مقر خاتم الأنبياء المركزي - القيادة العسكرية الرئيسية في إيران، صرّح في بيان له يوم السبت بأن القوات المسلحة الإيرانية تُدير مضيق هرمز بكامل صلاحياتها. وأكد المقر أنه يتعين على جميع السفن، بما فيها السفن التجارية وناقلات النفط، المرور عبر الممر المائي حصراً عبر المسارات التي حدّدتها إيران، والحصول على إذن من القوة البحرية للحرس الثوري الإسلامي. وحذّر المقر من أن القوات المسلحة الإيرانية ستردّ على أي تحرك من جانب السفن الحربية للتدخل في إدارة مضيق هرمز أو تعطيل حركة الملاحة فيه. وعلى الرغم من إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رفع الحصار البحري المفروض على إيران، لا تزال السفن الإيرانية ممنوعة من المرور عبر مضيق هرمز، وفقًا لما ذكرته وكالة أنباء "تسنيم" يوم السبت. وأفادت الوكالة، نقلا عن بحارة إيرانيين، بأن القيود لا تزال سارية، وأن السفن ما زالت تتلقى تحذيرات من القيادة المركزية الأمريكية بعدم دخول المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، أعلنت القوة البحرية للحرس الثوري الإيراني يوم السبت أن 20 سفينة عبرت المضيق خلال الـ24 ساعة الماضية بالتنسيق مع قواتها والسلطات البحرية الإيرانية. فيما ذكر مركز المعلومات البحرية المشترك، وهو هيئة استشارية بحرية متعددة الجنسيات بقيادة الولايات المتحدة، في بيان صدر في اليوم نفسه، أن الحصار المفروض على الموانئ الإيرانية لا يزال سارياً، وأن السفن ممنوعة من دخول هذه الموانئ أو مغادرتها. وحذر البيان من أن السفن التي ترفض الامتثال لأوامر الحصار قد تتعرض للتعطيل أو التدمير من قبل القوات الأمريكية. Le Parlement iranien doit voter sur un projet de loi visant à officialiser la gestion iranienne du détroit d’Ormuz, a déclaré samedi un haut responsable parlementaire, tandis que le Centre d’information maritime conjoint (JMIC), dirigé par les États-Unis, a affirmé que le blocus américain des ports iraniens restait en vigueur. Alaeddin Salimi, membre du bureau de direction du Parlement iranien, a déclaré à l'agence de presse semi-officielle iranienne Tasnim que les législateurs avaient pris une décision finale visant à codifier la gestion du détroit d'Ormuz et s'attendaient à ce que le projet devienne une loi. Il a indiqué que seuls l'Iran et Oman avaient le droit de décider de la manière dont le détroit d'Ormuz devait être géré, ajoutant que l'Iran avait entamé des consultations avec Oman, qui a donné un accord préliminaire, et que le plan pourrait être finalisé dans un proche avenir. Par ailleurs, le quartier général central Khatam al-Anbiya, principal commandement militaire iranien, a déclaré samedi dans un communiqué que les forces armées iraniennes exerçaient pleinement leur autorité sur la gestion du détroit d'Ormuz, a rapporté l'agence de presse officielle IRNA. Le quartier général a souligné que, pour traverser cette voie navigable, tous les navires, y compris les navires commerciaux et les pétroliers, devaient emprunter uniquement les routes désignées par l'Iran et obtenir l'autorisation de la marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI). Le quartier général a averti que les forces armées iraniennes réagiraient à toute action de navires militaires visant à interférer dans la gestion du détroit ou à perturber le trafic dans cette voie navigable. Malgré l'affirmation du président américain Donald Trump selon laquelle il avait levé un blocus naval contre l'Iran, les navires iraniens sont toujours empêchés de traverser le détroit d'Ormuz, a rapporté samedi l'agence Tasnim. En outre, la marine du CGRI a annoncé samedi que 20 navires avaient traversé le détroit au cours des dernières 24 heures en coordination avec ses forces et les autorités maritimes iraniennes. Le JMIC, organisme consultatif naval multinational dirigé par les États-Unis, a indiqué dans un avis publié le même jour que le blocus des ports iraniens restait en vigueur et que les navires étaient interdits d’entrer ou de sortir de ces ports. L'avis prévoit que les navires refusant de se conformer aux ordres de blocus pourraient être neutralisés ou détruits par les forces américaines. Иранский высокопоставленный депутат 30 мая заявил, что парламент Ирана готовится проголосовать за законопроект, который формализует порядок управления Ормузским проливом, в то время как возглавляемый США Объединенный морской информационный центр (JMIC) заявил, что блокада иранских портов со стороны Вашингтона остается в силе. Член председательствующего совета иранского парламента Алиреза Салими сообщил, что план Ирана по "осуществлению суверенной юрисдикции" над Ормузским проливом в ближайшее время будет утвержден в парламенте и, как ожидается, будет принят в качестве закона. Центральный штаб Вооруженных сил Ирана "Хатам аль-Анбия" в тот же день заявил, что Иран вводит полное управление судоходством в Ормузском проливе, подчеркнув, что для прохода через этот водный путь все суда, включая коммерческие суда и нефтяные танкеры, должны двигаться исключительно по маршрутам, установленным Ираном, и заранее получать разрешение от ВМС Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Штаб предупредил, что иранские вооруженные силы ответят на любые действия военных кораблей, направленные на вмешательство в управление проливом или нарушение движения судов через него. Тем временем JMIC, многонациональный военно-морской консультативный орган под руководством США, опубликовал уведомление, в котором говорится, что блокада иранских портов остается в силе и судам запрещено входить в эти порты или выходить из них. В уведомлении предупреждается, что суда, отказывающиеся подчиняться приказам о блокаде, могут быть выведены из строя или уничтожены американскими вооруженными силами. Das iranische Parlament wird voraussichtlich demnächst über ein Gesetz abstimmen, das die Verwaltung der Straße von Hormus formalisieren soll. Das hat ein ranghohes Parlamentsmitglied am Samstag mitgeteilt. Gleichzeitig erklärte das von den USA geführte Joint Maritime Information Center (JMIC), dass die US-Blockade iranischer Häfen weiterhin in Kraft bleibe. Alaeddin Salimi, Mitglied des iranischen Parlamentspräsidiums, sagte gegenüber der halbstaatlichen Nachrichtenagentur Tasnim, die Abgeordneten hätten eine endgültige Entscheidung getroffen, die Verwaltung der Straße von Hormus zu kodifizieren, und rechneten damit, dass das Vorhaben Gesetzeskraft erlange. Er erklärte, dass nur der Iran und der Oman das Recht hätten, über die Verwaltung der Straße von Hormus zu entscheiden. Der Iran habe bereits Konsultationen mit dem Oman aufgenommen, dieser habe eine vorläufige Zustimmung signalisiert, fügte er hinzu. Der Plan könne nun in naher Zukunft finalisiert werden. Währenddessen teilte das iranische Hauptkommando Khatam al-Anbiya in einer am Samstag veröffentlichten Erklärung mit, die iranischen Streitkräfte übten die Verwaltung der Straße von Hormus mit voller Autorität aus, wie die staatliche Nachrichtenagentur IRNA berichtete. Das Hauptkommando betonte, dass alle Schiffe - einschließlich Handelsschiffe und Öltanker - bei einer Durchfahrt verpflichtet seien, ausschließlich die vom Iran festgelegten Routen zu nutzen und eine Genehmigung der Marine der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) einzuholen. Jegliche militärische Einmischung in die Verwaltung der Meerenge oder Behinderung des Schiffsverkehrs werde von den iranischen Streitkräften beantwortet. Trotz der Behauptung von US-Präsident Donald Trump, er habe die Seeblockade gegen den Iran aufgehoben, würden iranische Schiffe weiterhin an der Durchfahrt durch die Straße von Hormus gehindert, berichtete indessen die Nachrichtenagentur Tasnim am Samstag. Unter Berufung auf iranische Seeleute hieß es in dem Bericht, die Beschränkungen bestünden fort und Schiffe erhielten weiterhin Warnungen des US-Zentralkommandos, das Gebiet nicht zu befahren. Das JMIC erklärte am selben Tag in einer Mitteilung, die Blockade iranischer Häfen bleibe in Kraft. Schiffen sei es untersagt, diese Häfen anzulaufen oder zu verlassen. Schiffe, die sich weigern, den Blockadebefehlen Folge zu leisten, könnten von US-Streitkräften außer Gefecht gesetzt oder zerstört werden. Die Marine der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) gab wiederum ebenfalls am Samstag bekannt, dass innerhalb der vergangenen 24 Stunden 20 Schiffe in Abstimmung mit ihren Kräften und den iranischen Seebehörden die Meerenge passiert hätten. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton Strait of Hormuz - May 22, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of cargo ships at sea FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. National flag of Iran FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Traffic, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran Beijing, China - May 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Screenshot of U.S.-led Joint Maritime Information Center (JMIC)'s notice on ongoing U.S. blockade of Iranian ports FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of White House, U.S. national flag 7. Various of Capitol building, U.S. national flag مضيق هرمز - 22 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لسفن شحن أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران - 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. حركة مرور، الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات لحركة مرور، مارة، الأعلام الوطنية الإيرانية بكين، الصين - 31 مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطة جوية تظهر إشعار مركز المعلومات البحرية المشترك بقيادة الولايات المتحدة بشأن الحصار الأمريكي المستمر للموانئ الإيرانية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي 7. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي Détroit d'Ormuz - 22 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de navires en mer ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Drapeau national iranien ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Circulation, drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de circulation, piétons, drapeaux nationaux iraniens Beijing, Chine - 31 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Capture d'écran d'un avis du Centre d'information maritime conjoint (JMIC) dirigé par les États-Unis concernant le blocus américain des ports iraniens en cours ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau national américain 7. Divers plans du Capitole, drapeau national américain Ормузский пролив – 22 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов грузовых судов в море АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Госфлаг Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Движение транспорта, госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов движения транспорта, пешеходов, госфлагов Ирана Пекин, Китай – 31 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Скриншот уведомления Объединенного морского информационного центра (JMIC) о продолжающейся блокаде иранских портов со стороны США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов Белого дома, госфлага США 7. Серия планов Капитолия, госфлага США Straße von Hormus - 22. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Frachtschiffe auf See ARCHIV: Teheran, Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/Israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Nationalflagge des Irans ARCHIV: Teheran, Iran - 12. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Verkehr; Nationalflaggen des Irans ARCHIV: Teheran, Iran - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/Israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Verkehr; Fußgänger; Nationalflaggen des Irans Beijing, China - 31. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Screenshot der Mitteilung des US-geführten Joint Maritime Information Center (JMIC) zur andauernden US-Blockade iranischer Häfen ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Weißes Haus, US-Nationalflagge 7. Bilder: Kapitol, US-Nationalflagge