Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T18:07:38Z 2026-05-31T18:07:38Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic Republic of Congo République démocratique du Congo جمهورية الكونغو الديمقراطية Демократическая Республика Конго Democratic Republic of Congo Health May 30, 2026/File 30 mai 2026/Archives 30 مايو 2026/أرشيف 30 мая 2026/Архив 30. Mai 2026/Archiv DR Congo-Ebola/WHO Chief RDC-Ebola/OMS جمهورية الكونغو الديمقراطية-فيروس إيبولا/مدير منظمة الصحة العالمية ДРК-Эбола/ВОЗ DR Kongo - Ebola/WHO-Chef WHO chief calls for reconsideration of travel bans as DR Congo battles Ebola outbreak RDC/Ebola: Le chef de l'OMS appelle à reconsidérer les interdictions de voyage مدير عام منظمة الصحة العالمية يدعو إلى إعادة النظر في حظر السفر في ظل مواجهة جمهورية الكونغو الديمقراطية لتفشي فيروس إيبولا Глава ВОЗ призвал пересмотреть запреты на поездки в связи с борьбой ДРК со вспышкой лихорадки Эбола WHO-Chef fordert Überprüfung von Einreiseverboten im Kampf gegen Ebola-Ausbruch im Kongo World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus on Saturday called on countries that have imposed travel bans or closed borders in response to the Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Uganda to reconsider such measures. Speaking at a joint press conference in Bunia, the capital of the northeastern Ituri Province and the epicenter of the Ebola outbreak, Tedros said such restrictions could complicate response efforts and risk discouraging transparency and trust, which are essential to saving lives. Despite the lack of approved vaccines and specific medicines, the WHO chief said patients could still recover if they receive timely, quality medical care. He pledged commitment to ensuring that other essential health services and humanitarian assistance continue to be provided to communities across Ituri and beyond. On Thursday, the WHO chief arrived in Kinshasa, the DRC capital, as the country steps up its response to the fast-spreading Ebola outbreak with joint efforts of the WHO and other international partners. Upon his landing, Tedros told reporter that "it is a very complex outbreak." Tedros traveled to Bunia during his visit to inspect the situation and support response. The latest crisis is the DRC's 17th Ebola outbreak since 1976, which is caused by the Bundibugyo strain, for which there is currently no licensed vaccine or specific treatment. On Thursday, Africa CDC reported a total of 1,077 suspected cases and 246 probable deaths have been recorded since the DRC declared its 17th Ebola outbreak two weeks ago. Le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a appelé samedi les pays ayant imposé des interdictions de voyage ou fermé leurs frontières en réponse à l'épidémie d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC) et en Ouganda à reconsidérer ces mesures. S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe à Bunia, capitale de la province de l'Ituri, dans le nord-est du pays, et épicentre de l'épidémie d'Ebola, le chef de l'OMS a déclaré que de telles restrictions pourraient compliquer les efforts de riposte et risquer de décourager la transparence et la confiance, essentielles pour sauver des vies. Malgré l'absence de vaccins approuvés et de médicaments spécifiques, Tedros Adhanom Ghebreyesus a souligné que les patients pouvaient encore se rétablir s'ils bénéficiaient à temps de soins médicaux de qualité. Il s’est engagé à veiller à ce que les autres services de santé essentiels et l’aide humanitaire continuent d’être fournis aux communautés de l’Ituri et d’ailleurs. Jeudi, le chef de l'OMS est arrivé à Kinshasa, capitale de la RDC, alors que le pays intensifie sa riposte à l'épidémie d'Ebola qui se propage rapidement, avec les efforts conjoints de l'OMS et d'autres partenaires internationaux. le même jour, le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (CDC Afrique) a fait état d'un total de 1 077 cas suspects et de 246 décès probables enregistrés depuis que la RDC a déclaré sa 17e épidémie d'Ebola il y a deux semaines. دعا المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس، يوم السبت/ 30 مايو الجاري، الدول التي فرضت حظرًا على السفر أو أغلقت حدودها استجابةً لتفشي فيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا إلى إعادة النظر في هذه الإجراءات. وفي مؤتمر صحفي مشترك عقد في بونيا بمقاطعة إيتوري الشمالية الشرقية ومركز تفشي فيروس إيبولا، قال تيدروس إن مثل هذه القيود قد تعقّد جهود الاستجابة وتهدد بتقويض الشفافية والثقة، وهما أمران ضروريان لإنقاذ الأرواح. ورغم عدم توفر لقاحات معتمدة وأدوية محددة، قال رئيس منظمة الصحة العالمية إن المرضى لا يزال بإمكانهم الشفاء إذا تلقوا رعاية طبية جيدة في الوقت المناسب. وتعهد بالتزامه بضمان استمرار تقديم الخدمات الصحية الأساسية الأخرى والمساعدات الإنسانية للمجتمعات المحلية في جميع أنحاء إيتوري وخارجها. وكان رئيس منظمة الصحة العالمية قد وصل يوم الخميس إلى كينشاسا، عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية، في الوقت الذي تكثف فيه البلاد استجابتها لتفشي فيروس إيبولا سريع الانتشار بجهود مشتركة بين منظمة الصحة العالمية وشركاء دوليين آخرين. وعند هبوطه، قال تيدروس للصحفيين إن "هذا التفشي معقد للغاية". وتوجه تيدروس إلى بونيا خلال زيارته لتفقد الوضع ودعم الاستجابة. وتعد الأزمة الحالية هي تفشي فيروس إيبولا السابع عشر في جمهورية الكونغو الديمقراطية منذ عام 1976، وهو ناجم عن سلالة بونديبوجيو، التي لا يوجد لها حالياً لقاح مرخص أو علاج محدد. أعلن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أفريقيا يوم الخميس أنه تم تسجيل ما مجموعه 1077 حالة مشتبه بها و246 حالة وفاة محتملة منذ أن أعلنت جمهورية الكونغو الديمقراطية عن تفشي فيروس إيبولا السابع عشر قبل أسبوعين. Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Тедрос Аданом Гебрейесус 30 мая призвал страны, введшие запреты на поездки или закрывшие границы в связи со вспышкой лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК) и Уганде, пересмотреть эти меры. Выступая в ДРК на совместной пресс-конференции в Буниа, столице северо-восточной провинции Итури и эпицентре вспышки Эболы, глава ВОЗ заявил, что такие ограничения могут затруднить усилия по реагированию и снизить уровень прозрачности и доверия, которые имеют решающее значение для спасения жизней. Несмотря на отсутствие одобренных вакцин и специфических лекарств, Тедрос Аданом Гебрейесус заверил, что пациенты все еще могут выздороветь, если получат своевременную и качественную медицинскую помощь. Он пообещал приложить все усилия для обеспечения того, чтобы другие жизненно важные медицинские услуги и гуманитарная помощь продолжали предоставляться населению в Итури и за его пределами. 28 мая глава ВОЗ прибыл в Киншасу, столицу ДРК, поскольку страна наращивает меры реагирования на эпидемию Эболы совместными усилиями ВОЗ и других международных партнеров. По прибытии Тедрос Аданом Гебрейесус заявил репортеру, что "это очень сложная вспышка". В ходе своего визита он посетил Бунию, чтобы оценить ситуацию и оказать поддержку в борьбе с эпидемией. Нынешняя вспышка лихорадки Эбола стала 17-й по счету в ДРК. В результате лабораторных исследований был выявлен штамм Бундибуджо – относительно редкая разновидность вируса Эбола. В четверг Африканский центр по контролю и профилактике заболеваний сообщил о 1077 предполагаемых случаях заболевания и 246 вероятных смертельных исходах с момента объявления о 17-й вспышке Эболы в ДРК. WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus hat am Samstag Länder, die als Reaktion auf den Ebola-Ausbruch in der Demokratischen Republik Kongo und in Uganda Einreiseverbote verhängt oder Grenzen geschlossen haben, aufgefordert, diese Maßnahmen zu überdenken. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz in Bunia, Hauptstadt der nordöstlichen Provinz Ituri und gleichzeitig Epizentrum des Ebola-Ausbruchs, erklärte Tedros, solche Einschränkungen könnten die Bekämpfungsmaßnahmen erschweren und Transparenz sowie Vertrauen gefährden, die für die Rettung von Menschenleben unerlässlich seien. Trotz fehlender zugelassener Impfstoffe und spezieller Medikamente können Patienten nach Angaben des WHO-Chefs genesen, sofern sie rechtzeitig eine qualitativ hochwertige medizinische Versorgung erhalten. Tedros bekräftigte zudem das Engagement der WHO, auch weiterhin andere wichtige Gesundheitsdienstleistungen und humanitäre Hilfe für die Gemeinden in Ituri und darüber hinaus aufrechtzuerhalten. Der WHO-Chef war bereits am Donnerstag in Kinshasa, der Hauptstadt der DR Kongo, eingetroffen, während das Land gemeinsam mit der WHO und anderen internationalen Partnern seine Reaktion auf den sich schnell ausbreitenden Ebola-Ausbruch verstärkt. Bei seiner Ankunft bezeichnete Tedros den Ausbruch als „sehr komplex“. Im Rahmen seines Besuchs reiste er nach Bunia, um die Lage vor Ort zu inspizieren und die Bekämpfungsmaßnahmen zu unterstützen. Die aktuelle Krise ist der 17. Ebola-Ausbruch in der DR Kongo seit 1976. Er wird durch den Bundibugyo-Stamm des Erregers verursacht, für den derzeit weder ein zugelassener Impfstoff noch eine spezifische Behandlung existiert. Nats/Part Mute Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. World Health Organization (WHO) headquarters 2. WHO logo 3. WHO headquarters FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 4. Various of man entering WHO headquarters, WHO logo Goma, DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of man washing hands 6. Various of man having body temperature checked 7. Various of medical staff Kinshasa, DR Congo - May 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of medical workers taking care of patients in quarantine area 9. Anti-Ebola poster Ituri, DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Notice on Ebola prevention 11. Various of health workers taking temperatures of people ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) 2. Logo de l'OMS 3. Siège de l'OMS ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 4. Divers plans de gens entrant au siège de l'OMS, logo de l'OMS Goma, République démocratique du Congo - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un homme se lavant les mains 6. Divers plans d'un homme se faisant contrôler la température corporelle 7. Divers plans de personnel médical Kinshasa, République démocratique du Congo - 17 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de personnel médical prenant soin de patients dans une zone de quarantaine 9. Affiche contre Ebola Ituri, République démocratique du Congo - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Affiche de prévention contre Ebola 11. Divers plans d'agents de santé prenant la température de personnes أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مقر منظمة الصحة العالمية 2. شعار منظمة الصحة العالمية 3. مقر منظمة الصحة العالمية أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 4. سلسلة من اللقطات لرجل يدخل مقر منظمة الصحة العالمية، وشعار منظمة الصحة العالمية غوما، جمهورية الكونغو الديمقراطية - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لرجل يغسل يديه 6. سلسلة من اللقطات لرجل يخضع لفحص درجة حرارة الجسم 7. سلسلة من اللقطات للطاقم الطبي كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 17 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يعتنون بالمرضى في منطقة الحجر الصحي 9. ملصق لمكافحة فيروس إيبولا إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. إعلان حول الوقاية من فيروس إيبولا 11. سلسلة من اللقطات للعاملين الصحيين يقيسون درجة حرارة الأشخاص АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Штаб-квартира Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) 2. Логотип ВОЗ 3. Штаб-квартира ВОЗ АРХИВ: Женева, Швейцария – Дата неизвестна (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 4. Серия планов мужчины, входящего в штаб-квартиру ВОЗ, логотипа ВОЗ Гома, ДРК – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов мужчины, моющего руки 6. Серия планов персонала, измеряющего температуру тела мужчины 7. Серия планов медицинского персонала Киншаса, ДР Конго – 17 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов медицинских работников, ухаживающих за пациентами в зоне карантина 9. Плакат о борьбе с Эболой Итури, ДР Конго – Недавнее (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 10. Объявление о профилактике Эболы 11. Серия планов медика, измеряющего температуру жителей ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 2. WHO-Logo 3. WHO-Hauptsitz ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 4. Bilder: Mann betritt den WHO-Hauptsitz; WHO-Logo Goma, Demokratische Republik Kongo - Neulich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Mann wäscht sich die Hände 6. Bilder: Körpertemperatur des Mannes wird überprüft 7. Bilder: Medizinisches Personal Kinshasa, Demokratische Republik Kongo (DRK) - 17. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Medizinisches Personal versorgt Patienten im Quarantänebereich 9. Anti-Ebola-Plakat Provinz Ituri, Demokratische Republik Kongo (DRK) - Neulich (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar 10. Hinweis zur Ebola-Prävention 11. Bilder: Gesundheitsmitarbeiter messen Körpertemperatur von Personen