Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T21:59:17Z 2026-05-31T21:59:17Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Data May 31, 2026/Recent/File الأيام الأخيرة/أرشيف Récent/Archives China-Manufacturing PMI/May الصين-مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية/مايو Chine-IDA du secteur manufacturier/Mai China's manufacturing PMI stands at 50 in May وصول مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية في الصين 50 خلال مايو Chine : l'IDA du secteur manufacturier se situe à 50 en mai The purchasing managers' index (PMI) for China's manufacturing sector stood at 50 in May, down 0.3 percentage points from the previous month, official data showed Sunday. A reading above 50 indicates expansion, while one below 50 reflects contraction. This sector saw sustained expansion in manufacturing output and a softening in market demand in May. The production sub-index came in at 51.2, while the new orders index stood at 49.9, according to data jointly released by the National Bureau of Statistics (NBS) and the China Federation of Logistics and Purchasing. "In terms of industries, the production index and new order index of sectors including pharmaceuticals, railway, shipbuilding, aerospace equipment, and computer, communication and electronic equipment were all above 53 percent, indicating that both production and demand sides of these industries are relatively active," said Huo Lihui, a chief statistician at the NBS. New growth drivers continued to gain traction. High-tech manufacturing posted a PMI reading of 52.9 in May, rising from 52.2 in April, while equipment manufacturing recorded a PMI of 52.1, following a reading of 51.8 in the previous month, with both staying firmly in expansion territory. "The purchasing managers' index for the equipment manufacturing and high-tech manufacturing industries continued to rise, pointing to the strong growth momentum on both the supply and demand sides and resilient exports of the new growth drivers, as well as the further consolidation of the overall momentum for the manufacturing industry to move towards new and better development," said He Hui, vice president of the CFLP. In May, the index for production and business activity expectations stood at 53.9 percent, the second highest level recorded this year, indicating that manufacturing enterprises maintain a relatively optimistic outlook for the market. Among them, the sub-index of the equipment manufacturing industry and the high-tech manufacturing industry recorded high levels of over 57 percent and over 55 percent, respectively, indicating that industries driven by new growth drivers are particularly optimistic. سجل مؤشر مديري المشتريات لقطاع الصناعات التحويلية في الصين 50 خلال مايو، بانخفاض قدره 0.3 نقطة مئوية عن الشهر السابق، وفقًا للبيانات الرسمية التي صدرت يوم الأحد/31 مايو الجاري. وتشير القراءة فوق 50 إلى التوسع، بينما تعكس القراءة أدناه الانكماش. وظل مؤشر الإنتاج الرئيسي عند 51.2 بالمائة، ما يدل على استمرار القطاع في منطقة التوسع، وفقًا للبيانات الصادرة عن المكتب الوطني للإحصاء والاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات. وجاء مؤشر الطلبات الجديدة عند 49.9 بالمائة، حيث تباطأ الطلب السوقي مقارنة بالشهر السابق بسبب ضعف الطلبات الخارجية نسبيًا. وقالت هوو لي هوي، كبيرة الإحصائيين في الهيئة الوطنية للإحصاء: "بالنسبة للصناعات، كانت مؤشرات الإنتاج والطلبات الجديدة للقطاعات التي تشمل الأدوية، السكك الحديدية، بناء السفن، معدات الطيران والفضاء، وأجهزة الكمبيوتر والاتصالات والإلكترونيات، جميعها فوق نسبة 53 بالمائة، ما يشير إلى أن جانبَي الإنتاج والطلب في هذه الصناعات نشطان نسبياً." وواصلت محركات النمو الجديدة اكتساب الزخم. سجل قطاع التصنيع عالي التقنية قراءة مؤشر مديري المشتريات عند 52.9 في مايو، مرتفعاً من 52.2 في أبريل، بينما سجل قطاع تصنيع المعدات قراءة مؤشر مديري المشتريات عند 52.1، بعد قراءة 51.8 في الشهر السابق، مع بقاء كلا القطاعين بقوة في منطقة التوسع. وقال خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "مؤشر مديري المشتريات لصناعات تصنيع المعدات والتصنيع عالي التقنية استمر في الارتفاع، ما يدل على زخم نمو قوي ومرونة في الصادرات على جانبي العرض والطلب، بالإضافة إلى تعزيز الزخم العام لصناعة التصنيع نحو تطوير جديد وأفضل." وفي مايو، بلغ مؤشر توقعات الإنتاج والنشاط التجاري 53.9 بالمائة، وهو ثاني أعلى مستوى مسجل هذا العام، ما يشير إلى أن شركات التصنيع لا تزال تتبنى نظرة متفائلة نسبياً للسوق. ومن بين ذلك، سجلت مؤشرات فرعية لصناعة تصنيع المعدات والصناعة التصنيع عالية التقنية مستويات عالية تزيد عن 57 بالمائة و55 بالمائة على التوالي، ما يدل على أن الصناعات المدفوعة بمحركات النمو الجديدة تتمتع بتفاؤل خاص. L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur manufacturier de la Chine s'est établi à 50 en mai, en baisse de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent, selon des données officielles publiées dimanche. Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu'un indice inférieur à 50 reflète une contraction. Le sous-indice principal de la production s'est établi à 51,2 %, restant ainsi en phase d'expansion, selon les données publiées par le Bureau d'État des statistiques (BES) et la Fédération chinoise de la logistique et des achats (FCLA). L'indice des nouvelles commandes s'est établi à 49,9 %, la demande du marché ayant ralenti par rapport au mois précédent en raison de la relative faiblesse des commandes extérieures. "En ce qui concerne les secteurs, les indices de production et de nouvelles commandes des secteurs tels que l'industrie pharmaceutique, le chemin de fer, la construction navale, l'équipement aérospatial, ainsi que l'informatique, les communications et l'équipement électronique se situaient tous au-dessus de 53 %, indiquant que tant la production que la demande dans ces secteurs sont relativement dynamiques", a déclaré Huo Lihui, statisticienne en chef au BES. Les nouveaux moteurs de croissance ont continué à gagner du terrain. Le secteur de la fabrication de haute technologie a affiché un indice de 52,9 en mai, en hausse par rapport aux 52,2 enregistrés en avril, tandis que celui de la fabrication d'équipements a affiché un indice de 52,1, après 51,8 le mois précédent, ce qui indique que les deux secteurs restent tous en phase d'expansion. "L'IDA pour les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fabrication de haute technologie a continué de progresser, indiquant la forte dynamique de croissance et la résilience des exportations tant du côté de l'offre que de la demande des nouveaux moteurs de croissance, ainsi que la consolidation accrue de la dynamique globale de l'industrie manufacturière vers un développement nouveau et meilleur", a affirmé He Hui, vice-président de la FCLA. En mai, l'indice des prévisions de production et d'activité s'est établi à 53,9 %, soit le deuxième niveau le plus élevé enregistré cette année, indiquant que les entreprises manufacturières conservent des perspectives relativement optimistes pour le marché. Parmi celles-ci, les sous-indices des secteurs de la fabrication d'équipements et de la fabrication de haute technologie ont atteint des niveaux élevés, respectivement supérieurs à 57 % et 55 %, ce qui montre que les industries portées par les nouveaux moteurs de croissance sont particulièrement optimistes. Chinese/Nats/Part Mute الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Chinois/Nats/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of National Bureau of Statistics 2. Sign of China Federation of Logistics and Purchasing FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Aerial shot of factory 4. Various of manufacturing production in progress Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, chief statistician, Service Industry Survey Center, National Bureau of Statistics: "In terms of industries, the production index and new order index of sectors including pharmaceuticals, railway, shipbuilding, aerospace equipment, and computer, communication and electronic equipment were all above 53 percent, indicating that both production and demand sides of these industries are relatively active." FILE: China - Exact Location, Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of manufacturing production in progress 7. Various of automatic production line Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 8. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (starting with shot 7/ending with shot 9): "The purchasing managers' index for the equipment manufacturing and high-tech manufacturing industries continued to rise, pointing to the strong growth momentum on both the supply and demand sides and resilient exports of the new growth drivers, as well as the further consolidation of the overall momentum for the manufacturing industry to move towards new and better development." FILE: China - Exact Location, Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of manufacturing production in progress FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Aerial shots of city view أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لافتة المكتب الوطني للإحصاء 2. شعار الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطة جوية للمصنع 4. سلسلة من اللقطات للإنتاج الصناعي بكين، الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية)هوو لي هوي، كبيرة الإحصائيين في الهيئة الوطنية للإحصاء: "بالنسبة للصناعات، كانت مؤشرات الإنتاج والطلبات الجديدة للقطاعات التي تشمل الأدوية، السكك الحديدية، بناء السفن، معدات الطيران والفضاء، وأجهزة الكمبيوتر والاتصالات والإلكترونيات، جميعها فوق نسبة 53 بالمائة، ما يشير إلى أن جانبَي الإنتاج والطلب في هذه الصناعات نشطان نسبياً." أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للإنتاج الصناعي 7. سلسلة من اللقطات لخط إنتاج آلي بكين، الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) خه هوي، نائب رئيس الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (يبدأ مع اللقطة الـ7/ ينتهي مع اللقطة الـ9): "مؤشر مديري المشتريات لصناعات تصنيع المعدات والتصنيع عالي التقنية استمر في الارتفاع، ما يدل على زخم نمو قوي ومرونة في الصادرات على جانبي العرض والطلب، بالإضافة إلى تعزيز الزخم العام لصناعة التصنيع نحو تطوير جديد وأفضل." أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات للإنتاج الصناعي أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. لقطات جوية لمشهد المدينة ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Entrée du Bureau d'État des statistiques (BES) 2. Signe de la Fédération chinoise de la logistique et des achats ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Vue aérienne d'une usine 4. Divers plans de la production en cours Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. SONORE (chinois) - Huo Lihui, statisticienne en chef du Bureau national des statistiques: "En ce qui concerne les secteurs, les indices de production et de nouvelles commandes des secteurs tels que l'industrie pharmaceutique, le chemin de fer, la construction navale, l'équipement aérospatial, ainsi que l'informatique, les communications et l'équipement électronique se situaient tous au-dessus de 53 %, indiquant que tant la production que la demande dans ces secteurs sont relativement dynamiques." ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la production en cours 7. Divers plans d'une ligne de production automatisée Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. SONORE (chinois) - He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats (commencée avec plan 7/terminée avec plan 9): "L'IDA pour les secteurs de la fabrication d'équipements et de la fabrication de haute technologie a continué de progresser, indiquant la forte dynamique de croissance et la résilience des exportations tant du côté de l'offre que de la demande des nouveaux moteurs de croissance, ainsi que la consolidation accrue de la dynamique globale de l'industrie manufacturière vers un développement nouveau et meilleur." ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de la production en cours ARCHIVES: Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Vues aériennes du paysage urbain