Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T18:19:36Z 2026-05-31T18:19:36Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Data May 31, 2026/Recent/File 31 mai 2026/Récent/ARCHIVES China-Non-manufacturing PMI/May Chine-Indice PMI non manufacturier/Mai China's non-manufacturing PMI back in expansion in May La Chine a vu son indice PMI non manufacturier renouer avec la croissance en mai The purchasing managers' index (PMI) for China's non-manufacturing sector returned to expansion in May, standing at 50.1 percent with 0.7 percentage points growth from the previous month, official data showed Sunday. A reading above 50 indicates expansion, while one below 50 reflects contraction. Specially, the business activity index for the service industry rose into expansion territory, indicating improved market activity. Consumer demand during the May Day holiday boosted the business climate of industries related to travel, dining, cultural and sports leisure, and shopping. "The business activity indices for industries such as railway transportation, telecommunications, broadcasting, television, insurance and satellite transmission services were all in the relatively high prosperity range above 55 percent, with rapidly growing business volume," said Huo Lihui, chief statistician of the Service Industry Survey Center at the National Bureau of Statistics. In May, the business activity index for the construction industry was 48.8 percent, up 0.8 percentage points from last month. Noticeably, the business activity index for civil engineering construction related to infrastructure continued to remain above 52 percent. The business activity expectation index for the construction industry was 51.5 percent, up 1 percentage point from the previous month, indicating that construction companies have regained some confidence in the future development of the industry. "The overall prosperity level of the construction industry improved from the previous month, especially with the continued expansion of infrastructure-related activities. As demand related to urban renewal and the Six Networks initiative is continuously unleashed, infrastructure investment is expected to continue to drive stable growth," said He Hui, vice president of the China Federation of Logistics and Purchasing. The "Six Networks" refer to water networks, new-type power grids, computing power networks, next-generation communication networks, urban underground pipeline networks, and logistics networks. Overall, the prosperity level of the non-manufacturing sector improved compared with that in the previous month, with both consumption and investment in a stable operating trend, and the fundamentals of economic growth remaining sound. Les données officielles publiées dimanche montrent que l’indice PMI non manufacturier chinois est revenu en expansion en mai, s’établissant à 50,1 %, soit une hausse de 0,7 point par rapport au mois précédent. Un indice supérieur à 50 indique une expansion, tandis qu’un indice inférieur à 50 reflète une contraction. L’indice de l’activité commerciale du secteur des services est repassé en zone d’expansion, signe d’une amélioration de l’activité du marché. La demande des consommateurs pendant les vacances de la Fête des travailleurs a stimulé la conjoncture des secteurs liés au voyage, à la restauration, aux loisirs culturels et sportifs, ainsi qu’aux achats. "Les indices de l’activité commerciale pour des secteurs tels que le transport ferroviaire, les télécommunications, la radiodiffusion, la télévision, les assurances et les services de transmission par satellite se situent tous dans une fourchette de prospérité relativement élevée, au-dessus de 55 %, avec un volume d’activité en croissance rapide", a déclaré Huo Lihui, statisticien en chef du Centre d’enquête sur les services du Bureau d'État des statistiques. En mai, l’indice de l’activité commerciale de la construction s’est établi à 48,8 %, en hausse de 0,8 point par rapport à avril. L’indice de l’activité commerciale du génie civil lié aux infrastructures est resté au-dessus de 52 %. "Le niveau de prospérité global du secteur de la construction s’est amélioré par rapport au mois précédent, en particulier avec l’expansion continue des activités liées aux infrastructures. À mesure que la demande liée au renouvellement urbain et à l’initiative des 'Six Réseaux' est continuellement libérée, l’investissement dans les infrastructures devrait continuer à soutenir une croissance stable", a déclaré He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats. Les "Six Réseaux" désignent le réseau hydraulique, le nouveau réseau électrique, le réseau de calcul, le réseau de communication de nouvelle génération, le réseau de canalisations urbaines souterraines et le réseau logistique. Dans l’ensemble, le niveau de prospérité du secteur non manufacturier s’est amélioré par rapport au mois précédent, la consommation et l’investissement évoluant dans une tendance stable, et les fondamentaux de la croissance économique restant solides. Chinese/Nats/Part Mute Chinois/Nats/Partiellement muet Jinan City, Shandong Province, east China - May 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of tourists in scenic area 2. Various of tourists at handicraft workshop 3. Various of tourists catching fish in pool Miyun District, Beijing, China - May 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Sweet potato noodles on display 5. Diners at restaurant Haikou City, Hainan Province, south China - May 1-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Interior of shopping mall, poster 7. Various of customers at shopping mall Beijing, China - May 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. SOUNDBITE (Chinese) Huo Lihui, chief statistician, Service Industry Survey Center, National Bureau of Statistics: "The business activity indices for industries such as railway transportation, telecommunications, broadcasting, television, insurance and satellite transmission services were all in the relatively high prosperity range above 55 percent, with rapidly growing business volume." Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - May 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shots of train running 10. Various of passengers at waiting hall FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Aerial shot of 5G base station 12. Data processing equipment 13. Various of bank clerks receiving clients, processing cash using banknote counting machine Beijing, China - May 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing: "The overall prosperity level of the construction industry improved from the previous month, especially with the continued expansion of infrastructure-related activities. As demand related to urban renewal and the Six Networks initiative is continuously unleashed, infrastructure investment is expected to continue to drive stable growth." Zhejiang Province, east China - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Aerial shots of upgrade project of Hangzhou Bay bridge Suzhou City, Jiangsu Province, east China - May 21, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Aerial shots of station under construction on Shanghai-Suzhou-Jiaxing Intercity Railway Ville de Jinan, province du Shandong, est de la Chine - 1er-4 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de touristes dans la zone pittoresque 2. Divers plans de touristes à l'atelier d'artisanat 3. Divers plans de touristes attrapant du poisson dans la piscine District de Miyun, Beijing, Chine - 1er-4 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Des nouilles à la patate douce exposées 5. Dîners au restaurant Ville de Haikou, province de Hainan, sud de la Chine - 1er-6 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Intérieur du centre commercial, affiche 7. Divers plans de clients au centre commercial Beijing, Chine - 31 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. SONORE (chinois) - Huo Lihui, statisticien en chef du Centre d’enquête sur les services du Bureau d'État des statistiques: "Les indices de l’activité commerciale pour des secteurs tels que le transport ferroviaire, les télécommunications, la radiodiffusion, la télévision, les assurances et les services de transmission par satellite se situent tous dans une fourchette de prospérité relativement élevée, au-dessus de 55 %, avec un volume d’activité en croissance rapide." Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 2 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Vues aériennes d'un train en circulation 10. Divers plans de passagers dans une salle d'attente ARCHIVES: Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Vue aérienne d'une station de base 5G 12. Équipement de traitement de données 13. Divers plans d'employés de banque accueillant des clients et comptant de l’argent avec une compteuse de billets Beijing, Chine - 31 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 14. SONORE (chinois) - He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats: "Le niveau de prospérité global du secteur de la construction s’est amélioré par rapport au mois précédent, en particulier avec l’expansion continue des activités liées aux infrastructures. À mesure que la demande liée au renouvellement urbain et à l’initiative des 'Six Réseaux' est continuellement libérée, l’investissement dans les infrastructures devrait continuer à soutenir une croissance stable." Province du Zhejiang, est de la Chine - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Vues aériennes du projet de modernisation du pont de la baie de Hangzhou Ville de Suzhou, province du Jiangsu, est de la Chine - 21 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Vues aériennes de la gare en construction sur le chemin de fer interurbain Shanghai-Suzhou-Jiaxing