Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T21:40:29Z 2026-05-31T21:40:29Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Türkiye تركيا Türkiye Turquía Sport May 29, 2026 29 may. 2026 29 مايو 2026 29 мая 2026 Türkiye-Iranian Football Team/World Cup Turquía-Selección de Fútbol de Irán/Copa Mundial تركيا-المنتخب الإيراني لكرة القدم/كأس العالم Турция-Иранская команда/Чемпионат мира по футболу Iran's national football team prepares for World Cup in Türkiye Selección iraní se prepara para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Turquía con partidos amistosos المنتخب الإيراني لكرة القدم يستعد لخوض مباريات كأس العالم في تركيا Сборная Ирана готовится к ЧМ-2026 по футболу в Турции Iran's national football team is continuing its World Cup preparations in Türkiye with training and friendly matches, despite visa uncertainty and tensions between Iran and the United States. The team secured a morale-boosting victory over the Gambian team in a friendly match in Antalya on Friday, while awaiting clarity on travel arrangements for the tournament. As preparations for the World Cup intensify, Iran's national football team still faces uncertainty over travel visas. Following FIFA's recommendation, the team's pre-tournament training camp was recently relocated from the U.S. state of Arizona to Tijuana, Mexico. Iranian football officials said the political situation has created challenges, but the players remain focused on their preparations for the tournament itself. "Our players are professionals, and it is their duty to think about training and such matters. We will not allow our players to be distracted by these concerns and noise in any way, and their focus should only be on the football," said Mehdi Mohammad Nabi, first vice president of the Iran Football Federation. Türkiye, which shares a border with Iran, has made special preparations for the team's security, as officials work to ensure the players can focus on football amid the conflict raging at home. "Whether it's our provincial police department here, or the private security companies involved, very high security measures have been put in place both at the match and at the hotel where they are staying. Beyond that, because this is a sensitive issue, everyone is being careful. We are also trying to protect their psychological well-being. They are going through difficult times," said Dogukan Onkur, owner of Fanatic Tour, a football training agency in Antalya. On the pitch, however, the focus remains firmly on football. Iran came from behind to defeat the Gambia 3-1 on Friday. Sam Mehdizadeh, an Iranian-Canadian sports executive involved in organizing the match, said the game was valuable preparation for both teams. "Iran came here two weeks ago and they trained over here, and so they are actually getting used to the weather, atmosphere, and everything. So it was a great game for them as well. So we might be going to have another game in the next week. So that's going to be before traveling to Mexico for the base camp," he said. La selección nacional de fútbol de Irán, que se desplazó a Turquía a mediados de mayo para prepararse de cara a la Copa Mundial de la FIFA 2026, disputó el viernes un partido amistoso contra el conjunto de Gambia, en el que logró una victoria de 3-1. Ante la incertidumbre generada por los problemas de visados y la guerra entre Estados Unidos e Israel contra Irán, los futbolistas iraníes continúan con su preparación mundialista, mediante entrenamientos intensivos y partidos amistosos previos a su traslado a México. Siguiendo una recomendación de la FIFA, la sede de concentración de la selección iraní fue trasladada recientemente del estado estadounidense de Arizona a la ciudad de Tijuana, México. Los directivos del fútbol iraní reconocen que la coyuntura ha planteado numerosos desafíos, pero aseguran que los jugadores mantienen toda su concentración en la preparación del torneo. "Nuestros jugadores son profesionales, y es su deber pensar en los entrenamientos y en este tipo de cuestiones. No permitiremos que se distraigan en modo alguno con estas preocupaciones y este ruido. Su concentración debe estar únicamente en el fútbol", declaró Mehdi Mohammad Nabi, primer vicepresidente de la Federación de Fútbol de Irán. Turquía, que comparte frontera con Irán, ha implementado medidas especiales para la seguridad del combinado iraní. "Tanto nuestro departamento provincial de policía como las empresas de seguridad privada involucradas han desplegado medidas de muy alta seguridad, tanto en el partido como en el hotel donde se alojan. Más allá de eso, al tratarse de un asunto delicado, todo el mundo está siendo precavido. También intentamos proteger su bienestar psicológico. Están atravesando momentos difíciles", afirmó Dogukan Onkur, propietario de Fanatic Tour, una agencia de entrenamiento futbolístico en Antalya. Sam Mehdizadeh, ejecutivo deportivo iraní-canadiense que participó en la organización del encuentro futbolístico amistoso entre Irán y Gambia, comentó que el partido supone una valiosa preparación para ambas selecciones. "(La selección de) Irán llegó aquí hace dos semanas y entrenaron aquí, por eso ya está acostumbrada al clima, al ambiente, a todo. Así que para ellos también fue un gran partido. Es posible que la próxima semana disputemos otro encuentro, antes de viajar a México para la concentración", afirmó Mehdizadeh. يواصل المنتخب الإيراني لكرة القدم استعداداته لكأس العالم في تركيا من خلال التدريبات والمباريات الودية، على الرغم من حالة عدم اليقين بشأن التأشيرات والتوترات بين إيران والولايات المتحدة. وحقق المنتخب فوزًا رفع المعنويات على منتخب غامبيا في مباراة ودية أقيمت في أنطاليا يوم الجمعة/ 29 مايو الجاري، في انتظار توضيح ترتيبات السفر للمشاركة في البطولة. مع اشتداد الاستعدادات لكأس العالم، لا يزال المنتخب الإيراني لكرة القدم يواجه حالة من عدم اليقين بشأن تأشيرات السفر. وبناءً على توصية الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA)، تم نقل معسكر الفريق التدريبي قبل البطولة من ولاية أريزونا الأمريكية إلى تيخوانا بالمكسيك مؤخرا. وقال مسؤولو كرة القدم الإيرانيون إن الوضع السياسي قد خلق تحديات، لكن اللاعبين لا يزالون يركزون على استعداداتهم للبطولة نفسها. هذا وقال مهدي محمد نبي، النائب الأول لرئيس الاتحاد الإيراني لكرة القدم: "لاعبونا محترفون، ومن واجبهم التفكير في التدريبات وغيرها. لن نسمح للاعبينا بأن يشتت انتباههم من قبل هذه المخاوف والضجة بأي شكل من الأشكال، وينبغي أن ينصب تركيزهم على كرة القدم فقط." وقد اتخذت تركيا، التي تشترك في حدود مع إيران، ترتيبات أمنية خاصة للفريق، حيث يعمل المسؤولون على ضمان تمكين اللاعبين من التركيز على كرة القدم وسط الصراع الدائر في وطنهم. وقال دوغوكان أونكور، مالك وكالة "فاناتيك تور" للتدريب الكروي في أنطاليا: "سواءً كان ذلك من جانب إدارة الشرطة الإقليمية هنا، أو شركات الأمن الخاصة المشاركة، فقد تم اتخاذ إجراءات أمنية مشددة للغاية سواء في الملعب أو في الفندق الذي يقيمون فيه. علاوة على ذلك، ونظراً لحساسية الموضوع، يتوخى الجميع الحذر. نحن نحاول أيضًا حماية سلامتهم النفسية. إنهم يمرون بأوقات عصيبة." على أرض الملعب، ومع ذلك، يظل التركيز على كرة القدم. عادت إيران من الخلف لتهزم غامبيا 3-1 يوم الجمعة. قال سام مهدزاده، وهو مسؤول رياضي إيراني-كندي شارك في تنظيم المباراة، إن المباراة كانت تحضيرًا قيمًا لكلا الفريقين. وأوضح: "جاءت إيران إلى هنا قبل أسبوعين وتدربت هنا، لذا فهي تتأقلم بالفعل مع الطقس والأجواء وكل شيء. لذا كانت مباراة رائعة بالنسبة لهم أيضًا. وقد نخوض مباراة أخرى في الأسبوع المقبل. وسيكون ذلك قبل السفر إلى المكسيك للمعسكر الأساسي." Сборная Ирана продолжает в Турции подготовку к Чемпионату мира по футболу-2026, участвуя в тренировках и товарищеских матчах, несмотря на неопределенность с визами и напряженность в отношениях между Ираном и США. ЧМ по футболу пройдет с 11 июня по 19 июля в США, Канаде и Мексике. Подготовка к ЧМ набирает обороты, и сборная Ирана 29 мая в Анталье смогла одержать важную победу над сборной Гамбии в товарищеском матче. Однако неопределенность в отношении виз сохраняется. По рекомендации ФИФА предтурнирный тренировочный лагерь команды был недавно перенесен из американского штата Аризона в Тихуану Мексики. Иранские футбольные чиновники заявили, что хотя политическая ситуация создает проблемы, игроки остаются сосредоточенными на футболе. "Наши игроки – профессионалы, и их обязанность – думать о тренировках и подобных вещах. Мы не позволим нашим игрокам отвлекаться на эти заботы и шум, и их внимание должно быть сосредоточено только на футболе", – отметил Мехди Мохаммад Наби, первый вице-президент Федерации футбола Ирана. Турция, граничащая с Ираном, приняла особые меры для обеспечения безопасности команды, а должностные лица работают над тем, чтобы ничто не отвлекало футболистов от главного – подготовки к предстоящим матчам. "Независимо от того, идет ли речь о нашем провинциальном полицейском управлении или о привлеченных частных охранных компаниях, как на матче, так и в отеле, где они остановились, были приняты очень строгие меры безопасности. Кроме того, поскольку это деликатный вопрос, все проявляют особую осторожность. Мы также стараемся защитить их психологическое благополучие. Они переживают трудные времена", – сказал Догукан Онкур, владелец Fanatic Tour, агентства по организации футбольных тренировок в Анталии. Однако, несмотря ни на что, на поле основное внимание по-прежнему уделяется футболу, благодаря чему Иран смог одержать над Гамбией победу со счетом 3:1. Сэм Мехдизаде, иранско-канадский спортивный директор, участвовавший в подготовке матча, сказал, что игра стала ценной подготовкой для обеих команд. "Иран прибыл сюда две недели назад и тренировался здесь, так что они уже привыкают к погоде, атмосфере и всему остальному. Для них это была отличная игра. Возможно, у нас будет еще одна игра на следующей неделе. Это будет перед поездкой в Мексику на базовый лагерь", – сообщил он. Farsi/Turkish/English/Nats Farsi/Turco/Inglés/Nats الفارسية/التركية/الإنجليزية Фарси/Турецкий/Английский/Естественный звук Antalya, Türkiye - May 29, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Bus moving 2. Sign of Iran's football federation 3. Various of Iranian football players getting off bus; gathering 4. Various of football players in training 5. SOUNDBITE (Farsi) Mehdi Mohammad Nabi, first vice president, Iran Football Federation (partially overlaid with shots 6-8): "Our players are professionals, and it is their duty to think about training and such matters. We will not allow our players to be distracted by these concerns and noise in any way, and their focus should only be on the football." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Players ready for friendly match 7. Various of people moving with national flag of Iran 8. Players of both sides; flag of FIFA ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 9. Various of training in progress; players of both sides 10. SOUNDBITE (Turkish) Dogukan Onkur, owner, Fanatic Tour (partially overlaid with shot 11): "Whether it's our provincial police department here, or the private security companies involved, very high security measures have been put in place both at the match and at the hotel where they are staying. Beyond that, because this is a sensitive issue, everyone is being careful. We are also trying to protect their psychological well-being. They are going through difficult times." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Various of players; training in progress ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 12. Various of friendly match in progress 13. SOUNDBITE (English) Sam Mehdizadeh, sports executive (partially overlaid with shot 14): "Iran came here two weeks ago and they trained over here, and so they are actually getting used to the weather, atmosphere, and everything. So it was a great game for them as well. So we might be going to have another game in the next week. So that's going to be before traveling to Mexico for the base camp." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 14. Various of friendly match in progress ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 15. Various of friendly match in progress Antalya, Turquía - 29 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Autobús en movimiento 2. Señal de la Federación de Fútbol de Irán 3. Varios planos de futbolistas iraníes bajando del autobús, reuniéndose 4. Varios planos de futbolistas entrenando 5. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Mehdi Mohammad Nabi, primer vicepresidente de la Federación de Fútbol de Irán (parcialmente intercalado con planos 6-8): "Nuestros jugadores son profesionales, y es su deber pensar en los entrenamientos y en este tipo de cuestiones. No permitiremos que se distraigan en modo alguno con estas preocupaciones y este ruido. Su concentración debe estar únicamente en el fútbol". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 6. Jugadores preparándose para el partido amistoso 7. Varios planos de personas desplazándose con la bandera nacional de Irán 8. Jugadores de ambos equipos; bandera de la FIFA ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 9. Varios planos del entrenamiento en curso; jugadores de ambos equipos 10. SONIDO SINCRÓNICO (turco) Dogukan Onkur, propietario de Fanatic Tour (parcialmente intercalado con plano 11): "Tanto nuestro departamento provincial de policía como las empresas de seguridad privada involucradas han desplegado medidas de muy alta seguridad, tanto en el partido como en el hotel donde se alojan. Más allá de eso, al tratarse de un asunto delicado, todo el mundo está siendo precavido. También intentamos proteger su bienestar psicológico. Están atravesando momentos difíciles". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 11. Varios planos de los jugadores; entrenamiento en curso ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 12. Varios planos del partido amistoso en curso 13. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Sam Mehdizadeh, directivo deportivo (parcialmente intercalado con plano 14): "(La selección de) Irán llegó aquí hace dos semanas y entrenaron aquí, por eso ya está acostumbrada al clima, al ambiente, a todo. Así que para ellos también fue un gran partido. Es posible que la próxima semana disputemos otro encuentro, antes de viajar a México para la concentración". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 14. Varios planos del partido amistoso en curso ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 15. Varios planos del partido amistoso en curso أنطاليا، تركيا - 29 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. حافلة تتحرك 2. لافتة الاتحاد الإيراني لكرة القدم 3. سلسلة من اللقطات للاعبين الإيرانيين ينزلون من الحافلة ويتجمعون 4. سلسلة من اللقطات للاعبين أثناء التدريب 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) مهدي محمد نابي، النائب الأول لرئيس الاتحاد الإيراني لكرة القدم: "لاعبونا محترفون، ومن واجبهم التفكير في التدريبات وغيرها. لن نسمح للاعبينا بأن يشتت انتباههم من قبل هذه المخاوف والضجة بأي شكل من الأشكال، وينبغي أن ينصب تركيزهم على كرة القدم فقط." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 6. اللاعبون جاهزون للمباراة الودية 7. سلسلة من اللقطات لأشخاص يتحركون حاملين علم إيران الوطني 8. لاعبو كلا الفريقين؛ علم الفيفا ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 9. سلسلة من اللقطات للتدريبات؛ لاعبو كلا الفريقين 10. الصوت المتزامن مع اللقطات (التركية) دوغوكان أونكور، مالك وكالة "فاناتيك تور" للتدريب الكروي في أنطاليا: "سواءً كان ذلك من جانب إدارة الشرطة الإقليمية هنا، أو شركات الأمن الخاصة المشاركة، فقد تم اتخاذ إجراءات أمنية مشددة للغاية سواء في الملعب أو في الفندق الذي يقيمون فيه. علاوة على ذلك، ونظراً لحساسية الموضوع، يتوخى الجميع الحذر. نحن نحاول أيضًا حماية سلامتهم النفسية. إنهم يمرون بأوقات عصيبة." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 11. سلسلة من اللقطات للاعبين؛ التدريبات ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 12. سلسلة من اللقطات للمباراة الودية 13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سام مهدزاده، مسؤول رياضي: "جاءت إيران إلى هنا قبل أسبوعين وتدربت هنا، لذا فهي تتأقلم بالفعل مع الطقس والأجواء وكل شيء. لذا كانت مباراة رائعة بالنسبة لهم أيضًا. وقد نخوض مباراة أخرى في الأسبوع المقبل. وسيكون ذلك قبل السفر إلى المكسيك للمعسكر الأساسي." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 14. سلسلة من اللقطات للمباراة الودية ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 15. سلسلة من اللقطات للمباراة الودية Анталья, Турция – 29 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Прибывающий автобус 2. Логотип Федерации футбола Ирана 3. Серия планов иранских футболистов, выходящих из автобуса и собирающихся вместе 4. Серия планов футболистов на тренировке 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Мехди Мохаммада Наби, первого вице-президента Федерации футбола Ирана (частично перекрывается кадрами 6-8): "Наши игроки – профессионалы, и их обязанность – думать о тренировках и подобных вещах. Мы не позволим нашим игрокам отвлекаться на эти заботы и шум, и их внимание должно быть сосредоточено только на футболе". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 6. Игроки перед товарищеским матчем 7. Серия планов людей с госфлагом Ирана 8. Игроки обеих команд; флаг ФИФА ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 9. Серия планов тренировок; игроков обеих команд 10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (турецкий) Догукана Онкура, владельца Fanatic Tour (частично перекрывается кадром 11): "Независимо от того, идет ли речь о нашем провинциальном полицейском управлении или о привлеченных частных охранных компаниях, как на матче, так и в отеле, где они остановились, были приняты очень строгие меры безопасности. Кроме того, поскольку это деликатный вопрос, все проявляют особую осторожность. Мы также стараемся защитить их психологическое благополучие. Они переживают трудные времена". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 11. Серия планов игроков; тренировок ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 12. Серия планов товарищеского матча, табло 13. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Сэма Мехдизаде, спортивного директора (частично перекрывается кадром 14): "Иран прибыл сюда две недели назад и тренировался здесь, так что они уже привыкают к погоде, атмосфере и всему остальному. Для них это была отличная игра. Возможно, у нас будет еще одна игра на следующей неделе. Это будет перед поездкой в Мексику на базовый лагерь". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 14. Серия планов товарищеского матча ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 15. Серия планов товарищеского матча