Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-05-31T21:05:35Z 2026-05-31T21:05:35Z 2026-05-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic Republic of Congo République démocratique du Congo جمهورية الكونغو الديمقراطية Health May 30, 2026/Recent 30 مايو 2026 30 mai 2026/Récent DR Congo-Ebola/WHO Chief/Community Responses جمهورية الكونغو الديمقراطية-إيبولا/استجابات المجتمعات المحلية RDC-Ebola/Chef de l'OMS/Réponse communautaire WHO chief urges DRC communities to take lead role in containing Ebola مدير عام منظمة الصحة العالمية يحث المجتمعات المحلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية على القيام بدور محوري في احتواء فيروس إيبولا Le directeur général de l'OMS exhorte les communautés de la RDC à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre Ebola World Health Organization (WHO) Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Saturday that local communities must remain at the center of the response to the rapidly evolving Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC), as health teams race to contain the emergency that has spread across multiple provinces and into neighboring Uganda. Speaking to reporters after arriving in the city of Bunia, the capital of Ituri Province and the main epicenter of the outbreak, Tedros said the core strategy for epidemic prevention and control is community management under the leadership of the government, explaining that the WHO delegation is in the country to provide necessary support. "The international community is involved under the leadership of the government of the DRC. And at the same time, community ownership is important. That's why we're here," he said. Tedros used his visit to meet government officials, community leaders, humanitarian agencies and health partners, emphasizing that public confidence and community participation would be essential to ending transmission. "We're here to listen. Communities understand their own challenges and their own solutions. Our role is to support you in implementing those solutions together. Community ownership is what will bring this outbreak to an end," he said. He expressed hope to engage with women's groups, religious leaders, business representatives and young people during his visit, describing trust-building as a process that "starts with listening." The outbreak is caused by the Bundibugyo virus, a relatively rare strain of Ebola first identified in Uganda in 2007. While no approved vaccine or treatment currently exists, Tedros stressed that survival is possible with timely medical care. Prior to his arrival in Bunia, the WHO chief visited Kinshasa, the DRC capital, as the country steps up its response to the fast-spreading Ebola outbreak. On Thursday, the Africa CDC reported a total of 1,077 suspected cases and 246 probable deaths have been recorded since the DRC declared its 17th Ebola outbreak two weeks ago. Uganda has also reported nine confirmed cases after detecting two new infections in the capital, Kampala, the Ugandan health ministry said on Friday. قال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس يوم السبت/ 30 مايو الجاري إن المجتمعات المحلية يجب أن تظل في صميم الاستجابة لتفشي فيروس إيبولا الذي يتطور بسرعة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في الوقت الذي تسارع فيه الفرق الصحية لاحتواء هذه الحالة الطارئة التي امتدت عبر عدة مقاطعات ووصلت إلى أوغندا المجاورة. وفي حديثه للصحفيين بعد وصوله إلى مدينة بونيا بمقاطعة إيتوري والمركز الرئيسي لتفشي المرض، قال تيدروس إن الاستراتيجية الأساسية للوقاية من الوباء ومكافحته هي الإدارة المجتمعية تحت قيادة الحكومة، موضحاً أن وفد منظمة الصحة العالمية موجود في البلاد لتقديم الدعم اللازم. وأكد: "المجتمع الدولي يشارك تحت قيادة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. وفي الوقت نفسه، فإن امتلاك المجتمع المحلي زمام المبادرة أمر مهم. لهذا السبب نحن هنا." واستغل تيدروس زيارته للقاء مسؤولين حكوميين وقادة مجتمعيين ووكالات إنسانية وشركاء في مجال الصحة، مؤكداً أن ثقة الجمهور ومشاركة المجتمع المحلي ستكونان ضروريتين لوقف انتقال العدوى. وأوضح: "نحن هنا للاستماع. المجتمعات المحلية تدرك التحديات التي تواجهها والحلول الخاصة بها. دورنا هو دعمكم في تنفيذ تلك الحلول معًا. امتلاك المجتمع المحلي زمام المبادرة هو ما سيضع حدًا لهذا التفشي." ويعود سبب تفشي المرض إلى فيروس بونديبوجيو، وهو سلالة نادرة نسبياً من فيروس إيبولا تم اكتشافها لأول مرة في أوغندا عام 2007. ورغم عدم وجود لقاح أو علاج معتمد في الوقت الحالي، شدد تيدروس على أن الشفاء ممكن في حال تلقي الرعاية الطبية في الوقت المناسب. وقبل وصوله إلى بونيا، زار مدير عام منظمة الصحة العالمية كينشاسا، عاصمة جمهورية الكونغو الديمقراطية، في الوقت الذي تكثف فيه البلاد استجابتها لتفشي فيروس إيبولا الذي ينتشر بسرعة. أعلن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها في أفريقيا يوم الخميس أنه تم تسجيل ما مجموعه 1077 حالة مشتبه بها و246 حالة وفاة محتملة منذ أن أعلنت جمهورية الكونغو الديمقراطية عن تفشي فيروس إيبولا السابع عشر قبل أسبوعين. كما أبلغت أوغندا عن تسع حالات مؤكدة بعد اكتشاف إصابتين جديدتين في العاصمة كمبالا، حسبما أفادت وزارة الصحة الأوغندية يوم الجمعة. Le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a déclaré samedi que les communautés locales devaient jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre l'épidémie d'Ebola qui évolue rapidement en République démocratique du Congo (RDC), alors que les équipes sanitaires s'efforcent de contenir cette urgence sanitaire qui s'est propagée dans plusieurs provinces et a atteint l'Ouganda voisin. S'adressant aux journalistes après son arrivée à Bunia, capitale de la province de l'Ituri et principal épicentre de l'épidémie, le chef de l'OMS a déclaré que la stratégie centrale de prévention et de contrôle de l'épidémie reposait sur la gestion communautaire sous la direction du gouvernement, expliquant que la délégation de l'OMS est dans le pays pour apporter le soutien nécessaire. "La communauté internationale est mobilisée sous la direction du gouvernement de la RDC. Et parallèlement, la prise de conscience des communautés locales est importante. C’est pourquoi nous sommes ici", a-t-il déclaré. Tedros Adhanom Ghebreyesus a profité de sa visite pour rencontrer des responsables gouvernementaux, des dirigeants communautaires, des agences humanitaires et des partenaires du secteur de la santé, soulignant que la confiance du public et la participation de la communauté seraient essentielles pour endiguer la transmission. "Nous sommes là pour vous écouter. Les communautés connaissent leurs propres défis et leurs propres solutions. Notre rôle est de vous aider à mettre en œuvre ces solutions ensemble. C’est la prise de conscience des communautés qui permettra de mettre fin à cette épidémie", a-t-il ajouté. Il a exprimé son souhait de rencontrer des associations de femmes, des chefs religieux, des représentants du monde des affaires et des jeunes au cours de sa visite, décrivant l’instauration de la confiance comme un processus qui "commence par l’écoute". L'épidémie est causée par le virus Bundibugyo, une souche relativement rare d'Ebola identifiée pour la première fois en Ouganda en 2007. Bien qu'il n'existe actuellement aucun vaccin ni traitement approuvé, le chef de l'OMS a souligné qu'il était possible de sauver des vies grâce à des soins médicaux prodigués à temps. Avant son déplacement à Bunia, le directeur général de l'OMS s'est rendu à Kinshasa, la capitale de la RDC, alors que le pays intensifie ses efforts pour lutter contre l'épidémie d'Ebola qui se propage rapidement. Jeudi, le Centre africain de contrôle et de prévention des maladies (Africa CDC) a affirmé qu'un total de 1 077 cas suspects et 246 décès probables avaient été enregistrés depuis que la RDC a déclaré sa 17e épidémie d'Ebola il y a deux semaines. L'Ouganda a également signalé neuf cas confirmés après avoir détecté deux nouvelles infections dans la capitale, Kampala, a indiqué vendredi le ministère ougandais de la Santé. English/Nats الإنجليزية/الصوت الطبيعي Anglais/Nats Bunia, Ituri, DR Congo - May 30, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. UN aircraft taxiing 2. Various of Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of World Health Organization (WHO), being greeted, walking, talking to WHO team 3. Tedros washing hands 4. SOUNDBITE (English) Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general, World Health Organization: "The international community is involved under the leadership of the government of the DRC. And at the same time, community ownership is important. That's why we're here." 5. Tedros entering vehicle 6. Various of vehicles driving to UN compound 7. Various of press briefing 8. SOUNDBITE (English) Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general, World Health Organization: "We're here to listen. Communities understand their own challenges and their own solutions. Our role is to support you in implementing those solutions together. Community ownership is what will bring this outbreak to an end." Ituri, DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Notice for Ebola prevention 10. Health worker taking temperature for others 11. Internally displaced persons at camp 12. Tent, hand-washing taps بونيا، إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 30 مايو 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 1. طائرة تابعة للأمم المتحدة تتحرك على مدرج المطار 2. تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية (WHO)، أثناء استقباله، ومشيه، وتحدثه مع فريق المنظمة 3. تيدروس يغسل يديه 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: "المجتمع الدولي يشارك تحت قيادة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية. وفي الوقت نفسه، فإن امتلاك المجتمع المحلي زمام المبادرة أمر مهم. لهذا السبب نحن هنا." 5. تيدروس يدخل السيارة 6. سيارات تتجه إلى مجمع الأمم المتحدة 7. المؤتمر الصحفي 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: "نحن هنا للاستماع. المجتمعات المحلية تدرك التحديات التي تواجهها والحلول الخاصة بها. دورنا هو دعمكم في تنفيذ تلك الحلول معًا. امتلاك المجتمع المحلي زمام المبادرة هو ما سيضع حدًا لهذا التفشي." إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. إعلان للوقاية من فيروس إيبولا 10. عامل صحي يقيس درجة حرارة الآخرين 11. نازحون في المخيم 12. خيمة، صنابير لغسل اليدين Bunia, Ituri, RDC - 30 mai 2026 (Unifeed - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/Interdit à la vente) 1. Avion de l'ONU roulant 2. Divers plans de Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), étant salué, marchant, parlant avec l'équipe de l'OMS 3. Tedros Adhanom Ghebreyesus se lavant les mains 4. SONORE (anglais) - Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS): "La communauté internationale est mobilisée sous la direction du gouvernement de la RDC. Et parallèlement, la prise de conscience des communautés locales est importante. C’est pourquoi nous sommes ici." 5. Tedros Adhanom Ghebreyesus entrant dans un véhicule 6. Divers plans de véhicules se dirigeant vers le complexe de l'ONU 7. Divers plans d'une conférence de presse 8. SONORE (anglais) - Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS): "Nous sommes là pour vous écouter. Les communautés connaissent leurs propres défis et leurs propres solutions. Notre rôle est de vous aider à mettre en œuvre ces solutions ensemble. C’est la prise de conscience des communautés qui permettra de mettre fin à cette épidémie." Ituri, RDC - Récent (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Avis sur la prévention d'Ebola 10. Personnel de santé prenant la température des personnes 11. Personnes déplacées dans un camp 12. Tente, poste de lavage de mains