Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-01T16:35:18Z 2026-06-01T16:35:18Z 2026-06-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Singapore Сингапур シンガポール Other May 29-30, 2026/File 2026年5月29日-30日/資料 29-30 мая 2026/Архив Singapore-Shangri-La Dialogue/Remilitarization シンガポール-アジア安全保障会議/日本/再軍備化 Сингапур-"Диалог Шангри-Ла"/Ремилитаризация Японии Concerns arise over resurgence of Japanese militarism アジア安全保障会議　日本の再軍事化への懸念相次ぐ Международное сообщество обеспокоено возрождением японского милитаризма Japan's accelerating remilitarization raised many concerns at the just-concluded Shangri-La Dialogue. The three-day event brought together more than 550 delegates from over 40 countries and regions, with one major point of discussion being Japan's military expansion and its growing security partnerships with the Philippines. From boosting its defense spending to easing restrictions on the export of lethal weapons, Japan is also moving to revise its pacifist Constitution. Meanwhile, its interactions with the Philippines have been elevated to a strategic partnership. The Reciprocal Access Agreement between the two countries has formalized the presence of the Japanese Self-Defense Forces in the Philippines. Critics argue that the arrangement is eroding the post-war regional order, while memories of the atrocities committed by Japanese militarism during World War II continue to resonate with the public. "Does a country that has not thoroughly eradicated the toxic legacy of militarism have the right to talk about defense cooperation on the international stage? Can it win the trust of the international community, especially the Asian countries it once invaded? I have serious doubts," said Meng Xiangqing, head of Chinese delegation. Japan has justified its actions by citing the Taiwan question with Prime Minister Sanae Takaichi warning that Japan could invoke its right to collective self-defense while calling for greater US involvement. However, the U.S. doesn't act as Japan expected. "Talking like that, without the United States even making clear about its own strategic ambiguity, this is just like the tail trying to wag the dog," Zhou Bo, senior fellow, Center for International Security and Strategy, Tsinghua University. At this Asia's premier defense and security summit, Japanese Minister of Defense Shinjiro Koizumi promoted the new version of the "free and open Indo-Pacific," noting that Japan will assume a "new role" in regional defense equipment cooperation. But what is really behind Japan's advocation is its intention to stir up bloc confrontation and form exclusive "small circles," under the guise of "freedom and openness." "Asia Pacific will not be free and open if a few countries try to gang up to intimidate others or try to deprive others of their legitimate right to develop. And the region will not be free and open if there's on-going attempt to divide the region into confrontational blocs. And the region will not be free and open if the outcome of the anti-fascist war is challenged or even denied," said Cui Tiankai, former Chinese Ambassador to United States. By promoting a more inclusive environment, China is advocating for a global governance system that brings greater stability to both the region and the wider world. "It is quite assuring that China has been more responsible and has been making measures that try to result in peace rather than in war," Lawrence Loh, director of Center for Governance and Sustainability with National University of Singapore. 　アジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）が5月31日、シンガポールで閉幕した。会議では、日本の再軍備化に対する懸念の声が相次いだ。 　会議には、40以上の国や地域から550人以上の代表が参加した。日本の軍事拡大やフィリピンとの安全保障連携強化などの動きが議論の焦点の1つとなった。 　日本は防衛費の増額や、殺傷能力のある武器の輸出規制緩和、憲法改定に向けた動きなどを進めている。 　これに加え、日本はフィリピンと二国間関係を包括的・戦略的パートナーシップへと格上げした。その上で、両国間の円滑化協定が発効した後、自衛隊とフィリピン軍の相互往来が容易になっている。 　これは戦後の地域秩序を侵食するものだという批判が出ていた。一方で、第二次世界大戦中に日本の軍国主義が犯した残虐行為は、未だに人々の記憶に残っているという声もあった。 　＜中国人民解放軍専門家学者代表団団長　国防大学　孟祥青教授＞ 　「軍国主義の害毒を徹底的に根絶していない国には、国際舞台で防衛協力について長々と語る権利があるのか。国際社会、特にかつて侵略を受けたアジア諸国がそれを信頼できるのか。私は深く疑問に思う」 　また、高市早苗首相は、いわゆる「台湾有事」は、自衛隊が集団的自衛権を行使する「存立危機事態」になり得ると主張し、米国のさらなる関与を求めている。しかし、米国は日本の期待通りには行動していない。 　＜清華大学戦略・安全研究センター　周波研究員＞ 　「米国が自らの戦略的曖昧性についてさえ明確にしないまま、そのような発言をするのは、まさに本末転倒だ」 　会議では、日本の小泉進次郎防衛相はいわゆる新たな「自由で開かれたインド太平洋」の構想を鼓吹し、アジア太平洋地域での防衛装備協力において日本が新たな役割を果たす決意があると述べた。 　これに対し、日本は「自由と開放」を口実に、実際に地域間の対立を煽り、排他的な「小さなグループ」を作ろうとしているとの見方があった。 　＜元中国駐米大使　崔天凱氏＞ 　「一部の国が結託して他国を威嚇したり、その正当な発展の権利を奪おうとするならば、アジア太平洋地域は決して自由で開かれた場所にはならない。この地域を対立構造へと分断しようとする動きが続く限り、決して自由で開かれた場所にはならない。そして、反ファシズム戦争の成果が疑問視され、あるいは否定されるならば、決して自由で開かれた場所にはならない」 　中国はより包括的なグローバル・ガバナンス・システムの構築を提唱し、地域の安定に寄与していると評価する声もあった。 　＜シンガポール国立大学ビジネススクール　ローレンス・ロー教授＞ 　「中国がより責任ある姿勢を示し、戦争ではなく平和を実現するための措置を講じていることは、非常に心強い」 Ускоряющаяся ремилитаризация Японии вызвала серьезные опасения на только что завершившейся 23-й конференции "Диалог Шангри-Ла". Трехдневное мероприятие собрало более 550 представителей из более чем 40 стран и регионов, и одним из главных вопросов обсуждения стало наращивание военной мощи Японии и ее растущие партнерские отношения с Филиппинами в сфере безопасности. Помимо увеличения оборонных расходов и ослабления ограничений на экспорт смертоносного оружия, Япония также работает над пересмотром своей пацифистской конституции. Тем временем ее взаимодействие с Филиппинами было повышено до уровня стратегического партнерства. Соглашение о взаимном доступе между двумя странами официально предусматривает присутствие Сил самообороны Японии на Филиппинах. Критики утверждают, что такое соглашение подрывает послевоенный региональный порядок, в то время как воспоминания о зверствах, совершенных японскими милитаристами во время Второй мировой войны, все еще глубоко укоренились в общественном сознании. "Имеет ли право страна, которая не искоренила полностью пагубное наследие милитаризма, говорить о сотрудничестве в сфере обороны на международной арене? Может ли она завоевать доверие международного сообщества, особенно азиатских стран, которые она когда-то оккупировала? У меня есть серьезные сомнения на этот счет", – заявил Мэн Сянцин, глава делегации экспертов и ученых Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Япония оправдывает свои действия, ссылаясь на тайваньский вопрос. Премьер-министр Японии Санаэ Такаити предупредила, что Япония может применить свое право на коллективную самооборону, призвав при этом к большему вовлечению США. Однако США действуют не так, как ожидала Япония. "Такого рода заявления, когда США даже не прояснили свою собственную стратегическую неопределенность, похожи на попытки "повилять хвостом перед собакой", – отметил Чжоу Бо, старший научный сотрудник Центра международной безопасности и стратегии при Университете Цинхуа. На этом ведущем азиатском форуме по вопросам обороны и безопасности министр обороны Японии Синдзиро Коидзуми продвигал новую версию концепции "свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона", отметив, что Япония возьмет на себя "новую роль" в региональном сотрудничестве в области оборонного оборудования. Но на самом деле, как отмечают эксперты, за призывами Японии стоит намерение разжечь блоковое противостояние и сформировать эксклюзивные "малые круги" под видом "свободы и открытости". "Азиатско-Тихоокеанский регион не будет свободным и открытым, если несколько стран попытаются объединиться, чтобы запугивать других или лишать их законного права на развитие. И регион не будет свободным и открытым, если будут предприниматься попытки разделить его на противоборствующие блоки. И регион не будет свободным и открытым, если результаты антифашистской войны будут оспариваться или даже отрицаться", – заявил Цуй Тянькай, бывший посол Китая в США. Выступая за создание более инклюзивной среды, Китай отстаивает систему глобального управления, которая обеспечит большую стабильность как в регионе, так и во всем мире. "Весьма обнадеживает то, что Китай проявил большую ответственность и предпринял меры, направленные на достижение мира, а не войны", – сказал Лоуренс Ло, директор Центра управления и устойчивого развития Национального университета Сингапура. Chinese/English/Nats 中国語/英語/自然音声 Китайский/Английский/Естественный звук Singapore - May 29-30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Media at Shangri-La Dialogue venue 2. Words on screen reading "IISS Shangri-La Dialogue" 3. Meng Xiangqing, headp of Chinese Delegation and professor at PLA National Defense University, walking with other members from Chinese Delegation 4. SOUNDBITE (Chinese) Meng Xiangqing, head of Chinese delegation: "Does a country that has not thoroughly eradicated the toxic legacy of militarism have the right to talk about defense cooperation on the international stage? Can it win the trust of the international community, especially the Asian countries it once invaded? I have serious doubts." FILE: Tokyo, Japan - Nov 20, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of National Diet building Singapore - May 29-30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (English) Zhou Bo, senior fellow, Center for International Security and Strategy, Tsinghua University: "Talking like that, without the United States even making clear about its own strategic ambiguity, this is just like the tail trying to wag the dog." 7. Various of attendees to Shangri-La Dialogue communicating 8. SOUNDBITE (English) Cui Tiankai, former Chinese Ambassador to United States: "Asia Pacific will not be free and open if a few countries try to gang up to intimidate others or try to deprive others of their legitimate right to develop. And the region will not be free and open if there's on-going attempt to divide the region into confrontational blocs. And the region will not be free and open if the outcome of the anti-fascist war is challenged or even denied." 9. Various of Merlion Statue 10. SOUNDBITE (English) Lawrence Loh, director, Center for Governance and Sustainability, National University of Singapore (starting with shot 9): "It is quite assuring that China has been more responsible and has been making measures that try to result in peace rather than in war." 11. Traffic 12. Ferris wheel, cranes シンガポール-2026年5月29日-30日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 1.アジア安全保障会議（シャングリラ・ダイアローグ）の会場、報道陣 2.スクリーン「英国国際戦略研究所（IISS）シャングリラ・ダイアローグ」 3.中国人民解放軍専門家学者代表団団長、国防大学の孟祥青教授が会場へ 4.同録（中国語）中国人民解放軍専門家学者代表団団長　国防大学　孟祥青教授 「軍国主義の害毒を徹底的に根絶していない国には、国際舞台で防衛協力について長々と語る権利があるのか。国際社会、特にかつて侵略を受けたアジア諸国がそれを信頼できるのか。私は深く疑問に思う」 　 資料：日本・東京-2025年11月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.国会議事堂 シンガポール-2026年5月29日-30日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 6.同録（英語）清華大学戦略・安全研究センター　周波研究員 「米国が自らの戦略的曖昧性についてさえ明確にしないまま、そのような発言をするのは、まさに本末転倒だ」 7.参加者 8.同録（英語）元中国駐米大使　崔天凱氏 「一部の国が結託して他国を威嚇したり、その正当な発展の権利を奪おうとするならば、アジア太平洋地域は決して自由で開かれた場所にはならない。この地域を対立構造へと分断しようとする動きが続く限り、決して自由で開かれた場所にはならない。そして、反ファシズム戦争の成果が疑問視され、あるいは否定されるならば、決して自由で開かれた場所にはならない」 9.マーライオン像 10.同録（英語）シンガポール国立大学ビジネススクール　ローレンス・ロー教授（ショット9からスタート） 「中国がより責任ある姿勢を示し、戦争ではなく平和を実現するための措置を講じていることは、非常に心強い」 11.交通 12.観覧车、クレーン Сингапур – 29-30 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Представители СМИ на месте проведения 23-й конференции "Диалог Шангри-Ла". 2. Экран с надписью: "Диалог Шангри-Ла" 3. Глава делегации экспертов и ученых Народно-освободительной армии Китая (НОАК) Мэн Сянцин, идущий с другими членами делегации 4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мэн Сянцина, главы делегации экспертов и ученых Народно-освободительной армии Китая (НОАК): "Имеет ли право страна, которая не искоренила полностью пагубное наследие милитаризма, говорить о сотрудничестве в сфере обороны на международной арене? Может ли она завоевать доверие международного сообщества, особенно азиатских стран, которые она когда-то оккупировала? У меня есть серьезные сомнения на этот счет". АРХИВ: Токио, Япония – 20 ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов Национального парламента Японии Сингапур – 29-30 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Чжоу Бо, старшего научного сотрудника Центра международной безопасности и стратегии при Университете Цинхуа: "Такого рода заявления, когда США даже не прояснили свою собственную стратегическую неопределенность, похожи на попытки "повилять хвостом перед собакой". 7. Серия планов участников во время разговора 8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Цуй Тянькая, бывшего посла Китая в США: "Азиатско-Тихоокеанский регион не будет свободным и открытым, если несколько стран попытаются объединиться, чтобы запугивать других или лишать их законного права на развитие. И регион не будет свободным и открытым, если будут предприниматься попытки разделить его на противоборствующие блоки. И регион не будет свободным и открытым, если результаты антифашистской войны будут оспариваться или даже отрицаться". 9. Серия планов статуи Мерлиона 10. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Лоуренса Ло, директора Центра управления и устойчивого развития Национального университета Сингапура (начинается с кадра 9): "Весьма обнадеживает то, что Китай проявил большую ответственность и предпринял меры, направленные на достижение мира, а не войны". 11. Дорожное движение 12. Колесо обозрения, краны