Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-01T20:54:12Z 2026-06-01T20:54:12Z 2026-06-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Sana'a Yemen Sana'a Yémen صنعاء اليمن Sana'a Yemen Other May 30/26, 2026/File 30/26 may, 2026/Archivo 26/30 مايو 2026/أرشيف 30/26 mai 2026/Archives Yemen-Children/Conflict Yemen-Niños/Conflicto اليمن-الأطفال/النزوح والجوع Yémen - Enfants/Conflit Millions of Yemeni children still endure displacement, hunger after years of war Millones de niños yemeníes sufren desplazamiento y hambre en medio de la guerra prolongada ملايين الأطفال اليمنيين يعانون من النزوح والجوع بعد سنوات من الحرب Des millions d'enfants yéménites souffrir de déplacements forcés et de la faim après des années de guerre The crisis in Yemen has upturned the lives of children across Yemen, disrupting education during their formative years and leaving many in a state of constant fright. Millions of minors in the Middle Eastern country face a childhood defined by displacement, hunger, and survival. After more than a decade of conflict that has led to severe malnutrition and the collapse of essential services, young people are growing up knowing more about survival than stability. In Yemen's capital city Sana'a, 11-year-old Rafiq Ahmed Abdo was forced to leave school because his family could no longer survive without his help. Now, he spends his days selling prickly pears under the scorching sun on the streets of Sana'a. On a good day, after an exhausting 12 hours of work, he earns around 1,500 Yemeni riyals, or less than seven U.S. dollars. "The war prevented us from continuing our education. I regret leaving school, but the situation forced me to do it. I want to return to school so that I can achieve my dreams to become a doctor," Abdo said. His story, echoed across the country, reflects the reality facing an entire generation of Yemeni children whose lives have been shaped by conflict, deprivation, and uncertainty. According to United Nations estimates, around 7.4 million children across Yemen are in urgent need of humanitarian assistance and protection. "There are still children dying today -- a slow death today caused by the effects of the war. They are also suffering due to the lack of medicine, the closure of Sanaa Airport, and the closure of land crossings, which have prevented access to medicine for Yemenis," said Ahmed Abu Hamra, head of the Ayn Al-Insaniya Center for Rights and Development in Sanaa. Apart from physical ailments, the anxiety of living in a war-torn environment has left an equally devastating psychological impact on many young Yemenis. "A large number of children suffer from bedwetting. Some suffer from sleep disorders. Others live in fear of loud sounds because of aircraft, bombs, and explosions," said Ali Taysir, head of the National Authority for Human Rights in Sanaa. La crisis en Yemen ha trastocado la vida de los niños, interrumpiendo su educación durante sus años formativos y dejando a muchos con secuelas psicológicas. Mientras el mundo celebra el Día Internacional del Niño el 1 de junio, millones de niños en este país de Oriente Medio siguen enfrentándose a una infancia radicalmente distinta: una marcada por el desplazamiento, el hambre y la lucha por la supervivencia. Tras más de una década de conflicto que ha provocado una grave desnutrición infantil y el colapso de los servicios esenciales, los niños crecen conociendo más la supervivencia que la estabilidad. En Saná, la capital de Yemen, Rafiq Ahmed Abdo, de 11 años, se vio obligado a dejar de estudiar porque su familia ya no podía sobrevivir sin su ayuda. Ahora, pasa sus días vendiendo tunas bajo el sol abrasador en las concurridas calles de Saná. En un buen día, después de doce agotadoras horas de trabajo, gana alrededor de 1.500 riales yemeníes, menos de siete dólares estadounidenses. "La guerra nos impidió continuar nuestros estudios. Me arrepiento de haber dejado la escuela, pero la situación me obligó a hacerlo. Quiero volver a estudiar para poder cumplir mi sueño de convertirme en médico", señaló Abdo. La historia del niño refleja la realidad a la que se enfrenta toda una generación de niños yemeníes cuyas vidas han sido marcadas por el conflicto, la privación y la incertidumbre. Según estimaciones de las Naciones Unidas, alrededor de 7,4 millones de niños en Yemen necesitan urgentemente asistencia humanitaria y protección. "Aún mueren niños, una muerte lenta provocada por los efectos de la guerra. También sufren por la falta de medicamentos, el cierre del aeropuerto de Saná y el bloqueo de los pasos fronterizos terrestres, lo que ha impedido a los yemeníes acceder a la medicina", afirmó Ahmed Abu Hamra, director del Centro Ayn Al-Insaniya para los Derechos y el Desarrollo en Saná. La ansiedad de vivir en un entorno devastado por la guerra también ha generado un impacto psicológico igualmente devastador en la infancia yemení. "Un gran número de niños sufren de enuresis (incontinencia urinaria) nocturna. Algunos padecen trastornos del sueño. Otros viven con miedo a los ruidos fuertes debido a los aviones, las bombas y las explosiones", dijo Ali Taysir, director de la Autoridad Nacional de Derechos Humanos en Saná. La guerra ha transformado radicalmente la infancia de los niños en Yemen, con una población mayoritariamente joven. Según estimaciones de la ONU de 2023, alrededor del 47 por ciento de la población yemení eran niños y jóvenes menores de 18 años. أدت الأزمة في اليمن إلى قلب حياة الأطفال رأسًا على عقب، فعرقلت تعليمهم في سنوات تكوينهم، وتركت الكثيرين منهم في حالة خوف دائم. ويواجه ملايين الأطفال في هذا البلد الواقع في الشرق الأوسط طفولةً تتسم بالنزوح والجوع والصراع من أجل البقاء. فبعد أكثر من عقد من الصراع الذي أدى إلى سوء تغذية حاد وانهيار الخدمات الأساسية، ينشأ هؤلاء الشباب وهم يعرفون عن الكفاح من أجل البقاء أكثر مما يعرفون عن الاستقرار. في صنعاء، اضطرّ رفيق أحمد عبدو، البالغ من العمر 11 عامًا، إلى ترك المدرسة لأن أسرته لم تعد قادرة على العيش بدونه. ويقضي رفيق أيامه الآن في بيع التين الشوكي تحت أشعة الشمس الحارقة في شوارع صنعاء. وفي يوم جيد، وبعد 12 ساعة من العمل الشاق، يكسب حوالي 1500 ريال يمني، أي أقل من سبعة دولارات أمريكية. وقال: "لقد مُنعنا من التعليم بسبب الحرب وبسبب كل شيء. أنا نادم على ترك المدرسة، لكن الظروف أجبرتني على ذلك. أريد العودة إلى المدرسة حتى أتمكن من تحقيق حلمي في أن أصبح طبيباً." قصة رفيق، التي تردد صداها في جميع أنحاء البلاد، تعكس الواقع الذي يواجه جيلاً كاملاً من الأطفال اليمنيين الذين شكلت الصراعات والحرمان وعدم اليقين حياتهم. ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة، يحتاج نحو 7.4 مليون طفل في اليمن إلى مساعدات إنسانية وحماية عاجلة. وقال أحمد أبو حمرة، مدير مركز عين الإنسانية للحقوق والتنمية في صنعاء: "ما زال الضحايا يسقطون حتى يومنا هذا جراء الموت البطيء الذي تسببه الانفجارات، والقنابل العنقودية، وكذلك تأثيرات الحرب، وكذلك انعدام الأدوية، وكذلك إغلاق مطار صنعاء، وكذلك إغلاق المنافذ البرية، وعدم تمكنهم من وصول الأدوية إلى الشعب اليمني." وإلى جانب الأمراض الجسدية، خلّف القلق الناجم عن العيش في بيئة مزقتها الحرب أثراً نفسياً مدمراً على العديد من الأطفال اليمنيين. وقال علي تيسير، رئيس الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان في صنعاء: "هناك عدد كبير من الأطفال يعانون من التبول اللاإرادي، وهناك أطفال في حالة اضطراب من النوم، ويعيش أطفال في خوف من الأصوات العالية بسبب الطائرات والقنابل والانفجارات." La crise au Yémen a bouleversé la vie des enfants de tout le pays, interrompant leur scolarité depuis des années cruciales pour leur développement et plongeant une grande partie d’entre eux dans un état de peur constant. Des millions de mineurs yéménites une enfance marquée par le déplacement, la faim et la simple survie. Plus d’une décennie de conflit ayant entraîné une grave malnutrition et l’effondrement des services essentiels, toute une génération grandit en connaissant davantage la survie que la stabilité. Dans la capitale yéménite, Sanaa, Rafiq Ahmed Abdo, 11 ans, a été contraint de quitter l’école : sa famille ne pouvait plus survivre sans son aide. Il passe ses journées à vendre des figues de Barbarie sous un soleil accablant dans les rues de Sanaa. Les bons jours, après douze heures épuisantes, il gagne environ 1 500 rials yéménites, soit moins de sept dollars américains. "La guerre nous a empêchés de poursuivre notre scolarité. Je regrette d’avoir quitté l’école, mais la situation m’y a forcé. Je veux retourner à l’école pour réaliser mon rêve : devenir médecin", a-t-il déclaré. Son histoire, qui se répète partout dans le pays, illustre la réalité à laquelle est confrontée toute une génération d’enfants yéménites, dont l’existence a été façonnée par le conflit, la privation et l’incertitude. Selon les estimations des Nations unies, environ 7,4 millions d’enfants du Yémen ont un besoin urgent d’aide humanitaire et de protection. "Des enfants meurent encore aujourd’hui – une mort lente causée par les effets de la guerre. Ils souffrent aussi du manque de médicaments, de la fermeture de l’aéroport de Sanaa et de celle des passages frontaliers terrestres, qui empêchent les Yéménites d’accéder aux soins", a indiqué Ahmed Abu Hamra, directeur du centre Ayn Al-Insaniya pour les droits et le développement à Sanaa. Au-delà des maux physiques, l’angoisse de vivre dans un environnement ravagé par la guerre a laissé des séquelles psychologiques tout aussi dévastatrices chez de nombreux jeunes Yéménites. "Un grand nombre d’enfants souffrent d’énurésie nocturne. D’autres présentent des troubles du sommeil. Beaucoup vivent dans la peur des bruits forts, à cause des avions, des bombes et des explosions", a dit Ali Taysir, responsable de l’Autorité nationale des droits de l’homme à Sanaa. Arabic/Nats/Part Mute Árabe/Nats/Parte Muda العربية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Arabe/Nats/Partiellement muet Sana'a, Yemen - May 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of Rafiq Ahmed Abdo selling fruits on street 2. SOUNDBITE (Arabic) Rafiq Ahmed Abdo, child (partially overlaid with with shot 3): "The war prevented us from continuing our education. I regret leaving school, but the situation forced me to do it. I want to return to school so that I can achieve my dreams to become a doctor." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of Rafiq Ahmed Abdo taking care of fruits; fruits in container ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Yemen - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of children selling fruits on street FILE: Yemen - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of children on street, traffic Sana'a, Yemen - May 26, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (Arabic) Ahmed Abu Hamra, head, Ayn Al-Insaniya Center for Rights and Development in Sanaa: "There are still children dying today -- a slow death today caused by the effects of the war. They are also suffering due to the lack of medicine, the closure of Sanaa Airport, and the closure of land crossings, which have prevented access to medicine for Yemenis." FILE: Sana'a, Yemen - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of children in Psychological Cases Center Sana'a, Yemen - May 26, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. SOUNDBITE (Arabic) Ali Taysir, head, National Authority for Human Rights in Sanaa: "A large number of children suffer from bedwetting. Some suffer from sleep disorders. Others live in fear of loud sounds because of aircraft, bombs, and explosions." 9. Traffic on street Saná, Yemen – 30 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Rafiq Ahmed Abdo vendiendo frutas en la calle 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Rafiq Ahmed Abdo, niño yemení (parcialmente intercalado con plano 3): "La guerra nos impidió continuar nuestros estudios. Me arrepiento de haber dejado la escuela, pero la situación me obligó a hacerlo. Quiero volver a estudiar para poder cumplir mi sueño de convertirme en médico". ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 3. Varios planos de Rafiq Ahmed Abdo vendiendo frutas; frutas en un recipiente ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ ARCHIVO: Yemen - 2025 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de niños vendiendo frutas en la calle ARCHIVO: Yemen - 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de niños, tráfico Saná, Yemen – 26 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ahmed Abu Hamra, director, Centro Ayn Al-Insaniya para los Derechos y el Desarrollo en Saná: "Aún mueren niños, una muerte lenta provocada por los efectos de la guerra. También sufren por la falta de medicamentos, el cierre del aeropuerto de Saná y el bloqueo de los pasos fronterizos terrestres, lo que ha impedido a los yemeníes acceder a la medicina". ARCHIVO: Saná, Yemen - 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de niños en el Centro de Casos Psicológicos Saná, Yemen – 26 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ali Taysir, director, Autoridad Nacional de Derechos Humanos en Saná: "Un gran número de niños sufren de enuresis (incontinencia urinaria) nocturna. Algunos padecen trastornos del sueño. Otros viven con miedo a los ruidos fuertes debido a los aviones, las bombas y las explosiones". 9. Tráfico صنعاء، اليمن - 30 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لطفل، رفيق أحمد عبدو، يبيع الفاكهة في الشارع 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) رفيق أحمد عبدو، طفل (يُغطى جزئيًا مع اللقطة الـ3): "لقد مُنعنا من التعليم بسبب الحرب وبسبب كل شيء. أنا نادم على ترك المدرسة، لكن الظروف أجبرتني على ذلك. أريد العودة إلى المدرسة حتى أتمكن من تحقيق حلمي في أن أصبح طبيباً." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 3. سلسلة من اللقطات لرفيق أحمد عبدو يعتني بالفواكه؛ الفواكه المعروضة للبيع ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ أرشيف: اليمن - 2025 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لأطفال يبيعون الفواكه في الشارع أرشيف: اليمن – 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لأطفال في الشارع، حركة المرور صنعاء، اليمن - 26 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) أحمد أبو حمرة، رئيس مركز عين الإنسانية للحقوق والتنمية في صنعاء: "ما زال الضحايا يسقطون حتى يومنا هذا جراء الموت البطيء الذي تسببه الانفجارات، والقنابل العنقودية، وكذلك تأثيرات الحرب، وكذلك انعدام الأدوية، وكذلك إغلاق مطار صنعاء، وكذلك إغلاق المنافذ البرية، وعدم تمكنهم من وصول الأدوية إلى الشعب اليمني." أرشيف: صنعاء، اليمن - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لأطفال في مركز الحالات النفسية صنعاء، اليمن - 26 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) علي تيسير، رئيس الهيئة الوطنية لحقوق الإنسان في صنعاء: "هناك عدد كبير من الأطفال يعانون من التبول اللاإرادي، وهناك أطفال في حالة اضطراب من النوم، ويعيش أطفال في خوف من الأصوات العالية بسبب الطائرات والقنابل والانفجارات." 9. حركة المرور في الشارع Sanaa, Yémen - 30 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de Rafiq Ahmed Abdo vendant des fruits dans la rue 2. SONORE (arabe) - Rafiq Ahmed Abdo, un enfant (partiellement couverte par plan 3): "La guerre nous a empêchés de poursuivre notre scolarité. Je regrette d’avoir quitté l’école, mais la situation m’y a forcé. Je veux retourner à l’école pour réaliser mon rêve : devenir médecin." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 3. Divers plans de Rafiq Ahmed Abdo s'occupant de ses fruits ; fruits dans un récipient ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES: Yémen - 2025 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'enfants vendant des fruits dans la rue ARCHIVES: Yémen - 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'enfants dans la rue, trafic Sanaa, Yémen - 26 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. SONORE (arabe) - Ahmed Abu Hamra, directeur du centre Ayn Al-Insaniya pour les droits et le développement à Sanaa: "Des enfants meurent encore aujourd’hui – une mort lente causée par les effets de la guerre. Ils souffrent aussi du manque de médicaments, de la fermeture de l’aéroport de Sanaa et de celle des passages frontaliers terrestres, qui empêchent les Yéménites d’accéder aux soins." ARCHIVES: Sanaa, Yémen - 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'enfants dans le Centre de cas psychologiques Sanaa, Yémen - 26 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. SONORE (arabe) - Ali Taysir, responsable de l’Autorité nationale des droits de l’homme à Sanaa: "Un grand nombre d’enfants souffrent d’énurésie nocturne. D’autres présentent des troubles du sommeil. Beaucoup vivent dans la peur des bruits forts, à cause des avions, des bombes et des explosions." 9. Trafic dans la rue