Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-01T16:51:03Z 2026-06-01T16:51:03Z 2026-06-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip قطاع غزة Franja de Gaza Other Recent Reciente الأيام الأخيرة Gaza Strip-Child/Trauma Franja de Gaza-Niños قطاع غزة-يوم الطفل العالمي/طفل في غزة Gaza war shreds 11-year-old's childhood La guerra de Gaza destroza la infancia de un niño de 11 años طفل في الحادية عشرة يحمل أعباء أسرة كاملة في غزة Eleven-year-old Mukhtadi Jalul is among thousands of children in Gaza whose days begin not with school or play, but with the search for basic necessities like water at displaced persons camps. Water is scarce in Gaza, and securing it is a daily priority for families. For Jalul, the routine follows a devastating loss: more than a year ago, an Israeli air strike killed his father and older brother, ending his once-happy childhood and forcing him to focus on survival. "More than a year ago, after my father and brother passed away, I felt like I had suddenly grown up. I had to take on the responsibility of caring for my mother, older sister, and younger sister," he said. "Although Jalul is only 11 years old, we all call him 'the man of the family'," said Muhammad Jalul, the child's uncle. To supplement his family's income, the young Jalul sells ice smoothies between tents during the day, earning a meager income. He once dreamed of becoming a doctor or engineer, but his hopes of changing his destiny through knowledge have been all but dashed. In Gaza today, the vast majority of schools have been destroyed in the bombings. "We were so happy back then, but now all we have left is sand and ruins. We live in tents, and the heat is unbearable. We really wish we could go back to the past, when we could study in peace, live happily and play freely," he said. Más allá de los edificios en ruinas de la Franja de Gaza, la guerra destroza familias con una brutalidad implacable, arrebatando a los niños no solo sus hogares, sino también su inocencia, cambiando las risas de los parques infantiles por el silencio sobrecogedor de la pérdida de seres queridos y el miedo constante a lo desconocido. Uno de ellos es Mujtadi Yalul, de 11 años, quien había tenido una infancia normal y feliz antes de la guerra. Sin embargo, un bombardeo aéreo hace más de un año asestó un duro golpe a su familia. Su padre y su hermano murieron ese día. Desde entonces, Mujtadi, antes despreocupado, asumió responsabilidades de un adulto. "Hace más de un año, tras el fallecimiento de mi padre y mi hermano, sentí que de repente había madurado. Tuve que asumir la responsabilidad de cuidar de mi madre, mi hermana mayor y mi hermana menor", contó Mujtadi. Mujtadi se despierta temprano, tras una ducha rápida, lleva su cubo de agua a un punto de recolección cerca del campamento de desplazados en el que viven. En Gaza, las familias almacenan agua todos los días, siendo una de las actividades más importantes. Esta es una de las responsabilidades de Mujtadi. "Aunque Mujtadi solo tiene 11 años, todos lo llamamos ’el hombre de la casa", comentó Muhammad Yalul, tío del niño. Para complementar los ingresos familiares, Mujtadi vende batidos de hielo entre las tiendas de campaña durante el día. Mujtadi sueña con ser médico o ingeniero, con cambiar su destino a través del conocimiento. Sin embargo, la gran mayoría de escuelas en Gaza han sido destruidas por los bombardeos. "Éramos tan felices entonces, pero ahora solo nos quedan arena y ruinas. Vivimos en tiendas de campaña y el calor es insoportable. De verdad deseamos poder volver al pasado, cuando podíamos estudiar en paz, vivir felices y jugar libremente", relató. يصادف اليوم يوم الطفل العالمي. وبينما يستمتع الأطفال في كثير من أنحاء العالم بأوقاتهم ويحتفلون بهذه المناسبة، لا يزال آلاف الأطفال في غزة يكافحون من أجل البقاء وسط الحرب والنزوح. ويُعدّ مهتدي جعرور، البالغ من العمر 11 عاماً، واحداً من هؤلاء الأطفال. ففي يوم الطفل هذا، لا يحلم مهتدي بالألعاب أو الهدايا، بل يتمنى فقط أن يعود إلى مقاعد الدراسة، وأن يجتمع مجدداً بأصدقائه، وأن يستعيد طفولته التي فقدها. في ساعات الصباح الأولى، يستيقظ مهتدي داخل أحد مخيمات النزوح في مدينة غزة. وبعد أن يغسل وجهه سريعاً، يحمل دلاء المياه ويتوجه إلى نقطة توزيع قريبة للوقوف في طابور الحصول على الماء. وفي غزة، يُعدّ تأمين المياه للاستخدام اليومي واحدة من أهم المهام التي تواجه كل أسرة، وهي أيضاً الطريقة التي يبدأ بها مهتدي يومه. وقال مهتدي أنه خلال ليلة واحدة فقط، انتقلت أعباء الأسرة إلى كتفيه: "قبل أكثر من عام، بعد وفاة والدي وأخي مهند، شعرت وكأنني كبرت فجأة. كان لا بد أن أتحمل مسؤولية رعاية والدتي وأختي الكبرى وأختي الصغرى." وأكد محمد جعرور، عم مهتدي: "على الرغم من أن مهتدي عمره لا يتجاوز 11 عامًا فقط، إلا أننا جميعًا نُطلق عليه 'رجل الأسرة'." فمن أجل المساهمة في إعالة أسرته، يقضي مهتدي جزءاً من يومه في التجول بين الخيام لبيع المثلجات مقابل دخل بسيط. كما يتولى متابعة الكثير من تفاصيل الحياة اليومية داخل الأسرة. وعندما يجد بعض الوقت للراحة، يتصفح مهتدي الصور القديمة المحفوظة على هاتفه المحمول. ففي إحدى تلك الصور يظهر مرتدياً زيّ التخرج وهو يحمل شهادة تكريم. وفي ذلك الوقت، كان يحلم بأن يصبح طبيباً أو مهندساً عندما يكبر، وأن يغيّر مصيره بالعلم والمعرفة. أما اليوم، فقد أصبحت تلك الأحلام بعيدة المنال، بعدما دُمّر معظم مدارس غزة أو خرجت عن الخدمة نتيجة القصف المستمر. وقال مهتدي: "كنا سعداء جدًا في ذلك الوقت، لكن الآن لم يتبقَ لنا سوى الرمال والأنقاض. نعيش في خيام، لا تقينا الحر ولا البرد. نتمنى حقًا أن نعود إلى الماضي، عندما كنا ندرس بسلام، ونعيش بسعادة ونلعب بحرية." Arabic/Nats/Part Mute Árabe/Nats/Parte Muda العربية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Gaza City, Gaza Strip - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of 11-year-old Mukhtadi Jalul washing face, brushing teeth 2. Various of Jalul collecting water 3. Various of Jalul playing 4. SOUNDBITE (Arabic) Mukhtadi Jalul, child in Gaza: "More than a year ago, after my father and brother passed away, I felt like I had suddenly grown up. I had to take on the responsibility of caring for my mother, older sister, and younger sister." 5. SOUNDBITE (Arabic) Muhammad Jalul, Mukhtadi Jalul' uncle: "Although Jalul is only 11 years old, we all call him 'the man of the family'." 6. Various of Jalul selling ice smoothie 7. Various of Jalul browsing, showing old photos in phone 8. SOUNDBITE (Arabic) Mukhtadi Jalul, child in Gaza (starting with shot 7/ending with shot 9): "We were so happy back then, but now all we have left is sand and ruins. We live in tents, and the heat is unbearable. We really wish we could go back to the past, when we could study in peace, live happily and play freely." 9. Various of Jalul setting up sunshade 10. Various of Jalul collecting garbage Ciudad de Gaza, Franja de Gaza - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Mujtadi Yalul, de 11 años, lavándose la cara y cepillándose los dientes. 2. Varios planos de Mujtadi recogiendo agua. 3. Varios planos de Mujtadi jugando. 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mujtadi Yalul, niño en Gaza "Hace más de un año, tras el fallecimiento de mi padre y mi hermano, sentí que de repente había madurado. Tuve que asumir la responsabilidad de cuidar de mi madre, mi hermana mayor y mi hermana menor". 5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Muhammad Yalul, tío de Mujtadi Yalul "Aunque Mujtadi solo tiene 11 años, todos lo llamamos ’el hombre de la casa´". 6. Varios planos de Mujtadi vendiendo batidos de hielo 7. Varios planos de Mujtadi viendo sus fotos en el teléfono 8. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mujtadi Yalul, niño en Gaza (comienza con plano 7, termina con plano 9) "Éramos tan felices entonces, pero ahora solo nos quedan arena y ruinas. Vivimos en tiendas de campaña y el calor es insoportable. De verdad deseamos poder volver al pasado, cuando podíamos estudiar en paz, vivir felices y jugar libremente". 9. Varios planos de Mujtadi instalando una tienda de campaña 10. Varios planos de Mujtadi recogiendo basura مدينة غزة، قطاع غزة – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمهتدي جعرور، البالغ من العمر 11 عامًا، يغسل وجهه وينظف أسنانه 2. سلسلة من اللقطات لجعرور يجمع الماء 3. سلسلة من اللقطات لجعرور يلعب 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) مهتدي جعرور، الطفل في غزة: "قبل أكثر من عام، بعد وفاة والدي وأخي مهند، شعرت وكأنني كبرت فجأة. كان لا بد أن أتحمل مسؤولية رعاية والدتي وأختي الكبرى وأختي الصغرى." 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد جعرور، عم مهتدي: "على الرغم من أن مهتدي عمره لا يتجاوز 11 عامًا فقط، إلا أننا جميعًا نُطلق عليه 'رجل الأسرة'." 6. سلسلة من اللقطات لجعرور يبيع عصير سموثي مثلج 7. سلسلة من اللقطات لجعرور يتصفح، ويعرض صورًا قديمة على هاتفه 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) مهتدي، الطفل في غزة (يبدأ مع اللقطة الـ7/ ينتهي مع اللقطة الـ9): "كنا سعداء جدًا في ذلك الوقت، لكن الآن لم يتبقَ لنا سوى الرمال والأنقاض. نعيش في خيام، لا تقينا الحر ولا البرد. نتمنى حقًا أن نعود إلى الماضي، عندما كنا ندرس بسلام، ونعيش بسعادة ونلعب بحرية." 9. سلسلة من اللقطات لجعرور يقوم بتركيب مظلة شمسية 10. سلسلة من اللقطات لجعرور يجمع القمامة