Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-02T16:59:33Z 2026-06-02T16:59:33Z 2026-06-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Líbano Other June 1, 2026/Recent 1 jun, 2026/Reciente 1 يونيو 2026 1er juin 2026/Récent Lebanon-Israeli Threat/Residents Líbano-Amenaza Israelí/Residentes لبنان-التهديد الإسرائيلي/السكان Liban-Menace israélienne/Habitants Beirut residents flee home after Israel warns of strikes Residentes de Beirut huyen de sus hogares mientras Israel advierte de ataques contra Líbano سكان بيروت يفرون مع تحذير إسرائيل من شن غارات على لبنان Les habitants de Beyrouth fuient la banlieue sud après des menaces de frappes israéliennes Local residents in the Lebanese capital of Beirut are fleeing the city's southern suburbs, after Israel warned of military strikes on the region on Monday. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Israel Katz on Monday said in a joint statement that they had ordered the military to strike Beirut's southern suburbs. According to the statement, the order was given following "repeated Hezbollah violations of the ceasefire" in Lebanon, including rocket and drone attacks targeting northern Israeli cities. "We were in the south, and when they threatened it, we fled. I don't know where we'll go. The situation isn't good, and it's not normal to be under constant threat with and targeting. Israel is bombing civilian and military targets, everything," said one Beirut resident. "When we heard they had threatened the area, we decided to go to my daughter's house in Ras al-Nabeh. Israel is striking all buildings; it doesn't spare civilians or anyone else, and there are no weapons here," another resident said. Earlier Monday, an Israeli soldier was killed in southern Lebanon by an explosive drone launched by Hezbollah. Three other Israeli soldiers were wounded, one of them seriously, in the village of Yohmor. The Israel Defense Forces said that throughout Monday morning, Hezbollah continued to launch rockets and drones into northern Israel, some of which were intercepted, while others fell in open areas without causing casualties. Amid the ongoing escalation in fighting on the Lebanese front, U.S. President Donald Trump said Monday night that Israel and Hezbollah have agreed to dial back hostilities following his separate calls with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Hezbollah representatives. "The Israeli enemy is trying to pressure the Lebanese side with fire and is not interested in reaching a solution or a ceasefire. Rather, it seeks to pressure the popular base of the resistance to strengthen its position at the negotiating table. If they wanted to target military installations, it would not have warned the Lebanese side," said Mohammad Issa, a professor of law and international relations in Lebanon. Lebanon's Public Health Emergency Operations Center said on Sunday that the cumulative toll from Israeli attacks since March 2 has reached 3,412 killed and 10,269 wounded. Miles de familias libanesas han huido de los suburbios del sur de Beirut, después de que Israel amenazara el lunes con atacar la capital libanesa. El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y el ministro de Defensa, Israel Katz, anunciaron el lunes en un comunicado conjunto haber ordenado al ejército atacar los suburbios del sur de Beirut. Según el comunicado, la orden se dio tras "reiteradas violaciones del alto el fuego por parte de Hezbolá" en Líbano, incluidos los ataques con cohetes y drones contra ciudades del norte de Israel. "Estábamos en el sur, y cuando nos amenazaron, huimos. No sé adónde iremos. La situación es grave y no es normal estar bajo constante amenaza y ser blanco de ataques. Israel está bombardeando objetivos civiles y militares, todo", lamentó un residente de Beirut. "Cuando supimos que la zona estaba bajo amenaza, decidimos ir a casa de mi hija en Ras al-Nabeh. Israel está atacando todos los edificios. No respeta a los civiles ni a nadie, pero aquí no hay armas", manifestó otro residente. El lunes por la mañana, un soldado israelí murió en el sur del Líbano a causa de un dron explosivo lanzado por Hezbolá. Otros tres soldados israelíes resultaron heridos, uno de ellos de gravedad, en la aldea de Yohmor. El Ejército de Israel informó que, durante toda la mañana del lunes, Hezbolá continuó lanzando cohetes y drones hacia el norte de Israel; algunos fueron interceptados con éxito y otros cayeron en zonas abiertas, sin que se registraran víctimas. En medio de la escalada de los combates en el frente libanés, el presidente estadounidense, Donald Trump, declaró el lunes por la noche que Israel y Hezbolá han acordado reducir las hostilidades tras sus conversaciones telefónicas por separado con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y representantes de Hezbolá. "El enemigo israelí intenta presionar a la parte libanesa con fuego y no está interesado en alcanzar una solución ni un alto el fuego. Más bien, busca presionar a la base popular de la resistencia para fortalecer su posición en la mesa de negociación. Si quisieran atacar instalaciones militares, no habrían avisado a la parte libanesa", señaló Mohammad Issa, profesor libanés de derecho y relaciones internacionales. El Centro de Operaciones de Emergencia de Salud Pública del Líbano informó el domingo que el número acumulado de víctimas de los ataques israelíes desde el 2 de marzo asciende a 3.412 muertos y 10.269 heridos. بدأت آلاف من العائلات اللبنانية رحلاتها للنزوح من الضواحي الجنوبية لبيروت، حيث حذرت إسرائيل، يوم الاثنين/1 يونيو الجاري، من إمكانية شن ضربات عسكرية على العاصمة اللبنانية. وقال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع إسرائيل كاتس يوم الاثنين في بيان مشترك إنهما أمرا الجيش بشن ضربات على الضواحي الجنوبية لبيروت. ووفقًا للبيان، تم إصدار الأمر بعد "انتهاكات حزب الله المتكررة لوقف إطلاق النار" في لبنان، بما في ذلك هجمات بالصواريخ والطائرات المسيرة التي استهدفت مدن إسرائيل الشمالية. وقال ساكن في بيروت: "كنا في الجنوب، وعندما هددوا بضرب المنطقة، فررنا. لا أعرف إلى أين سنذهب. الوضع ليس جيدًا، وليس من الطبيعي أن نكون تحت تهديد مستمر واستهداف. إسرائيل تقصف الأهداف المدنية والعسكرية، كل شيء." وقال ساكن آخر: "عندما سمعنا أنهم هددوا باستهداف المنطقة، قررنا الذهاب إلى منزل ابنتي في رأس النبع. إسرائيل تضرب جميع المباني؛ لا تميز بين المدنيين أو غيرهم، وليس هناك أسلحة هنا." وفي وقت سابق من يوم الاثنين، قُتل جندي إسرائيلي في جنوب لبنان على يد طائرة مسيرة مفخخة أطلقها حزب الله. وأصيب ثلاثة جنود إسرائيليين آخرين، أحدهم بجروح خطيرة، في قرية يحمور. وقال الجيش الإسرائيلي إن حزب الله واصل خلال صباح الاثنين إطلاق الصواريخ والطائرات المسيرة نحو شمال إسرائيل، حيث "تم اعتراض بعضها، وسقطت أخرى في مناطق مفتوحة دون وقوع إصابات". وفي ظل التصعيد المستمر في القتال على الجبهة اللبنانية، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب مساء الاثنين إن إسرائيل وحزب الله اتفقا على تقليل حدة الأعمال العدائية بعد اتصالاته المنفصلة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وممثلي حزب الله. وقال محمد عيسى، أستاذ القانون والعلاقات الدولية في لبنان: "العدو الإسرائيلي يحاول الضغط على الجانب اللبناني بالنار، وهو لا يسعى إلى حل أو وقف لإطلاق النار. إنما يسعى إلى الضغط على البيئة الشعبية والحاضنة للمقاومة وذلك لكي يعزز بشروطه على طاولة المفاوضات. لو كان العدو الإسرائيلي يريد استهداف المنشآت العسكرية، لما كان حذروا الجانب اللبناني." قال مركز عمليات طوارئ الصحة العامة التابع لوزارة الصحة العامة يوم الأحد إن الحصيلة الإجمالية للضحايا منذ 2 مارس بلغت 3412 قتيلًا و10269 جريحًا نتيجة للهجمات الإسرائيلية. Des habitants de Beyrouth ont fui lundi la banlieue sud de la ville, après qu'Israël a averti qu'il allait mener des frappes militaires sur cette zone. Le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et son ministre de la Défense, Israël Katz, ont annoncé dans un communiqué commun avoir ordonné à l'armée de frapper la banlieue sud de Beyrouth, en raison de "violations répétées du cessez-le-feu" par le Hezbollah, notamment des tirs de roquettes et de drones visant des villes du nord d'Israël. "Nous étions dans le sud (de la banlieue), et quand ils ont menacé la zone, nous avons fui. Je ne sais pas où nous irons. La situation n'est pas bonne, ce n'est pas normal d'être constamment sous la menace et sous des tirs. Israël bombarde des cibles civiles et militaires, tout est visé", a déclaré un habitant. Un autre habitant a expliqué : "Quand nous avons entendu qu'ils menaçaient la zone, nous avons décidé d'aller chez ma fille, à Ras al-Nabeh. Israël frappe tous les immeubles, il n'épargne ni les civils ni personne. Il n'y a pourtant aucune arme ici." Plus tôt lundi, un soldat israélien a été tué dans le sud du Liban par un drone explosif lancé par le Hezbollah. Trois autres soldats israéliens ont été blessés, dont un grièvement, dans le village de Yohmor. L'armée israélienne a indiqué que, tout au long de la matinée de lundi, le Hezbollah avait lancé des roquettes et des drones vers le nord d'Israël, dont certains ont été interceptés, d'autres tombant dans des zones désertes sans faire de victimes. Lundi soir, le président américain Donald Trump a déclaré lundi soir qu'Israël et le Hezbollah avaient convenu de réduire les hostilités, après des entretiens séparés avec M. Netanyahou et des représentants du Hezbollah. "L'ennemi israélien tente de faire pression sur le Liban par le feu et n'est pas intéressé par une solution ou un cessez-le-feu. Il cherche au contraire à exercer des pressions sur la base populaire de la résistance pour renforcer sa position à la table des négociations. S'il voulait viser des installations militaires, il n'aurait pas averti la partie libanaise", a analysé Mohammad Issa, professeur de droit et de relations internationales au Liban. Le Centre d'opérations d'urgence sanitaire du Liban a indiqué dimanche que les frappes israéliennes menées depuis le 2 mars avaient fait 3 412 morts et 10 269 blessés. Arabic/Nats/Part Mute Árabe/Nats/Parte Muda العربية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Arabe/Nats/Partiellement muet Beirut, Lebanon - June 1, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of traffic 2. Various of damaged buildings, debris 3. SOUNDBITE (Arabic) resident (name not given) (partially overlaid with shots 4-5): "We were in the south, and when they threatened it, we fled. I don't know where we'll go. The situation isn't good, and it's not normal to be under constant threat with and targeting. Israel is bombing civilian and military targets, everything." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of luggage 5. Traffic ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. SOUNDBITE (Arabic) resident (name not given) (partially overlaid with shot 7): "When we heard they had threatened the area, we decided to go to my daughter's house in Ras al-Nabeh. Israel is striking all buildings; it doesn't spare civilians or anyone else, and there are no weapons here." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 7. Traffic ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of damaged buildings, debris 9. SOUNDBITE (Arabic) Mohammad Issa, professor of law and international relations (starting with shot 8): "The Israeli enemy is trying to pressure the Lebanese side with fire and is not interested in reaching a solution or a ceasefire. Rather, it seeks to pressure the popular base of the resistance to strengthen its position at the negotiating table. If they wanted to target military installations, it would not have warned the Lebanese side." Lebanon - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Various of smokes rising after strikes, buildings Beirut, Líbano – 1 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tráfico 2. Varios planos de edificios dañados, escombros 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) residente (nombre no dado) (parcialmente intercalados con planos 4-5): "Estábamos en el sur, y cuando nos amenazaron, huimos. No sé adónde iremos. La situación es grave y no es normal estar bajo constante amenaza y ser blanco de ataques. Israel está bombardeando objetivos civiles y militares, todo". ++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 4. Varios planos de equipaje 5. Tráfico ++ PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) residente (nombre no dado) (parcialmente intercalado con plano 7): "Cuando supimos que la zona estaba bajo amenaza, decidimos ir a casa de mi hija en Ras al-Nabeh. Israel está atacando todos los edificios. No respeta a los civiles ni a nadie, pero aquí no hay armas". ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 7. Tráfico ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 8. Varios planos de edificios dañados, escombros 9. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammad Issa, profesor de derecho y relaciones internacionales (comienza con plano 8): "El enemigo israelí intenta presionar a la parte libanesa con fuego y no está interesado en alcanzar una solución ni un alto el fuego. Más bien, busca presionar a la base popular de la resistencia para fortalecer su posición en la mesa de negociación. Si quisieran atacar instalaciones militares, no habrían avisado a la parte libanesa". Líbano - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de humo elevándose, edificios بيروت، لبنان – 1 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لحركة المرور 2. سلسلة من اللقطات للمباني المدمرة، الأنقاض 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ساكن (لم يذكر اسمه) (يغطي جزئيًا مع اللقطتين الـ4- الـ5): "كنا في الجنوب، وعندما هددوا بضرب المنطقة، فررنا. لا أعرف إلى أين سنذهب. الوضع ليس جيدًا، وليس من الطبيعي أن نكون تحت تهديد مستمر واستهداف. إسرائيل تقصف الأهداف المدنية والعسكرية، كل شيء." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. سلسلة من اللقطات لأمتعة السفر 5. حركة المرور ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) ساكن (لم يذكر اسمه) (يغطي جزئيًا مع اللقطة الـ7): "عندما سمعنا أنهم هددوا باستهداف المنطقة، قررنا الذهاب إلى منزل ابنتي في رأس النبع. إسرائيل تضرب جميع المباني؛ لا تميز بين المدنيين أو غيرهم، وليس هناك أسلحة هنا." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 7. حركة المرور ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 8. سلسلة من اللقطات للمباني المدمرة، الأنقاض 9. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد عيسى، أستاذ القانون والعلاقات الدولية (يبدأ مع اللقطة الـ8): "العدو الإسرائيلي يحاول الضغط على الجانب اللبناني بالنار، وهو لا يسعى إلى حل أو وقف لإطلاق النار. إنما يسعى إلى الضغط على البيئة الشعبية والحاضنة للمقاومة وذلك لكي يعزز بشروطه على طاولة المفاوضات. لو كان العدو الإسرائيلي يريد استهداف المنشآت العسكرية، لما كان حذروا الجانب اللبناني." لبنان – الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات للدخان يتصاعد بعد الإضرابات والمباني Beyrouth, Liban - 1er juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du trafic 2. Divers plans de bâtiments endommagés, débris 3. SONORE (arabe) - Un habitant (nom non communiqué) (partiellement couverte par plans 4-5): "Nous étions dans le sud (de la banlieue), et quand ils ont menacé la zone, nous avons fui. Je ne sais pas où nous irons. La situation n'est pas bonne, ce n'est pas normal d'être constamment sous la menace et sous des tirs. Israël bombarde des cibles civiles et militaires, tout est visé." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Divers plans de bagages 5. Trafic ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 6. SONORE (arabe) - Un autre habitant (nom non communiqué) (partiellement couverte par plan 7): "Quand nous avons entendu qu'ils menaçaient la zone, nous avons décidé d'aller chez ma fille, à Ras al-Nabeh. Israël frappe tous les immeubles, il n'épargne ni les civils ni personne. Il n'y a pourtant aucune arme ici." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 7. Trafic ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 8. Divers plans de bâtiments endommagés, débris 9. SONORE (arabe) - Mohammad Issa, professeur de droit et de relations internationales (commencée avec plan 8): "L'ennemi israélien tente de faire pression sur le Liban par le feu et n'est pas intéressé par une solution ou un cessez-le-feu. Il cherche au contraire à exercer des pressions sur la base populaire de la résistance pour renforcer sa position à la table des négociations. S'il voulait viser des installations militaires, il n'aurait pas averti la partie libanaise." Liban - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de la fumée s'élevant après les attaques, bâtiments