Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-02T20:17:31Z 2026-06-02T20:17:31Z 2026-06-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China Health June 2, 2026/Recent 2 jun, 2026/Reciente China-Medical Team/Ebola China-Equipo Médico/Ébola Chinese medical team heads to DR Congo for Ebola control Equipo médico chino parte a la República Democrática del Congo para combatir el ébola A team of Chinese medical experts departed from Beijing in the early hours of Tuesday for the Democratic Republic of the Congo (DRC) to support local Ebola control efforts. The Chinese government decided to send the high-level medical expert team after the World Health Organization determined on May 17 that the Ebola outbreak in the DRC constituted a "public health emergency of international concern." The five-member Chinese squad will step directly into coordination with the DRC health authorities and international agencies to integrate fully into comprehensive Ebola response. "Regarding the challenges we are facing, the Ebola outbreak itself presents several key difficulties: first, it is hard to access the epidemic areas. Second, it is difficult to detect cases. Then it is a challenge to manage confirmed cases, while there exists risk of further cross-border transmission. And resources for corresponding disease prevention and control are not quite adequate. These five difficulties have given rise to the current problems in Ebola outbreak control in the DRC," said Lu Ming, second-level inspector of the Department of International Cooperation under China's National Health Commission. The current outbreak involves the rare Bundibugyo strain, a formidable adversary as there are no approved treatments or vaccines. According to an official from the National Health Commission, the team will share epidemic response experience based on local conditions and help enhance the DRC's capacity for Ebola prevention, control and treatment. "As a developing country, China could try to obtain the best epidemic prevention and control results at the lowest cost. The Chinese government has several important experiences in the prevention and control of infectious diseases, such as mass mobilization, public participation in prevention and control, and combination of public prevention with professional expertise. These approaches could mobilize the entire population. The prevention and control of infectious diseases are not solely a matter for experts or the government, it is actually a matter of all people and everyone. This concept should be spread and passed on. Specifically, for Ebola, since it is a disease transmitted through direct contact and often spreads via funerals, local customs must be taken into consideration," said Jiang Rongmeng, vice president of Beijing Ditan Hospital under the Capital Medical University. "With our country providing technical support through dispatching experts to improve Africa's capacity of public health service, we have forged a tripartite cooperation model, featuring Chinese technology, African application, and plus international standards. This has offered a novel path for global health governance, which is the significance of our efforts in the field of public health," said Yu Wenzhou, deputy director of the National Immunization Program Center of Chinese Center for Disease Control and Prevention. In response to this round of Ebola outbreak, the 24th batch of the Chinese medical team currently in the DRC has activated an emergency response and established a prevention and control system, including conducting training and drills, coordinating supplies, and improving the team's living environment. Team members have remained on the clinical front lines to protect the health of both local people and Chinese nationals in the DRC. Confirmed Ebola cases in the DRC have reached 343, the country's Health Minister Roger Kamba said Monday. The latest outbreak, declared on May 15, is the 17th in the DRC since the virus was first identified in 1976. Un equipo de expertos médicos chinos partió de Beijing en la madrugada del martes con destino a la República Democrática del Congo (RDC) para apoyar los esfuerzos locales de control del ébola. El Gobierno chino decidió enviar al equipo de expertos médicos de alto nivel después de que la Organización Mundial de la Salud determinara el 17 de mayo que el brote de ébola en la RDC constituía una "emergencia de salud pública de importancia internacional". El equipo chino de cinco miembros se integrará directamente en la coordinación con las autoridades sanitarias de la RDC y los organismos internacionales para incorporarse plenamente a la respuesta integral a la epidemia. "En cuanto a los desafíos que enfrentamos, el brote de ébola presenta varias dificultades clave. Primero, es difícil acceder a las zonas afectadas. Segundo, es difícil detectar los casos. Además, resulta complicado gestionar los casos confirmados, mientras existe el riesgo de transmisión transfronteriza. Y los recursos para la prevención y el control de la enfermedad son insuficientes. Estas cinco dificultades han dado lugar a los problemas actuales en el control del brote de ébola en la República Democrática del Congo", declaró Lu Ming, inspector de segundo nivel del Departamento de Cooperación Internacional de la Comisión Nacional de Salud de China. El brote actual involucra la rara cepa Bundibugyo, un adversario formidable ya que no existen tratamientos ni vacunas aprobados. Según un funcionario de la Comisión Nacional de Salud, el equipo compartirá su experiencia en la respuesta a epidemias, adaptada a las condiciones locales, y ayudará a mejorar la capacidad de la RDC para la prevención, el control y el tratamiento del ébola. "Como país en desarrollo, China podría obtener los mejores resultados en la prevención y el control de epidemias al menor costo posible. El Gobierno chino cuenta con importantes experiencias en la prevención y el control de enfermedades infecciosas, como la movilización masiva, la participación ciudadana y la combinación de la prevención pública con la experiencia profesional. Estos enfoques podrían movilizar a toda la población. La prevención y el control de las enfermedades infecciosas no son responsabilidad exclusiva de los expertos ni del Gobierno, sino de toda la población. Este concepto debe difundirse. En concreto, en el caso del ébola, dado que se transmite por contacto directo y a menudo se propaga a través de funerales, deben tenerse en cuenta las costumbres locales", manifestó Jiang Rongmeng, vicepresidente del Hospital Ditan de Beijing, perteneciente a la Universidad de Medicina La Capital. "Con el apoyo técnico de nuestro país mediante el envío de expertos para mejorar la capacidad de los servicios de salud pública en África, hemos creado un modelo de cooperación tripartita que combina tecnología china, aplicaciones africanas y estándares internacionales. Esto ha abierto un nuevo camino para la gobernanza sanitaria mundial, lo cual subraya la importancia de nuestros esfuerzos en el ámbito de la salud pública", afirmó Yu Wenzhou, subdirector del centro del programa de inmunización del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China. En respuesta a este brote de ébola, el 24º contingente de expertos médicos chino que se encuentra en la RDC ha activado una respuesta de emergencia y establecido un sistema de prevención y control, que incluye la realización de capacitaciones y prácticas, la coordinación de suministros y la mejora de las condiciones de vida del equipo. Los miembros del equipo han permanecido en la primera línea clínica para proteger la salud tanto de la población local como de los ciudadanos chinos en la RDC. El número de casos de ébola confirmados en RDC aumentó a 343, informó el lunes el ministro de Salud del país, Roger Kamba. El más reciente brote, declarado el 15 de mayo, es el número 17 en la RDC desde que el virus fue identificado por primera vez en 1976. Chinese/Nats/Part Mute Chino/Nats/Parte Muda Beijing, China - June 2, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of team of Chinese medical experts for Democratic Republic of Congo (DRC) having groups taken, gathering at airport 2. SOUNDBITE (Chinese) Lu Ming, second-level inspector, Department of International Cooperation, China's National Health Commission: "Regarding the challenges we are facing, the Ebola outbreak itself presents several key difficulties: first, it is hard to access the epidemic areas. Second, it is difficult to detect cases. Then it is a challenge to manage confirmed cases, while there exists risk of further cross-border transmission. And resources for corresponding disease prevention and control are not quite adequate. These five difficulties have given rise to the current problems in Ebola outbreak control in the DRC." Ituri, DR Congo - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Notice on Ebola prevention 4. Various of health workers checking people's temperatures Beijing, China - June 2, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. SOUNDBITE (Chinese) Jiang Rongmeng, vice president, Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University (starting with shot 4): "As a developing country, China could try to obtain the best epidemic prevention and control results at the lowest cost. The Chinese government has several important experiences in the prevention and control of infectious diseases, such as mass mobilization, public participation in prevention and control, and combination of public prevention with professional expertise. These approaches could mobilize the entire population. The prevention and control of infectious diseases are not solely a matter for experts or the government, it is actually a matter of all people and everyone. This concept should be spread and passed on. Specifically, for Ebola, since it is a disease transmitted through direct contact and often spreads via funerals, local customs must be taken into consideration." 6. Various of Chinese medical experts greeted by others, walking with luggage 7. SOUNDBITE (Chinese) Yu Wenzhou, deputy director, National Immunization Program Center, Chinese Center for Disease Control and Prevention: "With our country providing technical support through dispatching experts to improve Africa's capacity of public health service, we have forged a tripartite cooperation model, featuring Chinese technology, African application, and plus international standards. This has offered a novel path for global health governance, which is the significance of our efforts in the field of public health." 8. Various of Chinese medical experts at airport, medical goods Beijing, China – 2 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del equipo de expertos médicos chinos destinados a la República Democrática del Congo (RDC) posando para fotos grupales, reunido en el aeropuerto 2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Lu Ming, inspector de segundo nivel, Departamento de Cooperación Internacional, Comisión Nacional de Salud de China: "En cuanto a los desafíos que enfrentamos, el brote de ébola presenta varias dificultades clave. Primero, es difícil acceder a las zonas afectadas. Segundo, es difícil detectar los casos. Además, resulta complicado gestionar los casos confirmados, mientras existe el riesgo de transmisión transfronteriza. Y los recursos para la prevención y el control de la enfermedad son insuficientes. Estas cinco dificultades han dado lugar a los problemas actuales en el control del brote de ébola en la República Democrática del Congo". Ituri, República Democrática del Congo - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Aviso sobre la prevención del ébola 4. Varios planos de trabajadores de la salud tomando la temperatura a las personas Beijing, China – 2 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Jiang Rongmeng, vicepresidente, Hospital Ditan de Beijing (comienza con plano 4): "Como país en desarrollo, China podría obtener los mejores resultados en la prevención y el control de epidemias al menor costo posible. El Gobierno chino cuenta con importantes experiencias en la prevención y el control de enfermedades infecciosas, como la movilización masiva, la participación ciudadana y la combinación de la prevención pública con la experiencia profesional. Estos enfoques podrían movilizar a toda la población. La prevención y el control de las enfermedades infecciosas no son responsabilidad exclusiva de los expertos ni del Gobierno, sino de toda la población. Este concepto debe difundirse. En concreto, en el caso del ébola, dado que se transmite por contacto directo y a menudo se propaga a través de funerales, deben tenerse en cuenta las costumbres locales". 6. Varios planos de expertos médicos chinos saludándose, caminando con equipaje 7. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Yu Wenzhou, subdirector, centro del programa de inmunización, Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de China: "Con el apoyo técnico de nuestro país mediante el envío de expertos para mejorar la capacidad de los servicios de salud pública en África, hemos creado un modelo de cooperación tripartita que combina tecnología china, aplicaciones africanas y estándares internacionales. Esto ha abierto un nuevo camino para la gobernanza sanitaria mundial, lo cual subraya la importancia de nuestros esfuerzos en el ámbito de la salud pública". 8. Varios planos del equipo de médicos chinos en aeropuerto, cajas de productos médicos