Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-04T21:08:37Z 2026-06-04T21:08:37Z 2026-06-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Other Restrictions June 3, 2026/File 3 يونيو 2026/أرشيف 4 июня 2026/Архив 3 juin 2026/Archives Iran/US-Attacks/Condemnation إيران/الولايات المتحدة-الهجمات/الإدانة Иран/США-Атаки/Осуждение Iran/États-Unis-Attaques/Condamnation Iran condemns US attacks on oil tanker, communications tower إيران تدين الهجمات الأمريكية على ناقلة نفط وبرج اتصالات Иран осудил атаки США на нефтяной танкер и телекоммуникационную вышку КСИР Tensions Iran-États-Unis : Téhéran dénonce des frappes américaines et revendique une riposte Iran's Foreign Ministry on Wednesday strongly condemned overnight U.S. attacks on an Iranian oil tanker near the Strait of Hormuz and a communications tower on the southern Qeshm Island, describing them as acts of aggression and a violation of international law. In a statement, the ministry said the strikes flagrantly violated an April ceasefire between Iran and the U.S., as well as the United Nations Charter's prohibition on the use of force against sovereign states. It denounced the U.S. "colonial" use of regional countries' territories and facilities to advance "aggressive" plans against Iran, highlighting the "direct and clear" responsibility of Kuwait and Bahrain for the latest U.S. attacks. Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said earlier Wednesday that the U.S. military hit an Iranian oil tanker near the Strait of Hormuz on Tuesday night and damaged its engine room, and also struck an IRGC communications tower on Qeshm Island. Also on Wednesday, Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said that any hostile action would be met with an immediate and decisive response. The Iranian armed forces conducted defensive counterattacks within the framework of their legitimate right to self-defense to counter U.S. attacks on Iranian civilian vessels and violations of the ceasefire agreement. Araghchi said that what sanctions and war failed to achieve won't be won with more war. IRGC said on Wednesday its navy has targeted a U.S. destroyer in the Gulf of Oman that sought to approach Iranian territorial waters. In a statement published by its official outlet Sepah News, the IRGC said its navy tracked U.S. "aggressive actions, violations of the regulations of the Strait of Hormuz and malicious acts against Iranian commercial vessels in the Gulf of Oman," identified the command center aboard a U.S. destroyer, and struck it. The IRGC said its navy is closely watching U.S. and Israeli "enemies" and will respond instantly to any hostile move. The U.S. Central Command later denied the claim on social media platform X, saying U.S. military assets at sea continue to operate "safely and unimpeded." The latest developments came as Iran and the U.S. have, over the past weeks, reportedly exchanged several proposed plans outlining conditions for peace through Pakistan's mediation, and are working to finalize a memorandum of understanding aimed at ending the war. أدانت وزارة الخارجية الإيرانية يوم الأربعاء/ 3 يونيو الجاري بشدة الهجمات الأمريكية التي شُنت خلال الليل على ناقلة نفط إيرانية بالقرب من مضيق هرمز وبرج اتصالات في جنوب جزيرة قشم، واصفة إياها بأنها أعمال عدوانية وانتهاك للقانون الدولي. وقالت الوزارة في بيان إن هذه الضربات تشكل انتهاكًا صارخًا لاتفاق وقف إطلاق النار المبرم في أبريل بين إيران والولايات المتحدة، فضلاً عن حظر ميثاق الأمم المتحدة لاستخدام القوة ضد الدول ذات السيادة. وكان الحرس الثوري الإيراني قد أعلن في وقت سابق من يوم الأربعاء بأن الجيش الأمريكي استهدف ناقلة نفط إيرانية بالقرب من مضيق هرمز ليل الثلاثاء وألحق أضراراً بغرفة محركاتها، كما استهدف برج اتصالات تابع للحرس الثوري في جزيرة قشم. وفي يوم الأربعاء أيضاً، قال وزير الخارجية الإيراني سيد عباس عراقجي إن أي عمل عدائي سيقابل برد فوري وحاسم. وشنت القوات المسلحة الإيرانية هجمات دفاعية مضادة في إطار حقها المشروع في الدفاع عن النفس لمواجهة الهجمات الأمريكية على السفن المدنية الإيرانية وانتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار. وقال عراقجي إن ما فشلت العقوبات والحرب في تحقيقه لن يتحقق بمزيد من الحرب. وأعلن الحرس الثوري الإيراني يوم الأربعاء أن أسطوله البحري استهدف مدمرة أمريكية في خليج عُمان كانت تحاول الاقتراب من المياه الإقليمية الإيرانية. وفي بيان نشرته وكالة أنباء "سباه" التابعة له، قال الحرس الثوري الإيراني إن أسطوله البحري رصد "أعمالاً عدوانية" أمريكية و"انتهاكات لقوانين مضيق هرمز وأعمالاً خبيثة ضد السفن التجارية الإيرانية في خليج عُمان"، وحدد موقع مركز القيادة على متن مدمرة أمريكية، وقام بضربها. وقال الحرس الثوري الإيراني إن أسطوله البحري يراقب عن كثب "الأعداء" الأمريكيين والإسرائيليين، وسوف يرد على الفور على أي تحرك عدائي. ونفت القيادة المركزية الأمريكية لاحقًا هذا الادعاء على منصة التواصل الاجتماعي X، قائلة إن الأصول العسكرية الأمريكية في البحر تواصل العمل "بأمان ودون عوائق". جاءت هذه التطورات الأخيرة في الوقت الذي أفادت فيه التقارير بأن إيران والولايات المتحدة تبادلتا، خلال الأسابيع الماضية، عدة خطط مقترحة تحدد شروط السلام من خلال وساطة باكستان، وتعملان على وضع اللمسات الأخيرة على مذكرة تفاهم تهدف إلى إنهاء الحرب. Министерство иностранных дел Ирана 3 июня решительно осудило ночные атаки США на иранский нефтяной танкер вблизи Ормузского пролива и телекоммуникационную вышку на острове Кешм, назвав их актами агрессии и нарушением международного права. В заявлении ведомства говорится, что удары грубо нарушили достигнутое в апреле перемирие между Ираном и США, а также запрет Устава ООН на применение силы против суверенных государств. В МИД Ирана также осудили "колониальное" использование США территорий и объектов региональных стран для продвижения "агрессивных" планов против Ирана, подчеркнув "прямую и очевидную" ответственность Кувейта и Бахрейна за последние атаки США. Корпус стражей исламской революции (КСИР) Ирана ранее в среду заявил, что американские военные во вторник вечером нанесли удар по иранскому нефтяному танкеру вблизи Ормузского пролива, повредив его машинное отделение, а также по телекоммуникационной вышке КСИР на острове Кешм на юге Ирана. Также в среду министр иностранных дел Ирана Сейед Аббас Арагчи заявил, что любые враждебные действия встретят немедленный и решительный ответ. Иранские вооруженные силы наносят оборонительные удары в рамках законного права на самооборону по объектам, которые Соединенные Штаты используют для атак на гражданское судно и нарушения режима прекращения огня. Глава МИД Ирана подчеркнул, что тех целей, которых США не удалось достичь с помощью санкций и войны прежде, невозможно добиться путем дальнейших войн. КСИР Ирана заявил в среду, что его военно-морские силы атаковали американский эсминец в Оманском заливе, который пытался приблизиться к территориальным водам Ирана. В заявлении, опубликованном Sepah News, КСИР сообщил, что его военно-морские силы отслеживали "агрессивные действия, нарушения правил прохождения Ормузского пролива и злонамеренные действия против иранских коммерческих судов в Оманском заливе", выявили командный центр на борту американского эсминца и нанесли по нему удар. КСИР заявил, что его военно-морские силы внимательно следят за "врагами" – США и Израилем – и мгновенно отреагирует на любой враждебный шаг. Позднее Центральное командование вооруженных сил США опровергло это заявление в соцсети X, сказав, что американские силы на море продолжают действовать "безопасно и беспрепятственно". Последние события произошли в связи с тем, что за минувшие недели Иран и Соединенные Штаты, как сообщается, обменялись несколькими предложенными планами, в которых излагаются условия достижения мира при посредничестве Пакистана, и работают над завершением подготовки меморандума о взаимопонимании, направленного на прекращение войны. Dans la nuit de mardi à mercredi, l’armée américaine a mené deux attaques contre des cibles iraniennes : un pétrolier iranien près du détroit d’Ormuz, dont la salle des machines a été endommagée, et une tour de communication du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) sur l’île de Qeshm, dans le sud du pays. Les informations ont été confirmées mercredi par le CGRI. Le CGRI a annoncé mercredi que sa marine avait ciblé un destroyer américain dans le golfe d’Oman, qui tentait de s’approcher des eaux territoriales iraniennes. Dans un communiqué publié par son organe de presse Sepah News, le CGRI a affirmé avoir surveillé les « actions agressives américaines, les violations des réglementations du détroit d’Ormuz et les actes malveillants contre des navires commerciaux iraniens », avant d’identifier et de frapper le centre de commandement à bord d’un destroyer américain. Le CGRI a précisé qu’il surveillait de près les « ennemis » américains et israéliens et qu’il réagirait immédiatement à toute action hostile. Le Commandement central américain a démenti cette affirmation sur X, déclarant que les forces militaires américaines en mer continuaient d’opérer « en toute sécurité et sans entrave ». Le ministère iranien des Affaires étrangères a fermement condamné ces attaques, les qualifiant d’actes d’agression et de violation du droit international. Dans un communiqué, il a déclaré que ces frappes constituaient une violation flagrante du cessez-le-feu conclu en avril entre l’Iran et les États-Unis, ainsi qu’un mépris de l’interdiction du recours à la force contre des États souverains, inscrite dans la Charte des Nations unies. Téhéran a également dénoncé l’instrumentalisation par les États-Unis, à des fins « coloniales », des territoires et installations de pays de la région, soulignant la responsabilité « directe et manifeste » du Koweït et de Bahreïn dans ces dernières attaques. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, a déclaré que toute action hostile entraînerait une riposte immédiate et ferme. Les forces armées iraniennes ont mené des contre-attaques défensives en légitime défense, a-t-il ajouté. « Ce que les sanctions et la guerre n’ont pas permis d’obtenir ne s’obtiendra pas par une nouvelle guerre », a-t-il affirmé. Ces événements interviennent alors que l’Iran et les États-Unis auraient échangé ces dernières semaines plusieurs propositions de paix, sous médiation pakistanaise, en vue de finaliser un mémorandum d’entente pour mettre fin à la guerre. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of city view; national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Facade of Iranian Ministry of Foreign Affairs building 3. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs FILE: Tehran, Iran - April 12, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Traffic FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of street scene, national flags of Iran FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. National flags of Iran Beijing, China - June 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Screenshot of U.S. Central Command FILE: Philadelphia, Pennsylvania, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 8. U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 9. Various of White House, U.S. national flag أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. معالم المدينة؛ أعلام إيران الوطنية أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. مبنى وزارة الخارجية الإيرانية 3. داخل وزارة الخارجية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 12 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. الشوارع، وأعلام إيران الوطنية أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. أعلام إيران الوطنية بكين، الصين - 4 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. لقطة شاشة لبيان القيادة المركزية الأمريكية أرشيف: فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. العلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. البيت الأبيض والعلم الوطني الأمريكي АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов города, госфлагов Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 2. Здание Министерства иностранных дел Ирана 3. Серия планов Министерства иностранных дел Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 12 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Дорожное движение АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Госфлаги Ирана Пекин, Китай – 4 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Скриншот заявления Центрального командования США АРХИВ: Филадельфия, Пенсильвания, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 8. Госфлаг США АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов Белого дома и госфлага США ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de la ville ; drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Façade du ministère iranien des Affaires étrangères 3. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 avril 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de scènes de rue, drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Drapeaux nationaux iraniens Beijing, Chine - 4 juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Capture d'écran d’une publication du Commandement central des États-Unis ARCHIVES : Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Drapeau national américain ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de la Maison-Blanche, du drapeau national américain