Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-05T21:41:29Z 2026-06-05T21:41:29Z 2026-06-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China China Data June 5, 2026/File 5 يونيو 2026/أرشيف 5 июня 2026/Архив 5 juin 2026/Archives 5 jun. 2026/Archivo 5. Juni 2026/Archiv China-Bulk Commodity/May الصين-سوق السلع السائبة/مايو Китай-Индекс цен на сырьевые товары/Май Chine-Matières premières en vrac/Mai China-Mercancías a Granel/Mayo China - Massengüter/Mai China's bulk commodity price index continues to grow in May مؤشر أسعار السلع السائبة في الصين يشهد نموا مستمرا في شهر مايو Индекс цен на сырьевые товары в Китае продолжил рост в мае 2026 года L'indice des prix des matières premières en vrac en Chine continue de progresser en mai Índice de precios de productos básicos a granel de China continúa en alza en mayo Chinas Massengutpreisindex im Mai weiter gestiegen The index tracking the development of China's bulk commodity market continued to rise in May, industry data showed on Friday. The index tracking the country's bulk commodity prices stood at 132.5 last month, up 20.2 percent year on year and 0.3 percent month on month, according to China Federation of Logistics and Purchasing (CFLP). Experts said that the bulk commodity market remained stable in May, demonstrating good resilience in the face of external shocks. However, it should also be noted that external risks remain relatively high at present, and pressure on enterprises' production and operations has increased. It is still necessary to strengthen macroeconomic regulation, further stimulate the endogenous momentum of economic growth, and consolidate the positive market trend, they said. The index was 132.1 in April, up 1.7 percent month on month and 20.2 percent year on year, according to CFLP. أظهرت بيانات صناعية صدرت يوم الجمعة/ 5 يونيو الجاري، أن المؤشر الذي يرصد تطور سوق السلع السائبة الصينية استمر في الارتفاع خلال شهر مايو. وبلغ المؤشر الذي يتتبع أسعار السلع السائبة في البلاد 132.5 الشهر الماضي، بزيادة قدرها 20.2 في المائة على أساس سنوي و0.3 في المائة على أساس شهري، وفقًا للاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات (CFLP). وقال الخبراء إن سوق السلع السائبة ظلت مستقرة في شهر مايو، مما يدل على مرونة جيدة في مواجهة الصدمات الخارجية. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المخاطر الخارجية لا تزال مرتفعة نسبياً في الوقت الراهن، وأن الضغط على إنتاج الشركات وعملياتها قد ازداد. وأكد الخبراء على ضرورة تعزيز التنظيم الاقتصادي الكلي، ومواصلة تحفيز الزخم الداخلي للنمو الاقتصادي، وترسيخ الاتجاه الإيجابي للسوق. وبلغ المؤشر 132.1 في أبريل، بزيادة قدرها 1.7 في المائة على أساس شهري و20.2 في المائة على أساس سنوي، وفقًا للاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات. Индекс цен на сырьевые товары в Китае продолжил рост в мае. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные сегодня, 5 июня, Китайской федерацией логистики и закупок (CFLP). Согласно статистике, данный индекс в мае составил 132,5 пункта, увеличившись на 0,3% по сравнению с апрелем, и на 20,2% выше аналогичного прошлогоднего показателя. Эксперты отметили, что рынок сырьевых товаров в мае оставался стабильным, демонстрируя высокую устойчивость к внешним потрясениям. Вместе с тем, по их словам, следует учитывать, что в настоящее время внешние риски остаются относительно высокими, давление на производственную и операционную деятельность предприятий возросло, поэтому необходимо усиливать макроэкономическое регулирование, в дальнейшем стимулировать внутренние драйверы экономического роста и обеспечивать позитивную тенденцию развития рынка. L'indice des prix des matières premières en vrac de la Chine a continué de progresser en mai, s'établissant à 132,5, en hausse de 20,2 % en glissement annuel et de 0,3 % en glissement mensuel, selon des données publiées vendredi par la Fédération chinoise de la logistique et des achats (CFLP). Selon des experts, le marché des produits de base en vrac est resté stable en mai, faisant preuve d’une bonne résilience face aux chocs extérieurs. Ils ont toutefois noté que les risques extérieurs demeuraient relativement élevés à l'heure actuelle et que la pression sur la production et les opérations des entreprises s'était accrue. Il reste donc nécessaire de renforcer la régulation macroéconomique, de stimuler davantage la dynamique endogène de la croissance économique et de consolider la tendance positive du marché, ont-ils indiqué. Selon la CFLP, l'indice s'est établi à 132,1 en avril, en hausse de 1,7 % en glissement mensuel et de 20,2 % en glissement annuel. El índice que sigue la evolución del mercado de bienes básicos a granel de China continúo en ascenso en mayo, de acuerdo con los datos del sector publicados el viernes. El índice de precios de los principales productos básicos a granel del país se situó el mes pasado en 132,5 puntos, lo que representa un aumento del 20,2 por ciento respecto al mismo mes del año anterior y del 0,3 por ciento en comparación con abril, según la Federación de Logística y Adquisiciones de China (CFLP, siglas en inglés). Los expertos señalaron que el mercado de bienes básicos a granel se mantuvo estable en mayo, reflejando una notable capacidad de resiliencia frente a las perturbaciones externas. No obstante, los riesgos externos siguen siendo relativamente altos en la actualidad, y la presión sobre la producción y las operaciones de las empresas ha aumentado, advirtieron. Por ello, consideran necesario reforzar la regulación macroeconómica, estimular aún más el ímpetu endógeno del crecimiento económico y consolidar la tendencia positiva del mercado. En abril, el índice se situó en 132,1 puntos, lo que supuso un incremento del 1,7 por ciento respecto al mes anterior y del 20,2 por ciento en términos interanuales, reportó la CFLP. Der Index, der die Entwicklung des Marktes für Massengüter in China widerspiegelt, hat seinen Anstieg im Mai fortgesetzt. Das geht aus am Freitag veröffentlichten Branchendaten hervor. Demnach erreichte der Preisindex für Massengüter im vergangenen Monat einen Wert von 132,5, ein Anstieg um 0,3 Prozent gegenüber dem Vormonat sowie eine Zunahme um 20,2 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Das teilte der Chinesische Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) mit. Experten erklärten, dass der Markt für Massengüter im Mai stabil geblieben sei und eine gute Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Schocks gezeigt habe. Es sei jedoch zu beachten, dass externe Risiken derzeit nach wie vor relativ hoch seien und der Druck auf die Produktion und den Betrieb der Unternehmen zugenommen habe. Es sei weiterhin notwendig, die makroökonomische Steuerung zu verstärken, den endogenen Impuls des wirtschaftlichen Wachstums weiter anzuregen und den positiven Markttrend zu festigen, so die Experten. Im April lag der Index dem CFLP zufolge noch bei 132,1, ein Anstieg von 1,7 Prozent gegenüber dem Vormonat und 20,2 Prozent mehr als noch im April 2025. Mute صامت Немое Muet Muda Ohne Ton FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of China Federation of Logistics and Purchasing FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Aerial shot of city view 3. Various of metal coils 4. Coal, industrial facility 5. Various of coal on conveyor belt, water being sprayed onto coal 6. Workers loading goods onto train with forklifts 7. Aerial shot of cargo train 8. Various of trucks working at mine lot 9. Various of robot, crane handling coils of metal 10. Aerial shot of industrial complex 11. Various of natural gas carrier, storage tanks, cranes at port 12. Various of cranes, coal on conveyor belt 13. Aerial shot of mine lot 14. Various of copper mining equipment in operation FILE: Nenjiang County, Heihe City, Heilongjiang Province, northeast China - November 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Various of autumn grain being harvested 16. Various of grain being unloaded أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. شعار الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات أرشيف: الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. لقطة جوية لمعالم مدينة 3. سلسلة من اللقطات للفائف معدنية 4. فحم، منشأة صناعية 5. سلسلة من اللقطات للفحم على سير ناقل 6. عمال يحمّلون البضائع على قطار باستخدام رافعات شوكية 7. لقطة جوية لقطار شحن 8. سلسلة من اللقطات لشاحنات تعمل في موقع التعدين 9. سلسلة من اللقطات لروبوت ورافعة يتعاملان مع لفائف معدنية 10. لقطة جوية لمجمع صناعي 11. سلسلة من اللقطات لناقلة غاز طبيعي، صهاريج تخزين، رافعات في الميناء 12. سلسلة من اللقطات لرافعات، فحم على سير ناقل 13. لقطة جوية لموقع التعدين 14. سلسلة من اللقطات لمعدات تعدين النحاس أثناء التشغيل أرشيف: محافظة ننجيانغ، مدينة هيخه، مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. سلسلة من اللقطات لعملية حصاد حبوب الخريف 16. سلسلة من اللقطات لعملية تفريغ الحبوب АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Вывеска Китайской федерации логистики и закупок АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Аэросъемка города 3. Серия планов рулонов стали 4. Угольная шахта 5. Серия планов угля на конвейерной ленте, промывки угля 6. Рабочие, загружающие товары в поезд с помощью погрузчиков 7. Аэросъемка грузового поезда 8. Серия планов грузовиков на шахте 9. Серия планов робота-манипулятора во время работы, крана во время перемещения стальных рулонов 10. Аэросъемка промышленного парка 11. Серия планов газовоза, резервуаров для хранения газа, кранов в порту 12. Серия планов кранов, угля на конвейерной ленте 13. Аэросъемка шахты 14. Серия планов спецтехники для добычи меди АРХИВ: уезд Нэньцзян, г. Хэйхэ, пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – ноя 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 15. Серия планов комбайна во время уборки пшеницы и погрузки зерна в грузовик, соевых бобов 16. Серия планов разгрузки зерна ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Panneau de la Fédération chinoise de la logistique et des achats ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Vue aérienne d'une ville 3. Divers plans de bobines d'acier 4. Charbon, installation industrielle 5. Divers plans de charbon sur un convoyeur, eau pulvérisée sur le charbon 6. Ouvriers chargeant des marchandises sur un train avec des chariots élévateurs 7. Vue aérienne d'un train de marchandises 8. Divers plans de camions travaillant sur un site minier 9. Divers plans de machines en fonctionnement, grue manipulant des bobines de métal 10. Vue aérienne d'un complexe industriel 11. Divers plans d’un méthanier, réservoirs de stockage, grues dans un port 12. Divers plans de grues, charbon sur un convoyeur 13. Vue aérienne d'un site minier 14. Divers plans d'équipements d'extraction de cuivre en fonctionnement ARCHIVES : District de Nenjiang, ville de Heihe, province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 15. Divers plans de moissonneuse-batteuse en fonctionnement 16. Divers plans de céréales étant déchargées ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Letrero de la Federación de Logística y Adquisiciones de China ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Vista aérea del paisaje urbano 3. Varios planos de bobinas de metal 4. Carbón, instalación industrial 5. Varios planos de carbón en cinta transportadora, carbón siendo rociado con agua 6. Trabajadores cargando mercancías en un tren con montacargas 7. Vista aérea de un tren de carga 8. Varios planos de camiones trabajando en un yacimiento minero 9. Varios planos de robot y grúa trasladando bobinas de metal 10. Vista aérea de complejo industrial 11. Varios planos de un buque de transporte de gas natural, tanques de almacenamiento y grúas en el puerto 12. Varios planos de grúas y carbón en cinta transportadora 13. Vista aérea de un terreno minero 14. Varios planos de equipos de extracción de cobre en funcionamiento ARCHIVO: Distrito de Nenjiang, Heihe, provincia de Heilongjiang, noreste de China - Noviembre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 15. Varios planos de cosecha de cereales de otoño 16. Varios planos de descarga de cereales ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Schriftzug: Chinesischer Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Luftbild: Stadtansicht 3. Bilder: Metallspulen 4. Kohle, Industrieanlage 5. Bilder: Kohle auf Förderband, Wasser wird auf Kohle gesprüht 6. Arbeiter laden mit Gabelstaplern Waren in Güterwaggons 7. Luftbild: Güterzug in Fahrt 8. Bilder: Lastwagen in Fahrt in einem Tagebauberkwerk 9. Bilder: Roboter; Metallspulen werden per Kran bewegt 10. Luftbild: Industriekomplex 11. Bilder: Erdgastanker, Lagertanks, Kräne am Hafen 12. Bilder: Kräne, Kohle auf Förderband 13. Luftbild: Bergwerk 14. Bilder: Kupferbergbauanlagen in Betrieb ARCHIV: Kreis Nenjiang, Stadt Heihe, Provinz Heilongjiang, Nordostchina - November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Bilder: Herbstgetreide wird geerntet 16. Bilder: Getreide wird entladen