Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-06T20:05:28Z 2026-06-06T20:05:28Z 2026-06-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Varios 様々 verschiedene Other June 5, 2026/Recent 5. Juni 2026/Kürzlich 5 jun. 2026/Reciente 5 يونيو 2026/الأيام الأخيرة 2026年6月5日/最近 5 juin 2026/Récent Various-WHO/Africa CDC/Ebola Diverse Orte - WHO/Africa CDC/Ebola Varios-OMS/CDC África/Ébola أماكن مختلفة-المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض/منظمة الصحة العالمية/مكافحة إيبولا 複数国-WHO/アフリカCDC/エボラ Divers-OMS/Africa CDC/Ebola Africa CDC, WHO launch response plan to contain Ebola WHO und Africa CDC starten gemeinsamen Maßnahmenplan gegen Ebola CDC de África y OMS lanzan plan continental de preparación y respuesta ante ébola المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض ومنظمة الصحة العالمية تطلقان خطة مشتركة لمكافحة تفشي إيبولا エボラ封じ込めへ、アフリカCDCとWHOが共同対応計画を発表　5億1800万米ドル調達目指す　 Le CDC Afrique et l'OMS lancent un plan de préparation et de riposte contre Ebola The Africa Centers for Disease Control and Prevention (Africa CDC) and the World Health Organization (WHO) on Friday launched a continental Ebola outbreak preparedness and response plan, aiming to coordinate efforts to contain the outbreak. Addressing a joint virtual press conference, heads of the Africa CDC and WHO said that the newly launched plan will serve as a coordinated framework to support affected states, strengthen preparedness and protect Africa's health security. The plan aims to raise 518 million U.S. dollars to support African countries to prepare for, rapidly detect and respond to the outbreak for the period between June and November 2026. Africa CDC Director-General Jean Kaseya said that the joint plan "gives the continent a clear path to act with speed and unity to save lives, support the affected countries, and protect neighboring communities." WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus, for his part, underscored the urgent need for enhanced collaboration among the affected and at-risk countries as well as continental and international partners. "Containing Ebola depends on political commitment, sustained financing and the trust and engagement of communities," Tedros said. "This plan places communities at the center, because without their participation, contact tracing falters, safe care is delayed, and transmission continues." The six-month plan brings together governments, partners and communities under a unified "One Response" approach to strengthen outbreak response measures, including emergency coordination, disease surveillance, laboratory testing, infection prevention and control, clinical care, community engagement, research, logistics and support for essential health services. Die Afrikanischen Zentren für Krankheitskontrolle und -prävention (Africa CDC) und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben am Freitag einen kontinentalen Plan zur Verhütung und Bekämpfung von Ebola-Ausbrüchen gestartet. Ziel ist es, auch die Maßnahmen zur Eindämmung des aktuellen Ausbruchs besser zu koordinieren. Bei einer gemeinsamen Video-Pressekonferenz erklärten die Leiter beider Organisationen, der neue Plan solle als koordinierender Rahmen dienen, um betroffene Staaten zu unterstützen, die Vorsorge zu stärken und die gesundheitliche Sicherheit Afrikas zu schützen. Der Plan sieht vor, 518 Millionen US-Dollar zu beschaffen, womit afrikanische Länder von Juni bis November 2026 dabei unterstützt werden sollen, sich auf Ausbrüche vorzubereiten, diese schnell zu erkennen und zu bekämpfen. Der Generaldirektor der Africa CDC, Jean Kaseya, erklärte, der gemeinsame Plan „gebe dem Kontinent einen klaren Weg für schnelles und einheitliches Handeln vor, um Leben zu retten, betroffene Länder zu unterstützen und benachbarte Gemeinschaften zu schützen“. WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus betonte die dringende Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen betroffenen und gefährdeten Ländern sowie kontinentalen und internationalen Partnern. „Die Eindämmung von Ebola hängt von politischem Willen, nachhaltiger Finanzierung sowie dem Vertrauen und der Beteiligung der Gemeinden ab. Dieser Plan stellt die Gemeinden in den Mittelpunkt, denn ohne ihre Mitwirkung stockt die Kontaktverfolgung, verzögert sich die sichere Versorgung und setzt sich die Übertragung fort“, sagte Tedros. Der sechsmonatige Plan bringt Regierungen, Partner und Gemeinden unter einem einheitlichen „One Response“-Ansatz zusammen. Er soll die Vorsorge- und Reaktionsmaßnahmen in den Bereichen Notfallkoordination, Krankheits-Surveillance, Labordiagnostik, Infektionsprävention und -kontrolle, klinische Versorgung, Gemeindeeinbindung, Forschung, Logistik sowie Unterstützung essenzieller Gesundheitsdienste stärken. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de África (CDC de África) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunciaron el viernes el lanzamiento de un plan continental de preparación y respuesta ante el brote del ébola, con miras a una coordinación de esfuerzos para enfrentar a esta enfermedad. En una conferencia de prensa virtual conjunta, los directores de los CDC de África y de la OMS precisaron que el plan servirá como un marco coordinado para apoyar a los Estados, reforzar la preparación y proteger la seguridad sanitaria del continente africano. La propuesta tiene como meta recaudar 518 millones de dólares estadounidenses para apoyar en la preparación, detección y respuesta de los países africanos ante el brote de ébola durante el período comprendido entre junio y noviembre de 2026. El director general de los CDC de África, Jean Kaseya, declaró que este plan conjunto "proporciona al continente un camino claro para actuar con rapidez y unidad para salvar vidas, apoyar a los países afectados y proteger a las comunidades vecinas". Por su parte, el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, subrayó la necesidad urgente de una mayor colaboración entre los países afectados y en riesgo, así como con los socios continentales e internacionales. "Contener el ébola depende del compromiso político, el financiamiento sostenido y la confianza y participación de las comunidades", aseveró Tedros. "Este plan sitúa a las comunidades en el centro porque sin su participación, el rastreo de contactos fracasa, la atención segura se retrasa y la transmisión continúa". Esta propuesta de seis meses incluye a gobiernos, socios y comunidades bajo un enfoque unificado de "Una Sola Respuesta", con el fin de fortalecer las medidas de respuesta ante brotes de ébola, incluidas la coordinación de emergencia, la vigilancia, las pruebas de laboratorio, la prevención y el control de infecciones, la atención clínica, la participación comunitaria, la investigación, la logística y el apoyo a los servicios de salud esenciales. أطلقت المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية، يوم الجمعة/5 يونيو الجاري، خطة مشتركة للتأهب والاستجابة لتفشي فيروس إيبولا، بهدف تنسيق الجهود لاحتواء المرض. وفي مؤتمر صحفي افتراضي مشترك، صرّح رئيسا المراكز الأفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها ومنظمة الصحة العالمية بأن الخطة الجديدة ستكون بمثابة إطار عمل منسق لدعم الدول المتضررة، وتعزيز التأهب، وحماية الأمن الصحي في أفريقيا. وتهدف الخطة إلى جمع 518 مليون دولار أمريكي لدعم الدول الأفريقية في استعداداتها للكشف المبكر عن تفشي المرض والاستجابة له خلال الفترة من يونيو إلى نوفمبر 2026. وقال جان كاسيا، المدير العام للمراكز الإفريقية لمكافحة الأمراض والوقاية منها، إن الخطة المشتركة "تمنح القارة مسارًا واضحًا للتحرك بسرعة ووحدة لإنقاذ الأرواح، ودعم الدول المتضررة، وحماية المجتمعات المجاورة". من جانبه، أكد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، تيدروس أدهانوم غيبريسوس، على الحاجة المُلحة لتعزيز التعاون بين الدول المتضررة والمعرضة للخطر، وكذلك مع الشركاء على المستويين القاري والدولي. وقال: "إن احتواء إيبولا يعتمد على الالتزام السياسي، والتمويل المستدام، وثقة المجتمعات المحلية ومشاركتها. وتضع هذه الخطة المجتمعات المحلية في صميمها، لأنه بدون مشاركتها، يتعثر تتبع المخالطين، وتتأخر الرعاية الآمنة، ويستمر انتقال العدوى." وتجمع الخطة التي تمتد لستة أشهر الحكومات والشركاء والمجتمعات في إطار نهج موحد "استجابة واحدة" لتعزيز تدابير الاستجابة لتفشي الأمراض، بما في ذلك تنسيق الطوارئ، ومراقبة الأمراض، والاختبارات المعملية، والوقاية من العدوى ومكافحتها، والرعاية السريرية، والمشاركة المجتمعية، والبحث، والخدمات اللوجستية، ودعم الخدمات الصحية الأساسية. 　アフリカ疾病予防管理センター（アフリカCDC） は5日、エボラ出血熱の感染拡大を阻止するため、世界保健機関（WHO） と共同で大陸規模のエボラ対策計画を発表し、関係各方面との連携を一層強化していく方針を示した。 　この計画は、影響を受けた国々を支援し、危機対応能力を強化し、アフリカの保健衛生環境を守るための調整枠組みとして機能する。さらに、今年6月から11月までの間に、迅速な感染検査などエボラ対策に充てる目的で、5億1800万米ドルの資金調達を目指していると、両機関のトップがオンライン記者会見で明らかにした。 　アフリカ大陸はこの共同計画により、迅速かつ結束して行動し、命を救い、影響を受けている国々や近隣コミュニティを支援するための明確な道筋を得たと、アフリカCDCのジャン・カセヤ事務局長は述べた。 　WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は、影響を受けている国々とリスクにさらされている国々に加え、アフリカ大陸および国際パートナーとの連携強化が急務であると強調した。 　＜WHO　テドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長＞ 　「エボラ出血熱の封じ込めは、政治的コミットメント、持続可能な資金調達、そして地域コミュニティの信頼と関与にかかわっている。この計画は地域コミュニティを中心に据えている。なぜかというと、そうでなければ、接触者追跡は滞り、安全なケアは遅れ、感染は続くことになるからだ」 　この6カ月間の計画は、政府、パートナー、地域コミュニティを「ワン・レスポンス」という統一的なアプローチの下に結集させ、緊急時対応の調整から疾病サーベイランス、感染予防・管理、臨床ケア、地域活動、研究、ロジスティクス、必須保健サービス支援に至るまでの対策を強化することを目的としている。 Le CDC Afrique et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ont dévoilé vendredi un plan continental de préparation et de riposte contre l'épidémie d'Ebola, destiné à coordonner les efforts pour endiguer la propagation du virus. Lors d'une conférence de presse virtuelle commune, les directeurs des deux institutions ont précisé que ce nouveau plan servirait de cadre unifié pour soutenir les pays touchés, renforcer la préparation et protéger la sécurité sanitaire de l'Afrique. L'objectif est de mobiliser 518 millions de dollars américains afin d'aider les pays africains à se préparer, à détecter rapidement et à riposter contre l'épidémie entre juin et novembre 2026. Le directeur général du CDC Afrique, Jean Kaseya, a déclaré que ce plan conjoint "offre au continent une feuille de route claire pour agir avec rapidité et unité afin de sauver des vies, soutenir les pays touchés et protéger les communautés voisines". Son homologue de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a souligné l'urgence de renforcer la collaboration entre les pays touchés et ceux exposés au risque, ainsi qu'avec les partenaires continentaux et internationaux. "Endiguer Ebola dépend de l'engagement politique, d'un financement durable et de la confiance et de la participation des communautés", a déclaré Tedros. "Ce plan place les communautés au cœur de l'action, car sans leur participation, le traçage des contacts vacille, les soins sécurisés sont retardés et la transmission se poursuit." Ce plan de six mois rassemble gouvernements, partenaires et communautés autour d'une approche unifiée de "riposte unique" afin de renforcer les mesures de lutte contre l'épidémie : coordination des urgences, surveillance épidémiologique, tests de laboratoire, prévention et contrôle des infections, soins cliniques, engagement communautaire, recherche, logistique et soutien aux services de santé essentiels. English/Nats/Part Mute Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton InglésNats/Parte Muda الانجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 英語/自然音声/一部音声なし Anglais/Nats/Partiellement muet FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. World Health Organization (WHO) headquarters 2. WHO logo 3. WHO headquarters FILE: Geneva, Switzerland - Date Unknown (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 4. Various of man entering WHO headquarters, WHO logo Geneva, Switzerland - June 5, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 5. SOUNDBITE (English) Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization (WHO): "Containing Ebola depends on political commitment, sustained financing, and the trust and engagement of communities. This plan places communities at the centre, because without their participation, contact tracing falters, safe care is delayed, and transmission continues." FILE: Kinshasa, DR Congo - May 17, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of medical workers taking care of patients in quarantine area 7. Anti-Ebola poster FILE: Ituri, DR Congo - May 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Notice on Ebola prevention 9. Various of health workers taking temperatures of people FILE: Uganda - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 10. Medical worker putting on gloves 11. Medical worker washing hands ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Hauptsitz der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 2. WHO-Logo 3. WHO-Hauptsitz ARCHIV: Genf, Schweiz - Datum unbekannt (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 4. Bilder: Mann beim Betreten des WHO-Hauptsitzes; WHO-Logo Genf, Schweiz - 5. Juni 2026 (UNifeed - Für das chinesische Festland nicht verfügbar/Nicht zum Verkauf) 5. SOUNDBITE (Englisch) Tedros Adhanom Ghebreyesus, Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO): „Die Eindämmung von Ebola hängt von politischem Willen, nachhaltiger Finanzierung sowie dem Vertrauen und der Beteiligung der Gemeinden ab. Dieser Plan stellt die Gemeinden in den Mittelpunkt, denn ohne ihre Mitwirkung stockt die Kontaktverfolgung, verzögert sich die sichere Versorgung und setzt sich die Übertragung fort.“ ARCHIV: Kinshasa, Demokratische Republik Kongo - 17. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Medizinisches Personal versorgt Patienten im Quarantänebereich 7. Plakat zur Aufklärung über Ebola ARCHIV: Ituri, Demokratische Republik Kongo - Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Hinweis zur Ebola-Prävention 9. Bilder: Medizinisches Personal misst die Temperatur von Personen ARCHIV: Uganda - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Medizinisches Personal zieht Handschuhe an 11. Medizinisches Personal wäscht sich die Hände ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la Organización Mundial de la Salud (OMS) 2. Logotipo de la OMS 3. Sede de la OMS ARCHIVO: Ginebra, Suiza - Fecha desconocida (ONUfeed - No acceso a la parte continental de China/Prohibida su venta) 4. Varios planos de hombre entrando en la sede de la OMS, logotipo de la OMS Ginebra, Suiza - 5 de junio de 2026 (ONUfeed - Prohibido el acceso a China continental/Prohibida su venta) 5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS): "Contener el ébola depende del compromiso político, el financiamiento sostenido y la confianza y participación de las comunidades. Este plan sitúa a las comunidades en el centro porque sin su participación, el rastreo de contactos fracasa, la atención segura se retrasa y la transmisión continúa". ARCHIVO: Kinshasa, República Democrática del Congo - 17 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de personal sanitario atendiendo a pacientes en la zona de cuarentena 7. Cartel sobre prevención del ébola ARCHIVO: Ituri, República Democrática del Congo - Mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Aviso sobre prevención del ébola 9. Varios planos de personal sanitario midiendo la temperatura a residentes ARCHIVO: Uganda - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 10. Personal sanitario poniéndose guantes 11. Personal sanitario lavándose manos أرشيف: جنيف، سويسرا – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مقر منظمة الصحة العالمية 2. شعار منظمة الصحة العالمية 3. مقر منظمة الصحة العالمية أرشيف: جنيف، سويسرا - التاريخ مجهول (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 4. سلسلة من اللقطات لرجل يدخل مقر منظمة الصحة العالمية، شعار منظمة الصحة العالمية جنيف، سويسرا - 5 يونيو 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) تيدروس أدهانوم غيبريسوس، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية: "إن احتواء إيبولا يعتمد على الالتزام السياسي، والتمويل المستدام، وثقة المجتمعات المحلية ومشاركتها. وتضع هذه الخطة المجتمعات المحلية في صميمها، لأنه بدون مشاركتها، يتعثر تتبع المخالطين، وتتأخر الرعاية الآمنة، ويستمر انتقال العدوى." أرشيف: كينشاسا، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 17 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للعاملين الطبيين يعتنون بالمرضى في منطقة الحجر الصحي 7. ملصق لمكافحة فيروس إيبولا أرشيف: إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. إشعار بشأن الوقاية من فيروس إيبولا 9. سلسلة من اللقطات للعاملين الصحيين يقيسون درجة حرارة الأشخاص أرشيف: أوغندا – التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. عامل طبي يرتدي قفازات 11. عامل طبي يغسل يديه 資料：スイス・ジュネーブ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.世界保健機関（WHO）本部 2.WHOロゴ 3.WHO本部 資料：スイス・ジュネーブ-詳細な時間は不明（UNifeed-中国大陸での使用は不可/販売不可） 4.WHO本部に入る男性、WHOロゴ スイス・ジュネーブ-2026年6月5日（UNifeed-中国大陸での使用は不可/販売不可） 5.同録（英語）WHO　テドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長： 「エボラ出血熱の封じ込めは、政治的コミットメント、持続可能な資金調達、そして地域コミュニティの信頼と関与にかかわっている。この計画は地域コミュニティを中心に据えている。なぜかというと、そうでなければ、接触者追跡は滞り、安全なケアは遅れ、感染は続くことになるからだ」 資料：コンゴ民主共和国・キンシャサ-2026年5月17日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 6.隔離区域、患者ケア、医療従事者 7.ポスター：エボラ出血熱への注意喚起 資料：コンゴ民主共和国・イトゥリ-2026年5月（CGTN-中国大陸での使用は不可） 8.エボラ出血熱予防に関する掲示 9.体温測定、医療従事者 資料：ウガンダ-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可） 10.手袋の着用 11.手洗い ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) 2. Logo de l'OMS 3. Siège de l'OMS ARCHIVES : Genève, Suisse - Date inconnue (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 4. Divers plans d'un homme entrant dans le siège de l'OMS, logo de l'OMS Genève, Suisse - 5 juin 2026 (UNifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Pour usage à but non lucratif) 5. SONORE (anglais) - Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS : "Endiguer Ebola dépend de l'engagement politique, d'un financement durable et de la confiance et de la participation des communautés. Ce plan place les communautés au cœur de l'action, car sans leur participation, le traçage des contacts vacille, les soins sécurisés sont retardés et la transmission se poursuit." Kinshasa, RDC - 17 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de travailleurs médicaux prenant soin de patients dans une zone de quarantaine 7. Affiche de prévention contre Ebola Ituri, RDC - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Avis sur la prévention d'Ebola 9. Divers plans d'agents de santé prenant la température de personnes ARCHIVES : Ouganda - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Agent de santé enfilant des gants 11. Agent de santé se lavant les mains