Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-07T16:23:23Z 2026-06-07T16:23:23Z 2026-06-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Líbano Other June 5, 2026 5 jun. 2026 Lebanon-Air Strike/Civilians Líbano-Ataque Aéreo/Civiles Civilians recall horrible air strike in southern Lebanon Civiles evocan el ataque aéreo en el sur de Líbano que dejó 13 muertos y 15 heridos People in the southern Lebanese city of Tyre recalled the horrible scenes of an air strike on Thursday night, saying that the civilians suffer the most in the war. After the Lebanese and Israeli governments announced a conditional ceasefire, the Israeli military carried out rounds of airstrikes in southern Lebanon, as unresolved disagreements between Israel and Hezbollah continued to stall ceasefire efforts. Lebanon's state-run National News Agency reported on Friday that Israeli airstrikes hit several locations in southern Lebanon, killing at least 13 people and wounding 15 others. Ahmad al-Hsein, who runs a restaurant in Tyre, was on the scene when the strike came. He said all the civilian facilities in the area were severely damaged. "We were here during the air strike, carrying out our humanitarian work, which is a small thing compared with what's happening. We were providing food to the people here, and during the air strike we were here in the restaurant. A civilian facility, a bank, was targeted, and the restaurant, which is also a civilian facility, was affected. There's nothing else. The entire impact was on the area around Jabal Amel Hospital. We don't know what the target was, there’s nothing there. All the wounded are civilians, and the casualties are civilian," he said. Mahmoud Srour, a displaced from Teir Harfa, helped clear up the debris on the street following the strike. "The air strike took place at around 22:30. As you can see, the scale of the destruction is immense. They targeted Bank Audi; there's nothing left here, they targeted a bank. The damage is very extensive. This is a civilian area; there are shops and a restaurant, and the bank is located here. Thank God, we were in the shop when the air strike happened, and chaos ensued. Thank God we were not hurt. There were no fatalities here, but there are wounded," he said. Los habitantes de Tiro, ciudad meridional de Líbano, narraron las horribles escenas vividas tras el ataque aéreo del jueves por la noche, y denunciaron que es la población civil la que más sufre en la guerra. Tras el anuncio de un alto el fuego condicional por parte de los Gobiernos libanés e israelí, el ejército israelí llevó a cabo varios ataques aéreos en el sur de Líbano, mientras las discrepancias entre Israel y Hezbolá seguían obstaculizando los esfuerzos para alcanzar una tregua. La Agencia Nacional de Noticias de Líbano reportó el viernes que los ataques aéreos israelíes alcanzaron varios puntos del sur del país, causando la muerte de al menos 13 personas y dejando 15 heridos. Ahmad al-Hsein, propietario de un restaurante en Tiro, se encontraba en el lugar cuando se produjo el ataque, y contó que todas las instalaciones civiles de la zona sufrieron graves daños. "Estábamos aquí durante el ataque aéreo, realizando nuestra labor humanitaria, que es insignificante comparada con lo que está sucediendo. Estábamos proporcionando comida a la gente de aquí, y durante el ataque aéreo estábamos en el restaurante. Es una infraestructura civil, un banco fue el objetivo, y el restaurante, que también es un edificio civil, resultó afectado. No había nada más. El impacto se concentró en la zona alrededor del hospital Yabal Amel. No sabemos cuál era el propósito, no había nada allí. Todos los heridos son civiles, y las víctimas mortales también lo son", contó. Mahmoud Srour, un desplazado de Teir Harfa, ayudó a remover los escombros de la calle tras el ataque. "El ataque aéreo sucedió alrededor de las 22:30. Como pueden ver, la magnitud de la destrucción es inmensa. Atacaron el Banco Audi. No queda nada aquí, atacaron un banco. Los daños son muy extensos. Esta es una zona civil con tiendas y un restaurante, y el banco está ubicado aquí. Gracias a Dios, estábamos en la tienda cuando ocurrió el ataque aéreo y se desató el caos. Gracias a Dios no resultamos heridos. No hubo víctimas mortales aquí, pero sí heridos", relató. Arabic/Nats Árabe/Nats Tyre, Lebanon - June 5, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of damaged bank building; vehicles 2. Various of damaged buildings; vehicles, people on street 3. SOUNDBITE (Arabic) Ahmad al-Hsein, restaurant manager: "We were here during the air strike, carrying out our humanitarian work, which is a small thing compared with what's happening. We were providing food to the people here, and during the air strike we were here in the restaurant. A civilian facility, a bank, was targeted, and the restaurant, which is also a civilian facility, was affected. There's nothing else. The entire impact was on the area around Jabal Amel Hospital. We don't know what the target was, there’s nothing there. All the wounded are civilians, and the casualties are civilian." 4. Various of interior of damaged buildings; people clearing wreckage 5. Various of damaged buildings, vehicles 6. SOUNDBITE (Arabic) Mahmoud Srour, displaced person from Teir Harfa (starting with shot 5/ending with shot 7): "The air strike took place at around 22:30. As you can see, the scale of the destruction is immense. They targeted Bank Audi; there's nothing left here, they targeted a bank. The damage is very extensive. This is a civilian area; there are shops and a restaurant, and the bank is located here. Thank God, we were in the shop when the air strike happened, and chaos ensued. Thank God we were not hurt. There were no fatalities here, but there are wounded." 7. Various of damaged buildings, wreckage 8. Vehicles on street Tiro, Líbano - 5 de junio de 2026 (CGTN – No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del edificio de un banco destruido en un ataque aéreo; vehículos dañados 2. Varios planos de edificios y vehículos dañados 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Ahmad al-Hsein, gerente de restaurante "Estábamos aquí durante el ataque aéreo, realizando nuestra labor humanitaria, que es insignificante comparada con lo que está sucediendo. Estábamos proporcionando comida a la gente de aquí, y durante el ataque aéreo estábamos en el restaurante. Es una infraestructura civil, un banco fue el objetivo, y el restaurante, que también es un edificio civil, resultó afectado. No había nada más. El impacto se concentró en la zona alrededor del hospital Yabal Amel. No sabemos cuál era el propósito, no había nada allí. Todos los heridos son civiles, y las víctimas mortales también lo son". 4. Varios planos del interior de un edificio dañado; persona retirando vidrio roto 5. Varios planos de un restaurante dañado 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mahmoud Srour, persona desplazada de Teir Harfa (comienza con plano 5 y termina con plano 7) "El ataque aéreo sucedió alrededor de las 22:30. Como pueden ver, la magnitud de la destrucción es inmensa. Atacaron el Banco Audi. No queda nada aquí, atacaron un banco. Los daños son muy extensos. Esta es una zona civil con tiendas y un restaurante, y el banco está ubicado aquí. Gracias a Dios, estábamos en la tienda cuando ocurrió el ataque aéreo y se desató el caos. Gracias a Dios no resultamos heridos. No hubo víctimas mortales aquí, pero sí heridos". 7. Varios planos de edificios dañados 8. Vehículo dañado y escombros