Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-06-07T15:53:48Z
2026-06-07T15:53:48Z
2026-06-07
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Iran
إيران
Иран
Irán
イラン
Iran
Other
Restrictions
June 6, 2026/File
6. Juni 2026/Archiv
6 июня 2026/Архив
6 يونيو 2026
6 juin 2026/Archives
6 jun. 2026/Archivo
2026年6月6日/資料
Iran-US/Truce Violation
Iran - USA/Verstoß gegen Waffenstillstand
Иран-США/Нарушение перемирия
إيران-الولايات المتحدة/الهدنة
Iran-États-Unis/Violation du cessez-le-feu
Irán-EEUU/Condena
イラン-米国/停戦違反
Iran condemns continued truce violation by US, urges int'l response
Iran verurteilt anhaltende US-Verstöße gegen Waffenstillstand und fordert internationale Reaktion
Иран осуждает продолжающееся нарушение перемирия со стороны США и призывает к международным ответным мерам
إيران تدين استمرار انتهاك الولايات المتحدة للهدنة
L'Iran condamne la violation du cessez-le-feu par les États-Unis et appelle à une réaction internationale
Irán condena continua violación de la tregua por parte de EEUU y pide respuesta internacional
イラン外務省、米国の度重なる停戦違反を非難
The Iranian Foreign Ministry on Saturday strongly condemned the U.S. strikes on radar and coastal surveillance facilities in the Sirik region and on Qeshm Island in southern Iran earlier that day.
In a statement, the ministry asserted that these facilities had been established to protect Iran's borders and ensure the safety of navigation in international waterways. It described the U.S. attack as a blatant violation of the ceasefire reached on April 8 and an act of military aggression against Iran's national sovereignty and territorial integrity.
In response to this aggression, the statement noted that the Iranian armed forces had carried out a proportionate and effective response.
The Iranian Foreign Ministry emphasized that Iran has the legitimate right to self-defense and will spare no effort to safeguard its national sovereignty, security, and interests.
Furthermore, the Ministry called on relevant international organizations to take immediate action to address the "continued violation" of the ceasefire, as well as other "unlawful actions" by the U.S.
Das iranische Außenministerium hat am Samstag die US-Angriffe, die früher an dem Tag auf Radar- und Küstenüberwachungsanlagen in der Region Sirik sowie auf der Insel Qeschm im Süden des Iran erfolgt sind, scharf verurteilt.
In einer Erklärung betonte das Ministerium, dass diese Anlagen zum Schutz der iranischen Grenzen und zur Sicherung der Schifffahrt in internationalen Gewässern errichtet worden seien. Es bezeichnete die US-Angriffe als eklatanten Verstoß gegen den am 8. April vereinbarten Waffenstillstand sowie als Akt militärischer Aggression gegen Irans nationale Souveränität und territoriale Integrität.
Als Reaktion auf diese Aggression hätten die iranischen Streitkräfte eine angemessene und wirksame Antwort durchgeführt, hieß es weiter.
Das iranische Außenministerium unterstrich, dass der Iran das legitime Recht auf Selbstverteidigung habe und keine Mühe scheuen werde, seine nationale Souveränität, Sicherheit und Interessen zu verteidigen.
Zudem forderte das Ministerium die zuständigen internationalen Organisationen auf, unverzüglich Maßnahmen gegen die „fortgesetzte Verletzung“ des Waffenstillstands und andere „rechtswidrige Handlungen“ der USA zu ergreifen.
Министерство иностранных дел Ирана 6 июня решительно осудило удары США по радиолокационным станциям и объектам берегового наблюдения в регионе Сирик и на острове Кешм на юге Ирана, нанесенные ранее в тот же день.
В заявлении министерства утверждается, что эти объекты были созданы для защиты границ Ирана и обеспечения безопасности судоходства на международных водных путях. Атака США была названа вопиющим нарушением соглашения о прекращении огня, достигнутого 8 апреля, и актом военной агрессии против национального суверенитета и территориальной целостности Ирана.
В заявлении отмечается, что в ответ на эту агрессию вооруженные силы Ирана предприняли соразмерные и эффективные ответные действия.
Министерство иностранных дел Ирана подчеркнуло, что Иран имеет законное право на самооборону и приложит все усилия для защиты своего национального суверенитета, безопасности и интересов.
Кроме того, Министерство призвало соответствующие международные организации принять незамедлительные меры в связи с "продолжающимся нарушением" режима прекращения огня, а также другими "незаконными действиями" со стороны США.
أدانت وزارة الخارجية الإيرانية، يوم السبت/ 6 يونيو الجاري، بشدة الضربات الأمريكية التي استهدفت منشآت الرادار والمراقبة الساحلية في منطقة سيريك وجزيرة قشم جنوب إيران في وقت سابق من ذلك اليوم.
وأكدت الوزارة، في بيان لها، أن هذه المنشآت أُنشئت لحماية حدود إيران وضمان سلامة الملاحة في الممرات المائية الدولية. ووصفت الهجوم الأمريكي بأنه انتهاك صارخ لوقف إطلاق النار المُبرم في 8 أبريل، وعمل عدواني عسكري ضد سيادة إيران الوطنية ووحدة أراضيها.
وأشار البيان إلى أن القوات المسلحة الإيرانية ردت بشكل مناسب وفعال.
وشددت وزارة الخارجية الإيرانية على أن إيران لها حق مشروع في الدفاع عن النفس، وأنها لن تدخر جهدًا في سبيل حماية سيادتها وأمنها ومصالحها الوطنية.
كما دعت إيران المنظمات الدولية المعنية إلى اتخاذ إجراءات فورية للتصدي لـ"الانتهاك المستمر" لوقف إطلاق النار، فضلًا عن "الأعمال غير القانونية" الأخرى التي تقوم بها الولايات المتحدة.
Le ministère iranien des Affaires étrangères a fermement condamné samedi les frappes américaines menées plus tôt dans la journée contre des installations radar et de surveillance côtière dans la région de Sirik et sur l'île de Qeshm, dans le sud de l'Iran.
Dans un communiqué, le ministère a affirmé que ces installations avaient été mises en place pour protéger les frontières du pays et garantir la sécurité de la navigation dans les voies navigables internationales. Il a qualifié l'attaque américaine de violation flagrante du cessez-le-feu conclu le 8 avril et d'acte d'agression militaire contre la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale de l'Iran.
En réponse à cette agression, les forces armées iraniennes ont mené une riposte proportionnée et efficace, indique le communiqué.
L'Iran dispose du droit légitime à l'autodéfense et ne ménagera aucun effort pour sauvegarder sa souveraineté nationale, sa sécurité et ses intérêts, a souligné le ministère iranien des Affaires étrangères.
En outre, le ministère a appelé les organisations internationales concernées à prendre des mesures immédiates pour faire face à la "violation continue" du cessez-le-feu, ainsi qu'aux autres "actions illégales" des États-Unis.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán condenó enérgicamente el sábado los ataques estadounidenses contra radares e instalaciones de vigilancia costera en la región de Sirik y en la isla de Qeshm, sur de Irán, perpetrados ese mismo día.
En un comunicado, la cartera precisó que estas instalaciones eran utilizadas para proteger las fronteras de Irán y garantizar la seguridad de la navegación en las vías marítimas internacionales.
La Cancillería de Irán calificó el ataque estadounidense como una flagrante violación del alto el fuego alcanzado el 8 de abril y un acto de agresión militar contra la soberanía nacional y la integridad territorial de Irán.
En respuesta a esta agresión, las fuerzas armadas iraníes llevaron a cabo una acción proporcionada y efectiva, aseveró la entidad en un comunicado, y agregó que el país tiene el legítimo derecho a la defensa y no escatimará esfuerzos para salvaguardar su soberanía nacional, seguridad e intereses.
Asimismo, instó a las organizaciones internacionales pertinentes a tomar medidas inmediatas para abordar la "continua violación" del alto el fuego, así como otras "acciones ilegales" de Estados Unidos.
イラン外務省は6日、米国がイラン南部のゴルクとケシュム島にある沿岸監視レーダー施設に対して空爆を行ったことを強く非難した。
これらの施設はイランの国境防衛、国際水路の航行安全確保のために設置されたものであると主張。その上で、米国の攻撃は、4月8日に達成された停戦合意に対する露骨な違反であり、イランの国家主権と領土保全への軍事侵略だと強調した。
これを受け、イラン軍が相応かつ効果的な報復措置を実施したと発表。
また、イランには正当な自衛権があるとし、国家主権、安全保障、および国益を守るためにいかなる措置も辞さいない姿勢を示した。
そして、関係国際機関に対し、米国による継続的な停戦違反や「不法行為」への即時対応を求めた。
Nats/Part Mute
Originalton/Teilweise ohne Ton
Естественный звук/Частично немое
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Nats/Partiellement muet
Nats/Parte Muda
自然音声/一部音声なし
Beijing, China - June 6, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of Iranian government's official website
FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Facade of Iranian Ministry of Foreign Affairs building
3. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs
FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Various of traffic, Iranian national flags
FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Various of street scene, Iranian national flags
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
6. Various of White House
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Various of White House
Beijing, China - 6. Juni 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Screenshot der offiziellen Webseite der iranischen Regierung
ARCHIV: Teheran, Iran - 14. Januar 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
2. Sitz des iranischen Außenministeriums
3. Bilder: Innenansicht des iranischen Außenministeriums
ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
4. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen
ARCHIV: Teheran, Iran - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar)
5. Bilder: Straßenbild; iranische Nationalflaggen
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Bilder: Das Weiße Haus
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Bilder: Das Weiße Haus
Пекин, Китай – 6 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот официального веб-сайта правительства Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 14 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
2. Здание Министерства иностранных дел Ирана
3. Серия планов Министерства иностранных дел Ирана изнутри
АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
4. Серия планов уличного движения, госфлагов Ирана
АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
5. Серия планов уличного движения, госфлагов Ирана
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов Белого дома
АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Серия планов Белого дома
بكين، الصين - 6 يونيو 2026
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تُظهر الموقع الرسمي للحكومة الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026
（CCTV -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
2. واجهة مبنى وزارة الخارجية الإيرانية
3. سلسلة من اللقطات لداخل وزارة الخارجية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026
（CCTV -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
4. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والأعلام الوطنية الإيرانية
أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026
（CCTV -No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
5. سلسلة من اللقطات لمشهد الشوارع، وأعلام إيران الوطنية
أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
أرشيف: واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة– التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
Beijing, Chine - 6 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran du site internet officiel du gouvernement iranien
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères
3. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères
ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Divers plans de circulation, drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Divers plans de scène de rue, drapeaux nationaux iraniens
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de la Maison-Blanche
ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Divers plans de la Maison-Blanche
Beijing, China - 6 de junio de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
1. Pantallazo del sitio web oficial del Gobierno iraní
ARCHIVO: Teherán, Irán - 14 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Fachada del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán
3. Varios planos del interior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Irán
ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
4. Varios planos del tráfico y banderas nacionales de Irán
ARCHIVO: Teherán, Irán - 8 de abril 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
5. Varios planos de banderas nacionales de Irán en la calle
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de la Casa Blanca
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Varios planos de la Casa Blanca
中国・北京-2026年6月6日（CCTV+-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：イラン政府公式サイト、米国による攻撃関連の記事
資料：イラン・テヘラン-2026年1月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可/イスラエルメディア/イラン以外のAl-Arabiya/ペルシャ語のテレビ局での使用は不可/特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
2.イラン外務省
3.イラン外務省内部、イラン国旗
資料：イラン・テヘラン-2026年5月（CCTV-中国大陸での使用は不可/イスラエルメディア/イラン以外のAl-Arabiya/ペルシャ語のテレビ局での使用は不可/特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
4.街並み、交通、イラン国旗
資料：イラン・テヘラン-2026年4月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可/イスラエルメディア/イラン以外のAl-Arabiya/ペルシャ語のテレビ局での使用は不可/特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可）
5.街並み、イラン国旗
資料：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTVビデオ通信社-中国大陸での使用は不可）
6.ホワイトハウス、米国旗
資料：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.ホワイトハウス、米国旗