Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-07T19:34:57Z 2026-06-07T19:34:57Z 2026-06-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon Liban لبنان Ливан Líbano Libanon Other June 6/5, 2026/File 6./5. Juni 2026/Archiv 5/6 يونيو 2026/أرشيف 6/5 juin 2026/Archives 6/5 jun. 2026/Archivo 6/5 июня 2026/Архив Lebanon-President/Israeli Attack Libanon - Präsident/Israelischer Angriff لبنان-الرئيس/الهجوم الإسرائيلي Liban-Président/Attaque israélienne Líbano-Presidente/Ataque Israelí Ливан-Президент/Израильская атака Lebanese president slams Israeli attack killing 3 servicemen Libanesischer Präsident verurteilt israelischen Angriff mit drei getöteten Soldaten الرئيس اللبناني يدين بشدة الهجوم الإسرائيلي الذي أسفر عن مقتل ضابطين وجندي للجيش اللبناني Le président libanais condamne l'attaque israélienne qui a coûté la vie à trois militaires Presidente libanés condena ataque israelí que mató a tres militares Президент Ливана осудил израильскую атаку, в результате которой погибли трое военнослужащих Lebanese President Joseph Aoun on Saturday strongly condemned an Israeli attack on a Lebanese Army patrol that killed two officers and one soldier. Condemning the attack on the Khardali-Nabatieh road earlier in the day as a flagrant violation of Lebanon's sovereignty and international laws and norms, Aoun said in a statement that the strike was part of Israel's ongoing escalation, which threatens stability and security in southern Lebanon, despite Beirut's efforts in Washington negotiations to end the ongoing Israeli attacks. Aoun said the fallen servicemen had joined a long list of military and civilian victims, including children, women, paramedics, rescue workers, and journalists killed in Israeli attacks. He extended his condolences to the Lebanese Army command and the families of the victims, praising the sacrifices of the officers, soldiers, and other military personnel who had given their lives in defense of the country and its sovereignty. He stressed that Lebanon would not waver in protecting its land and people. Such attacks, he added, would not deter the country from upholding its full national rights. Aoun also called on the international community to assume its responsibilities, put an end to the repeated attacks, and ensure respect for relevant international resolutions to preserve Lebanon's security and stability. On the same day, the Israel Defense Forces (IDF) issued a statement confirming the attack and said it had launched an investigation into the incident. According to the statement, the IDF spotted a vehicle "moving suspiciously" across an "active combat zone" in the Tebnit area of southern Lebanon on Saturday. The IDF said it had previously received intelligence indicating that Hezbollah militants would open fire on Israeli troops from that area. Citing this intelligence and asserting that the vehicle posed a "threat to Israeli soldiers", the military carried out the strike. Der libanesische Präsident Joseph Aoun hat am Samstag einen israelischen Angriff auf eine Patrouille der libanesischen Armee, bei dem zwei Offiziere und ein Soldat getötet wurden, scharf verurteilt. Aoun bezeichnete den Angriff auf der Straße zwischen Khardali und Nabatäa früher an dem Tag als eklatante Verletzung der libanesischen Souveränität sowie des Völkerrechts und internationaler Normen. In einer Erklärung stellte er fest, der Angriff sei Teil der anhaltenden Eskalation Israels, welche die Stabilität und Sicherheit im Südlibanon gefährde – trotz der Bemühungen Beiruts in den Verhandlungen in Washington, die israelischen Angriffe zu beenden. Aoun erklärte weiter, die getöteten Soldaten reihten sich in eine lange Liste militärischer und ziviler Opfer ein, darunter Kinder, Frauen, Sanitäter, Rettungskräfte und Journalisten, die bei israelischen Angriffen ums Leben gekommen seien. Er sprach dem Kommando der libanesischen Armee und den Familien der Opfer sein Beileid aus und würdigte den Einsatz und die Opferbereitschaft der Offiziere, Soldaten und weiterer Militärangehöriger, die ihr Leben für die Verteidigung des Landes und seiner Souveränität gegeben hätten. Aoun betonte, der Libanon werde nicht wanken noch weichen, sein Land und sein Volk zu schützen. Solche Angriffe würden das Land nicht davon abbringen, seine vollen nationalen Rechte durchzusetzen. Zudem forderte er die internationale Gemeinschaft auf, ihrer Verantwortung gerecht zu werden, den wiederholten Angriffen ein Ende zu setzen und die Einhaltung der einschlägigen internationalen Resolutionen gewährleisten, um die Sicherheit und Stabilität des Libanon zu wahren. Am selben Tag bestätigten die Israelischen Verteidigungskräfte (IDF) den Angriff und teilten mit, eine Untersuchung des Vorfalls eingeleitet zu haben. Laut IDF-Erklärung hatten die Streitkräfte am Samstag ein Fahrzeug gesichtet, das sich „verdächtig“ durch ein „aktives Kampfgebiet“ im Gebiet Tebnit im Südlibanon bewegte. Die IDF erklärten, sie hätten zuvor Geheimdienstinformationen erhalten, wonach Hisbollah-Kämpfer aus diesem Gebiet heraus das Feuer auf israelische Truppen eröffnen wollten. Unter Berufung auf diese Informationen und mit der Feststellung, das Fahrzeug stelle eine „Bedrohung für israelische Soldaten“ dar, habe das Militär den Angriff durchgeführt. أدان الرئيس اللبناني جوزيف عون، يوم السبت/ 6 يونيو الجاري، بشدة الهجوم الإسرائيلي على دورية للجيش اللبناني، والذي أسفر عن مقتل ضابطين وجندي. وفي بيان له، أدان عون الهجوم الذي وقع في وقت سابق من هذا اليوم على طريق الخردلي - النبطية، واصفاً إياه بأنه انتهاك صارخ لسيادة لبنان والقوانين والأعراف الدولية، مؤكداً أن الضربة تأتي في إطار التصعيد الإسرائيلي المستمر، والذي يهدد الاستقرار والأمن في جنوب لبنان، على الرغم من جهود بيروت في مفاوضات واشنطن لإنهاء الهجمات الإسرائيلية المتواصلة. وأضاف عون أن الشهداء انضموا إلى قائمة طويلة من الضحايا العسكريين والمدنيين، بمن فيهم الأطفال والنساء والمسعفون وعمال الإنقاذ والصحفيون، وجميع من سقطوا في الهجمات الإسرائيلية. كما قدّم تعازيه لقيادة الجيش اللبناني وأسر الضحايا، مشيداً بتضحيات الضباط والجنود وباقي أفراد الجيش الذين ضحوا بأرواحهم "دفاعاً عن الوطن وسيادته". وشدد على أن لبنان لن يتزعزع في حماية أرضه وشعبه، وأن مثل هذه الهجمات لن تثني البلاد عن التمسك بكامل حقوقها الوطنية. ودعا عون المجتمع الدولي إلى تحمّل مسؤولياته، ووضع حدٍّ للهجمات المتكررة، وضمان احترام القرارات الدولية ذات الصلة للحفاظ على أمن لبنان واستقراره. وفي اليوم نفسه، أصدر الجيش الإسرائيلي بيانًا يؤكد فيه وقوع الهجوم، وأعلن عن فتح تحقيق في الحادث. ووفقًا للبيان، رصد الجيش الإسرائيلي مركبة "تتحرك بشكل مريب" عبر "منطقة قتال نشطة" في منطقة تبنيت جنوب لبنان يوم السبت. كما أوضح أنه تلقى سابقًا معلومات استخباراتية تشير إلى أن مسلحي حزب الله سيطلقون النار على القوات الإسرائيلية من تلك المنطقة. واستنادًا إلى هذه المعلومات، وتأكيدًا على أن المركبة تُشكّل "تهديدًا للجنود الإسرائيليين"، نفّذ الجيش الضربة. Le président libanais Joseph Aoun a fermement critiqué samedi une attaque israélienne contre une patrouille de l'armée libanaise qui a tué deux officiers et un soldat. Condamnant l'attaque survenue plus tôt dans la journée sur la route Khardali-Nabatieh comme une violation flagrante de la souveraineté du Liban et du droit international ainsi que des normes internationales, M. Aoun a déclaré dans un communiqué que cette frappe s'inscrivait dans l'escalade continue d'Israël qui menace la stabilité et la sécurité dans le sud du Liban, malgré les efforts de Beyrouth dans les négociations à Washington pour mettre fin aux attaques israéliennes en cours. M. Aoun a indiqué que les militaires tombés au combat s'ajoutent à une longue liste de victimes militaires et civiles, y compris des enfants, des femmes, des ambulanciers, des sauveteurs et des journalistes tués lors d'attaques israéliennes. Il a présenté ses condoléances au commandement de l'armée libanaise et aux familles des victimes, saluant les sacrifices des officiers, soldats et autres militaires qui ont donné leur vie pour la défense du pays et de sa souveraineté. Il a souligné que le Liban ne faiblirait pas dans la protection de sa terre et de son peuple. De telles attaques, a-t-il ajouté, ne dissuaderont pas le pays de défendre ses droits nationaux intégraux. M. Aoun a également appelé la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à mettre fin aux attaques répétées et à garantir le respect des résolutions internationales pertinentes pour préserver la sécurité et la stabilité du Liban. El presidente libanés, Joseph Aoun, condenó enérgicamente el sábado el ataque israelí contra una patrulla del Ejército libanés en la carretera Khardali-Nabatieh, en el que murieron dos oficiales y un soldado. Aoun calificó la ofensiva como una flagrante violación de la soberanía de Líbano y de las normas y leyes internacionales, y señaló que el ataque forma parte de la escalada bélica israelí, que amenaza la estabilidad y la seguridad en el sur de Líbano, a pesar de los esfuerzos de Beirut para poner fin a los ataques israelíes durante las negociaciones con Washington. El mandatario libanés dijo que los tres militares se suman a una larga lista de víctimas militares y civiles, entre las que se incluyen niños, mujeres, paramédicos, rescatistas y periodistas, que han perdido la vida en ataques israelíes. Expresó sus condolencias al mando del Ejército libanés y a las familias de las víctimas, y elogió el sacrificio de los oficiales, soldados y demás personal militar que dieron su vida en defensa del país y su soberanía. Recalcó que Líbano no cejará en su empeño de proteger su territorio y a su pueblo, y no disuadirán al país de defender plenamente sus derechos nacionales. Asimismo, Aoun llamó a la comunidad internacional a asumir sus responsabilidades, poner fin a los repetidos ataques y garantizar el respeto de las resoluciones internacionales pertinentes para preservar la seguridad y la estabilidad del Líbano. Ese mismo día, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) emitieron un comunicado confirmando el ataque y anunciando el inicio de una investigación sobre el incidente. Según el comunicado, las FDI detectaron el sábado un vehículo que se movía de forma sospechosa a través de una zona de combate activa en la región de Tebnit, sur de Líbano. Las FDI afirmaron haber recibido previamente información de inteligencia que indicaba que miembros de Hezbolá abrirían fuego contra las tropas israelíes desde esa zona. Basándose en esta información y afirmando que el vehículo representaba una amenaza para los soldados israelíes, el ejército llevó a cabo el ataque. Президент Ливана Джозеф Аун 6 июня решительно осудил нападение Израиля на патруль ливанской армии на шоссе Хардали-Набатия, в результате которого погибли два офицера и один солдат. Джозеф Аун назвал произошедшее вопиющим нарушением суверенитета Ливана, а также международных законов и норм. По его словам, нападение является частью продолжающейся эскалации со стороны Израиля, которая угрожает стабильности и безопасности на юге Ливана, несмотря на усилия Бейрута на переговорах в Вашингтоне, направленных на прекращение продолжающихся израильских атак. Президент республики отметил, что погибшие военнослужащие пополнили длинный список военных и гражданских жертв, в том числе детей, женщин, медиков, спасателей и журналистов, погибших в результате израильских нападений. Он выразил соболезнования командованию ливанской армии и семьям погибших, высоко оценив самоотверженность офицеров, солдат и других военнослужащих, отдавших свою жизнь, защищая страну и ее суверенитет. Как сообщило ливанское Национальное информационное агентство, по меньшей мере 14 человек, в том числе трое военнослужащих ливанской армии, погибли в результате израильских ударов 6 июня по южной части Ливана. Ливанская армия сообщила, что трое военнослужащих были убиты во время патрулирования на автомобиле в районе Набатия. Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) заявила, что начала расследование инцидента, утверждая, что автомобиль был обнаружен в зоне активных боевых действий на фоне разведывательных данных, указывающих на угрозу со стороны движения "Хезболла". ЦАХАЛ подчеркнула, что ее операции направлены против группировки, а не против ливанской армии. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое Beijing, China - June 6, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of Lebanese President Joseph Aoun's post on X, condemning Israeli attack FILE: Beirut, Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. National flag of Lebanon Tyre, Lebanon - June 5, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of damaged buildings, vehicles, debris after Israeli airstrike FILE: Tyre, Lebanon - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Israeli flag 5. Vehicles running FILE: Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of damaged buildings, facilities FILE: Lebanon - April 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of tents FILE: Jerusalem - April 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of building of Israeli Knesset, national flag of Israel FILE: Jerusalem - Nov 1, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Israeli parliament Knesset Beijing, China - 6. Juni 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot eines Beitrags des libanesischen Präsidenten Joseph Aoun auf X, in dem er den israelischen Angriff verurteilt ARCHIV: Beirut, Libanon - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Nationalflagge des Libanon Tyros, Libanon - 5. Juni 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Beschädigte Gebäude, Fahrzeuge, Trümmer nach einem israelischen Luftangriff ARCHIV: Tyros, Libanon - April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Israelische Flagge 5. Fahrzeuge in Fahrt ARCHIV: Nabatäa, Libanon - 27. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Beschädigte Gebäude, Einrichtungen ARCHIV: Libanon - 24. April 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Zelte ARCHIV: Jerusalem - April 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Sitz des israelischen Parlaments Knesset; israelische Nationalflagge ARCHIV: Jerusalem - 1. November 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Israelisches Parlament Knesset بكين، الصين - 6 يونيو 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تُظهر منشور الرئيس اللبناني جوزيف عون على منصة "أكس"، يدين فيه الهجوم الإسرائيلي أرشيف: بيروت، لبنان – 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. العلم الوطني اللبناني صور، لبنان - 5 يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمبانٍ ومركبات وحطام متضررة بعد غارة جوية إسرائيلية أرشيف: صور، لبنان - أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. العلم الإسرائيلي 5. مركبات تسير أرشيف: النبطية، لبنان - 27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمبانٍ ومنشآت متضررة أرشيف: لبنان - 24 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لخيام أرشيف: القدس - أبريل 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لمبنى الكنيست الإسرائيلي، والعلم الإسرائيلي أرشيف: القدس - 1 نوفمبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. البرلمان الإسرائيلي (الكنيست) Beijing, Chine - 6 juin 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran de la publication du président libanais Joseph Aoun sur X, condamnant l'attaque israélienne ARCHIVES : Beyrouth, Liban - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Drapeau national libanais Tyr, Liban - 5 juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de bâtiments endommagés, véhicules, débris après une frappe aérienne israélienne ARCHIVES : Tyr, Liban - Avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Drapeau israélien 5. Véhicules circulant ARCHIVES : Nabatieh, Liban - 27 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de bâtiments et installations endommagés ARCHIVES : Liban - 24 avril 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de tentes ARCHIVES : Jérusalem - Avril 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans du bâtiment de la Knesset, Parlement israélien, drapeau national israélien ARCHIVES : Jérusalem - 1er novembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Knesset, Parlement israélien Beijing, China - 6 de junio de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de la publicación del presidente libanés Joseph Aoun en X, condenando el ataque israelí ARCHIVO: Beirut, Líbano - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Bandera nacional de Líbano Tiro, Líbano - 5 de junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de edificios y vehículos dañados tras ataque aéreo israelí ARCHIVO: Tiro, Líbano - abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Bandera israelí 5. Vehículos militares en camino ARCHIVO: Nabatieh, Líbano - 27 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de edificios e instalaciones dañados ARCHIVO: Líbano - 24 de abril de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de tiendas de campaña ARCHIVO: Jerusalén - Abril de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos Knéset (parlamento israelí) y bandera de Israel ARCHIVO: Jerusalén - 1 de noviembre de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Knéset Пекин, Китай – 6 июня 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот поста президента Ливана Джозефа Ауна в соцсети X АРХИВ: Бейрут, Ливан – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Госфлаг Ливана Тир, Ливан – 5 июня 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов поврежденных зданий, транспортных средств и обломков после израильского авиаудара АРХИВ: Тир, Ливан – апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Госфлаг Израиля 5. Движущиеся транспортные средства АРХИВ: Набатия, Ливан – 27 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов поврежденных зданий и объектов АРХИВ: Ливан – 24 апр 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов палаток АРХИВ: Иерусалим – апр 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов здания Кнессета, госфлага Израиля АРХИВ: Иерусалим – 1 ноя 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Здание Кнессета