Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-08T22:04:25Z 2026-06-08T22:04:25Z 2026-06-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic People's Republic of Korea République populaire démocratique de Corée كوريا الديمقراطية КНДР RDPC 朝鮮民主主義人民共和国 Demokratische Volksrepublik Korea Leadership Diplomacy June 8, 2026 2026年6月8日 8 يونيو 2026 8. Juni 2026 8 jun. 2026 8 juin 2026 8 июня 2026 DPRK-Xi/Arrival 朝鮮-習主席/朝鮮国賓訪問/平壌到着/更新 كوريا الديمقراطية-شي/وصول/تحديث DVRK - Xi/Ankunft RPDC-Xi/Llegada RPDC-Xi/Arrivée КНДР-Госвизит Си Цзиньпина/Прибытие/Обновление Xi arrives in Pyongyang for state visit to DPRK 習近平主席、平壌に到着　朝鮮国賓訪問開始 شي يصل إلى بيونغ يانغ في مستهل زيارة دولة إلى كوريا الديمقراطية Xi trifft zu Staatsbesuch in DVRK in Pjöngjang ein Xi llega a Pyongyang para visita de Estado a la RPDC Xi Jinping arrive à Pyongyang pour une visite d'État en RPDC Си Цзиньпин прибыл в КНДР с государственным визитом Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese president, arrived in Pyongyang on Monday for a two-day state visit to the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the DPRK, and his wife Ri Sol Ju, welcomed Xi and his wife Peng Liyuan at the airport. After Xi walked down the airstairs, Kim shook hands with him warmly. Two children presented flowers to Xi and Peng. Other members of Xi's entourage including Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the General Office of the CPC Central Committee, and Wang Yi, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and foreign minister, arrived on the same plane. Chinese Ambassador to the DPRK Wang Yajun also greeted Xi at the airport. 　習近平中国共産党総書記・国家主席は8日正午ごろ、専用機で朝鮮の首都・平壌に到着し、国賓としての訪問を開始した。 　現地時間午前12時ごろ、習主席と夫人の彭麗媛氏が搭乗した専用機が平壌の順安国際空港に着陸し、朝鮮の金正恩労働党総書記・国務委員長と夫人の李雪主氏が空港で出迎えた。 　習主席夫妻がタラップを降りると、朝鮮の少年少女が2人に花束を捧げた。金正恩氏は習主席と心あたたまる握手を交わした。 　この訪問には、蔡奇・中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任、王毅・中国共産党中央政治局委員・外交部長らが同行し、在朝鮮中国大使館の王亜軍大使が空港で出迎えた。 وصل شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، يوم الاثنين/8 يونيو، إلى بيونغ يانغ في مستهل زيارة دولة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. واستقبل كيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وعقيلته ري سول جو، استقبلا شي وعقيلته بنغ لي يوان في المطار. وبعد نزول شي من سلم الطائرة، صافحه كيم بحرارة. وقدّم طفلان كوريان باقة زهور إلى شي وبنغ. ويضمّ الوفد المرافق لشي، تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب، ووانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب ووزير الخارجية. وكان في استقبال شي في المطار أيضًا السفير الصيني لدى كوريا الديمقراطية، وانغ يا جيون. Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und chinesischer Staatspräsident, ist am Montag in Pjöngjang eingetroffen und hat damit seinen zweitägigen Staatsbesuch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) begonnen. Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender der Kommission für Staatsangelegenheiten der DVRK, und seine Ehefrau Ri Sol-ju begrüßten Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan am Flughafen. Nachdem Xi und Peng die Flugzeugtreppe hinuntergegangen waren, schüttelten sich Xi und Kim die Hände. Anschließend überreichten zwei Kinder Blumensträuße an Xi und Peng. Xi wird bei seinem Staatsbesuch unter anderem von Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, und Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und Außenminister Chinas, begleitet. Auch der chinesische Botschafter in der DVRK, Wang Yajun, empfing Xi am Flughafen. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, llegó el lunes a Pyongyang para llevar a cabo una visita de Estado a la República Popular Democrática de Corea (RPDC). Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la RPDC, junto con su esposa, Ri Sol Ju, recibieron a Xi y su esposa, Peng Liyuan, en el aeropuerto. Después de que Xi bajara por la escalerilla, Kim le estrechó la mano afectuosamente. Dos niños entregaron sendos ramos de flores a Xi y a Peng. Entre los miembros de la comitiva de Xi, se encuentran Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh, y Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores. El embajador de China en la RPDC, Wang Yajun, también recibió a Xi en el aeropuerto. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, est arrivé lundi à Pyongyang pour une visite d'État de deux jours en République populaire démocratique de Corée (RPDC). Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'État de la RPDC, et son épouse Ri Sol Ju, ont accueilli Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan à l'aéroport. Après sa descente d'avion, M. Xi a échangé une chaleureuse poignée de main avec M. Kim. Deux enfants ont offert des fleurs à Xi Jinping et Peng Liyuan. D'autres membres de la délégation de Xi Jinping, dont Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef de la Direction générale du Comité central du PCC, et Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, sont arrivés dans le même avion. L'ambassadeur de Chine en RPDC, Wang Yajun, a également accueilli Xi Jinping à l'aéroport. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин 8 июня прибыл в Пхеньян, начав государственный визит в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР). В аэропорту Си Цзиньпина и его супругу Пэн Лиюань встретили генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК), председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу. По прибытии китайский лидер спустился по трапу и обменялся рукопожатиями с Ким Чен Ыном. Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань также получили цветы от северокорейских детей. Тем же самолетом прибыли в Пхеньян сопровождающие лидера КНР лица, в том числе член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Цай Ци и член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И. Посол КНР в КНДР Ван Яцзюнь также приветствовал их в аэропорту. Narration ナレーション صوت الشرح Narration Narración Narration Диктор Pyongyang, DPRK - June 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of national flags of China, Democratic People's Republic of Korea (DPRK), airport building with slogans reading (Chinese/Korean): "Warmly Welcome Comrade Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China Central Committee and President of People's Republic of China"; guard of honor marching in formation, lining up along red carpet; Xi's plane landing, taxiing 2. Kim Jong Un, general secretary of Workers' Party of Korea and president of State Affairs of DPRK, his wife Ri Sol Ju, waiting at airport 3. Various of Xi, his wife Peng Liyuan walking out of plane, waving 4. Kim, Ri clapping hands 5. Various of Xi shaking hands with Kim; Peng shaking hands with Ri; Xi, Peng receiving flowers from children; guard of honor standing in formation 6. Cai Qi, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee and director of General Office of CPC Central Committee; Wang Yi, member of Political Bureau of CPC Central Committee and Chinese foreign minister, getting off plane 7. Various of Xi, Kim, Peng, Ri walking on red carpet; Xi, Kim talking to each other; guard of honor 8. Motorcade driving on road 朝鮮・平壌 - 2026年6月8日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.中国と朝鮮の国旗が掲げられた空港ビル、サイン(中国語/韓国語)：「朝鮮と中国の人民の揺るぎない友好と団結万歳！」、儀仗隊、習近平中国共産党総書記・国家主席の専用機が着陸、滑走 2.空港で出迎える朝鮮の金正恩労働党総書記・国務委員長と夫人の李雪主氏 3.専用機から降りて手を振る習主席と夫人の彭麗媛氏 4.金総書記夫妻が拍手 5.習主席と彭夫人がそれぞれ金総書記と李夫人と握手し、子どもから花束を受け取る、儀仗隊 6.蔡奇・中国共産党中央政治局常務委員・中央弁公庁主任、王毅・中国共産党中央政治局委員・外交部長がタラップを降りる 7.両首脳と両夫人がレッドカーペットを歩き、話し合う様子、儀仗隊 8.走行中の習主席の車列 بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية - 8 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية للصين وكوريا الديمقراطية، شعار "نرحب ترحيباً حاراً بالرفيق شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس جمهورية الصين الشعبية"، حرس الشرف، الطائرة تهبط وتحط 2. كيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وعقيلته ري سول جو، ينتظران وصول شي في المطار 3. سلسلة من اللقطات لشي وعقيلته بنغ لي يوان يخرجان من الطائرة، ويلوّحان بيديهما على الحشد الترحيبي 4. كيم وري يصفّقان 5. سلسلة من اللقطات لشي يصافح كيم، بنغ تصافح ري، شي وبنغ يتسلمان الزهور من الطفلين الكوريين، حرس الشرف 6. تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب، وانغ يي، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب ووزير الخارجية، ينزلان من سلم الطائرة 7. سلسلة من اللقطات لشي وكيم وبنغ وري يمشون على السجادة الحمراء، شي وكيم يتحدثان مع بعضهما البعض، حرس الشرف 8. موكب سيارات شي يسير على الطريق Pjöngjang, DVRK - 8. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Nationalflaggen Chinas und der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK); Flughafengebäude mit den Worten (Chinesisch/Koreanisch): „Herzlich willkommen, Genosse Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Präsident der Volksrepublik China“; Ehrenformation marschiert und stellt sich entlang des roten Teppichs auf; Xis Flugzeug landet und rollt 2. Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender der Kommission für Staatsangelegenheiten der DVRK, sowie seine Frau Ri Sol-ju warten am Flughafen 3. Bilder: Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan steigen aus dem Flugzeug und winken 4. Kim und Ri klatschen in die Hände 5. Bilder: Xi schüttelt Kim die Hand; Peng schüttelt Ri die Hand; Xi und Peng nehmen Blumen von Kindern entgegen; Ehrenformation 6. Cai Qi, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und Direktor des Generalbüros des Zentralkomitees der KPCh, und Wang Yi, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der KPCh und chinesischer Außenminister, steigen aus dem Flugzeug 7. Bilder: Xi, Kim, Peng und Ri gehen über den roten Teppich; Xi und Kim unterhalten sich; Ehrenformation 8. Autokolonne fährt auf der Straße Pyongyang, RPDC - 8 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Edificio del aeropuerto con las banderas nacionales de China y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), palabras que dicen (chino/coreano): "¡Una calurosa bienvenida al camarada Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la República Popular China!"; Guardia de Honor lista para recibir a Xi; el avión de Xi aterrizando 2. Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la RPDC, y su esposa, Ri Sol Ju, esperando en el aeropuerto 3. Varios planos de Xi y Peng saliendo del avión, saludando 4. Kim y Ri aplaudiendo 5. Varios planos de Xi y Peng estrechando la mano a Kim y Ri, recibiendo ramos de flores; Guardia de Honor 6. Cai Qi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina General del Comité Central del PCCh, y Wang Yi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, bajando del avión 7. Varios planos de Xi, Peng, Kim y Ri caminando en la alfombra roja; Guardia de Honor 8. Caravana de Xi Pyongyang, RPDC - 8 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans des drapeaux nationaux de la Chine et de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), du bâtiment de l'aéroport avec des slogans (chinois/coréen) : "Camarade Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, soyez le bienvenu" ; de la garde d'honneur défilant en formation, alignée sur le tapis rouge ; de l'atterrissage de l'avion de Xi, roulant au sol 2. Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'État de la RPDC, et son épouse Ri Sol Ju, attendant à l'aéroport 3. Divers plans de Xi et de son épouse Peng Liyuan descendant de l'avion et saluant la foule 4. Kim et Ri applaudissant 5. Divers plans de Xi serrant la main de Kim ; Peng serrant la main de Ri ; Xi et Peng recevant des fleurs d'enfants ; de la garde d'honneur en formation 6. Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef de la Direction générale du Comité central du PCC ; Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre chinois des Affaires étrangères, descendant de l'avion 7. Divers plans de Xi Jinping, Kim Jong Un, Peng Liyuan et Ri Sol Ju marchant sur le tapis rouge ; Xi Jinping et Kim Jong Un discutant ; de la garde d'honneur 8. Convoi sur la route Пхеньян, КНДР – 8 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов государственных флагов КНР и КНДР, здания аэропорта с госфлагами КНР и КНДР и баннером с надписью на китайском и корейском языках: "Горячо приветствуем генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Китая, председателя Китайской Народной Республики, товарища Си Цзиньпина", военнослужащих почетного караула во время марша строем, самолета с Си Цзиньпином на борту во время посадки и руления 2. Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК), председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу в аэропорту 3. Серия планов Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань, выходящих из самолета и машущих рукой 4. Аплодирующие Ким Чен Ын и Ли Соль Чжу 5. Военнослужащие почетного караула 6. Си Цзиньпин во время рукопожатия с Ким Чен Ыном, Пэн Лиюань во время рукопожатия с Ли Соль Чжу 7. Военнослужащие почетного караула 8. Си Цзиньпин и Пэн Лиюань во время получения букета цветов от детей 9. Член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, начальник Канцелярии ЦК КПК Цай Ци Цай Ци и член Политбюро ЦК КПК, министр иностранных дел КНР Ван И, спускающиеся по трапу самолета 10. Серия планов Си Цзиньпина, Ким Чен Ына, Пэн Лиюань и Ли Соль Чжу, идущих по красной ковровой дорожке и общающихся, почетного караула 11. Движущийся кортеж Си Цзиньпина