Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-06-08T22:04:32Z
2026-06-08T22:04:32Z
2026-06-08
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Democratic People's Republic of Korea
République populaire démocratique de Corée
كوريا الديمقراطية
КНДР
RDPC
朝鮮民主主義人民共和国
Demokratische Volksrepublik Korea
Leadership
June 8, 2026
2026年6月8日
8 يونيو 2026
8 juin 2026
8. Juni 2026
8 jun. 2026
8 июня 2026
DPRK-Xi/Welcome Ceremony/Update
朝鮮-習主席/朝鮮国賓訪問/歓迎式/更新
كوريا الديمقراطية-شي/حفل الترحيب/تحديث
RPDC-Xi/Cérémonie de bienvenue/Mise à jour
DVRK - Xi/Begrüßungszeremonie/Update
RPDC-Xi/Ceremonia de Bienvenida/Actualización
КНДР-Госвизит Си Цзиньпина/Церемония приветствия/Обновление
Xi attends grand welcome ceremony hosted by Kim in Pyongyang
習近平主席、平壌入り 金正恩氏が盛大な歓迎式典
شي يحضر حفل ترحيب مهيبا أقامه كيم في بيونغ يانغ
Xi Jinping assiste à la grande cérémonie de bienvenue organisée par Kim Jong Un à Pyongyang
Xi nimmt an der von Kim Jong-un ausgerichteten Begrüßungszeremonie teil
Xi asiste a gran ceremonia de bienvenida organizada por Kim en Pyongyang
Си Цзиньпин принял участие в торжественной церемонии приветствия, устроенной Ким Чен Ыном в Пхеньяне
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, attended a grand welcome ceremony hosted by Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) at the Kim Il Sung Square in Pyongyang on Monday.
President Xi arrived in the DPRK capital earlier on Monday to begin a two-day state visit at the invitation of Kim, marking his first trip to the DPRK in seven years.
As Xi and his wife Peng Liyuan arrived at the square by car, they were received by Kim and Ri Sol Ju .
The two couples then shook hands and exchanged greetings with members of their respective entourages.
Xi and Kim stepped onto the reviewing stand. Amid a 21-gun salute, the military band played the national anthems of China and the DPRK.
Accompanied by Kim, Xi inspected the honor guard of the three services of the Korean People's Army.
Xi then watched a march-past with Kim.
Representatives from all walks of life in Pyongyang gathered at the square, along with children and youths holding flags, flowers and balloons, who extended a sincere welcome to the distinguished Chinese guests with warm applause and cheers.
The top leaders of the two parties and the two countries waved back to the welcoming crowds.
At the end of the ceremony, balloons carrying bilingual welcome banners were released into the sky.
Afterwards, Xi and Peng then proceeded to the Kumsusan State Guesthouse, with Kim and Ri personally accompanying them to the residence.
En route from the airport to Kim Il Sung Square and from Kim Il Sung Square to the Kumsusan State Guesthouse, people of the DPRK lined both sides of the streets, waving to welcome Xi's arrival.
朝鮮の金正恩労働党総書記・国務委員長は8日正午ごろ、首都平壌の金日成広場で習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席を迎え、盛大な歓迎式典を開いた。
広場中央には両党・両国の最高指導者の大型ポートレートが掲げられ、両脇には「朝中友好は永遠にさかえる」「揺るぎない朝中友好と団結万歳」とのスローガンが中国語と朝鮮語で記され、ひときわ目を引いていた。風になびく両国の国旗と、笑顔であふれる歓迎の人々が待ちわびる中、式典が始まった。
習主席夫妻が到着すると、騎馬隊が整列して出迎え、軍楽隊が歓迎曲を演奏した。金正恩氏夫妻が広場で出迎え、両首脳夫妻は互いの随行員と握手を交わした。その後、両首脳が観閲台に上がると、軍楽隊が両国の国歌を奏で、21発の礼砲が鳴り響いた。
両首脳は朝鮮人民軍の三軍儀仗隊を検閲し、儀仗隊員が朝鮮語で「習近平同志のご健康をお祈りする」と声高らかに唱和した。続いて、両首脳は分列式をともに観閲した。
広場周辺では、平壌の各界代表や少年少女たちが祝賀の衣装に身を包み、旗や花、風船を手にして中朝友好を称えるスローガンを叫びながら、拍手と歓声で習主席一行を熱烈に歓迎した。習主席と金正恩氏はレッドカーペットの上を進みながら、沿道の人々や子どもたちに手を振って応えた。
式典が終わると、広場上空には中朝両言語で歓迎を伝えるメッセージを掲げた色とりどりの風船が一斉に舞い上がった。その後、習主席夫妻が泊まっている錦繍山迎賓館まで、金正恩氏夫妻が見送った。
空港から金日成広場、そして広場から迎賓館までの道すがら、多くの市民が自発的に道路の両側に立ち、手を振って習主席の訪問を歓迎する姿があちこちで見られた。
حضر شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، حفل ترحيب مهيبا أقامه كيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، في ساحة كيم إيل سونغ في بيونغ يانغ يوم الاثنين/ 8 يونيو الجاري.
وهبطت طائرة شي في عاصمة كوريا الديمقراطية يوم الاثنين لبدء زيارة دولة تستغرق يومين بدعوة من كيم، في أول زيارة لشي إلى كوريا الديمقراطية منذ سبع سنوات.
وقد استقبل كيم وعقيلته ري سول جو، شي وعقيلته بنغ لي يوان بحرارة في المطار.
وعند وصول شي وپنغ إلى الساحة بالسيارة، استقبلهما كيم وري.
ثم صافح شي وعقيلته وكيم وعقيلته على التوالي المرافقين للطرف الأخر.
وصعد شي وكيم بعد ذلك إلى منصة الاستعراض. ووسط إطلاق 21 طلقة تحية، عزفت الفرقة العسكرية النشيدين الوطنيين للصين وكوريا الديمقراطية.
وبرفقة كيم، استعرض الرئيس الصيني حرس الشرف للأفرع الثلاثة للجيش الشعبي الكوري.
ثم شاهد شي عرضاً عسكرياً برفقة كيم.
واجتمع في الساحة ممثلون عن مختلف شرائح المجتمع في بيونغ يانغ، إلى جانب أطفال وشباب يحملون الأعلام والزهور والبالونات، معبرين عن ترحيبهم الحار بالضيوف الصينيين الكرام بتصفيق حار وهتافات.
وتقدم كبار قادة الحزبين والبلدين إلى الأمام، ولوّحوا للحشود المرحبة.
وفي ختام الحفل، أُطلقت بالونات تحمل لافتات ترحيب ثنائية اللغة في السماء.
بعد ذلك، توجه شي وبنغ إلى دار ضيافة كومسوسان الحكومية، حيث رافقهما كيم وري إلى المقر.
واصطف حشد من الناس على جانبي الطرق لاستقبال شي، حيث كان موكب الرئيس الصيني يتجه نحو ساحة كيم إيل سونغ ودار ضيافة كومسوسان الحكومية.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président chinois, a assisté lundi à une grande cérémonie d'accueil organisée par Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), sur la place Kim Il Sung à Pyongyang.
Le président Xi est arrivé lundi matin dans la capitale de la RPDC pour entamer une visite d'État de deux jours à l'invitation de Kim Jong Un, marquant ainsi son premier voyage en RPDC depuis sept ans.
Lorsque Xi et son épouse Peng Liyuan sont arrivés en voiture sur la place, ils ont été accueillis par Kim et son épouse Ri Sol Ju.
Les deux couples se sont ensuite serré la main et ont échangé des salutations avec les membres de leurs entourages respectifs.
Xi et Kim se sont rendus à la tribune officielle. Au son d'une salve de 21 coups de canon, la fanfare militaire a interprété les hymnes nationaux de la Chine et de la RPDC.
Accompagné de Kim, Xi a passé en revue la garde d'honneur des trois armées de l'Armée populaire coréenne. Les deux chefs d’État ont ensuite assisté à un défilé militaire.
Des représentants de tous les horizons de la société de la RPDC se sont rassemblés sur la place publique de Pyongyang, accompagnés d’enfants et de jeunes agitant des drapeaux, des fleurs et des ballons. Ces derniers ont réservé un accueil sincère aux illustres invités chinois, saluant leur arrivée par de chaleureuses acclamations et un tonnerre d’applaudissements.
Les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont salué la foule en retour.
À l’issue de la cérémonie, des ballons portant des banderoles de bienvenue rédigées dans les deux langues ont été lâchés dans le ciel.
Xi et Peng se sont ensuite rendus à la résidence d'État de Kumsusan, accompagnés personnellement par Kim et Ri.
Des foules immenses s'étaient massées des deux côtés des rues pour accueillir Xi Jinping alors que le cortège du président chinois se dirigeait vers la place Kim Il Sung et la résidence d'État de Kumsusan.
Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und chinesischer Präsident, hat am Montag an einer großen Begrüßungszeremonie auf dem Kim-Il-sung-Platz in Pjöngjang teilgenommen. Die Begrüßungszeremonie wurde dabei von Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender der Kommission für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), abgehalten.
Präsident Xi war am Montagvormittag in der Hauptstadt der DVRK eingetroffen und wird auf Einladung von Kim zu einem zweitägigen Staatsbesuch in dem Land verweilen. Es ist Xis erste Reise in die DVRK seit sieben Jahren.
Als Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan mit dem Auto auf dem Kim-Il-sung-Platz ankamen, wurden sie von Kim und Ri Sol-ju empfangen.
Die beiden Paare schüttelten sich anschließend die Hände und tauschten Grüße mit Mitgliedern ihrer jeweiligen Delegation aus.
Xi und Kim begaben sich daraufhin zum Ehrenpodest. Während 21 Salutschüsse abgefeuert wurden, spielte eine Militärkapelle die Nationalhymnen Chinas und der DVRK.
Begleitet von Kim schritt Xi die Ehrenformation der drei Teilstreitkräfte der Koreanischen Volksarmee ab.
Anschließend sahen sich die beiden Staatschefs einen Vorbeimarsch der Ehrenformation an.
Vertreter aus allen Gesellschaftskreisen Pjöngjangs versammelten sich gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen, die Fahnen, Blumen und Luftballons in den Händen hielten, auf dem Platz und hießen die hochgeschätzten Gäste aus China mit begeistertem Applaus und Jubelrufen herzlich willkommen.
Die Führer der beiden Parteien und der beiden Länder winkten der jubelnden Menschenmenge zu.
Zum Abschluss der Zeremonie stiegen Ballons mit zweisprachigen Willkommensbannern in die Luft.
Anschließend begaben sich Xi und Peng zum Kumsusan-Staatsgästehaus, wobei Kim und Ri sie persönlich zu ihrer Residenz begleiteten.
Auf dem Weg vom Flughafen zum Kim-Il-sung-Platz und vom Kim-Il-sung-Platz zum Kumsusan-Staatsgästehaus säumten zahlreiche Menschen der DVRK die Straßen und winkten Xi zur Begrüßung zu.
Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, asistió el lunes a una gran ceremonia de bienvenida organizada por Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), en la Plaza de Kim Il Sung en Pyongyang.
Xi llegó a la capital de la RPDC ese mismo día más temprano para iniciar una visita de Estado de dos días por invitación de Kim, lo que supone el primer viaje de Xi a la RPDC en siete años.
Cuando Xi y su esposa, Peng Liyuan, llegaron a la plaza en coche, fueron recibidos por Kim y su esposa, Ri Sol Ju.
Las dos parejas se estrecharon la mano e intercambiaron saludos con sus respectivos séquitos.
Más tarde, Xi y Kim subieron a la tribuna de honor. En medio de una salva de 21 cañonazos, la banda militar interpretó los himnos nacionales de China y de la RPDC.
Acompañado por Kim, Xi pasó revista a la Guardia de Honor de las tres ramas del Ejército Popular de Corea.
Posteriormente, Xi y Kim presenciaron un desfile militar.
Representantes de todos los ámbitos de la sociedad de Pyongyang, junto con niños y jóvenes que portaban banderas, flores y globos, expresaron su sincera bienvenida a los distinguidos invitados chinos con cálidos aplausos y vítores.
Al término de la ceremonia, se lanzaron al aire globos de colores con pancartas de bienvenida en dos idiomas.
A continuación, Xi y Peng se dirigieron en coche a la Casa de Huéspedes de Estado Kumsusan. Kim y Ri los acompañaron personalmente hasta la residencia.
Multitudes flanqueaban las calles para dar la bienvenida a Xi mientras la caravana del presidente chino se dirigía a la Plaza de Kim Il Sung y a la Casa de Huéspedes de Estado Kumsusan.
Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин 8 июня принял участие в торжественной церемонии приветствия, устроенной в его честь генеральным секретарем Трудовой партии Кореи (ТПК), председателем государственных дел КНДР Ким Чен Ыном на площади имени Ким Ир Сена в Пхеньяне.
Си Цзиньпин прибыл в столицу КНДР ранее в тот же день, начав двухдневный государственный визит по приглашению Ким Чен Ына. Это его первая поездка в КНДР за семь лет.
Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу встретили Си Цзиньпина и его супругу Пэн Лиюань в аэропорту. Си Цзиньпин спустился по трапу, и Ким Чен Ын тепло пожал ему руку.
На церемонии приветствия высшие руководители двух партий и двух стран вместе поднялись на трибуну. Под залп из 21 орудия военный оркестр исполнил гимны КНР и КНДР.
В сопровождении Ким Чен Ына Си Цзиньпин осмотрел строй почетного караула трех родов войск Корейской народной армии. После этого два лидера стали зрителями торжественного марша.
Одетые в праздничные наряды пхеньянцы из всех кругов общественности, а также дети и подростки с флагами, цветами и воздушными шарами в руках искренне приветствовали почетных китайских гостей горячими аплодисментами и радостными возгласами.
По пути из аэропорта на площадь имени Ким Ир Сена и с площади к государственному гостевому дому "Кымсусан" жители КНДР выстроились по обеим сторонам улиц, приветствуя прибытие Си Цзиньпина.
В авторской статье, опубликованной в понедельник на страницах газеты "Нодон синмун" накануне государственного визита, Си Цзиньпин заявил, что с нетерпением ожидает встречи с Ким Чен Ыном, чтобы обсудить укрепление традиционной дружбы между двумя странами, а также обменяться мнениями по вопросам общего развития двусторонних отношений.
Narration
ナレーション
صوت الشرح
Narration
Narration
Narración
Диктор
Pyongyang, DPRK - June 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of motorcade of Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China (CPC) Central Committee and Chinese president, moving en route from airport to Kim Il Sung Square; people along road waving flowers, national flags of China, Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to welcome Xi
2. Various of portraits of Xi, Kim Jong Un, general secretary of Workers' Party of Korea and president of State Affairs of DPRK at center of square
3. Welcoming crowds
4. Various of banners reading (Chinese/Korean) "Long live the everlasting DPRK-China friendship" and "Long live the unbreakable friendship and solidarity between DPRK and China" at square
5. National flags of China, DPRK
6. Various of welcoming crowds
7. Xi's motorcade approaching square
8. Various of welcoming crowds cheering
9. Various of Xi's motorcade arriving at square, greeted by cavalry escort
10. Military band playing welcoming music
11. Kim, his wife Ri Sol Ju waiting for Xi, Xi's wife Peng Liyuan
12. DPRK senior officials waiting for Xi, Peng
13. Kim, Ri waiting for Xi, Peng
14. Welcoming crowds
15. Various of Xi, Kim shaking hands
16. Various of Xi, Peng exchanging handshakes with Kim, Ri; welcoming crowds
17. Xi shaking hands with DRPK officials
18. Welcome ceremony in progress
19. Kim shaking hands with Chinese officials
20. Various of welcoming crowds
21. Xi, Kim standing on reviewing stand
22. Military band playing music
23. Welcome ceremony in progress
24. Various of Chinese national anthem being played, Chinese national flag; Xi, Kim on reviewing stand; Chinese officials; 21-gun salute being fired
25. Various of national anthem of DPRK being played, national flag of DPRK; Xi, Kim on reviewing stand; DRPK officials; welcome ceremony in progress
26. Various of welcoming ceremony in progress
27. Various of Xi, accompanied by Kim, reviewing honor guard of three services of Korean People's Army
28. Various of honor guard of three services of Korean People's Army chanting in Korean: "Wishing Comrade Xi Jinping good health."
29. Various of welcoming crowds
30. Various of Xi, Kim watching march-past
31. Various of balloons with bilingual welcome banners being released into sky
32. Various of welcoming crowds waving flowers, national flags of China, DPRK, cheering
33. Various of Xi, Kim waving at welcoming crowds, children; Peng, Ri following
34. Various of welcome ceremony in progress
35. Various of Xi's motorcade leaving; Kim, Ri waving hands; welcoming crowds
36. Various of Xi's motorcade driving to Kumsusan State Guesthouse; welcoming crowds along roads
朝鮮・平壌-2026年6月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席の車列、空港から金日成広場へ向かって移動、花束、中国国旗、朝鮮国旗を手に習主席を歓迎する人々
2.両首脳の大型ポートレート
3.道路沿いに歓迎する人々
4.中国語と朝鮮語で「朝中の友好は永遠に変わらない」「揺るぎない朝中の友好と団結万歳」と書かれた横断幕
5.中国国旗、朝鮮国旗
6.歓迎する人々
7.習主席の車列、金日成広場に到着
8.歓声を上げる人々
9.習主席の車列、金日成広場に到着、迎える騎馬隊
10.軍楽団による歓迎曲の演奏
11.金正恩総書記と李雪主夫人、習主席と彭麗媛夫人を出迎える
12.出迎える朝鮮側関係者
13.金総書記、李夫人
14.歓迎する人々
15.習主席、金総書記と握手
16.習主席夫妻、金総書記夫妻と握手を交わす、歓迎する人々
17.習主席、朝鮮側関係者と握手
18.歓迎式典進行中
19.金総書記、中国側関係者と握手
20.歓迎する人々
21.観閲台に立つ習主席と金総書記
22.軍楽団によるトランペット演奏
23.歓迎式典進行中
24.軍楽団が中国国歌を演奏、中国国旗、閲兵台に立つ習主席と金総書記、中国側関係者、礼砲21発
25.軍楽団が朝鮮国歌を演奏、朝鮮国旗、閲兵台に立つ習主席と金総書記、朝鮮側関係者、歓迎式典進行中
26.歓迎式典進行中
27.習主席、金総書記に伴われて朝鮮人民軍儀仗隊を巡閲
28.朝鮮人民軍儀仗隊から「習近平同志の健康を祈る」のスローガン
29.歓迎する人々
30.観閲台で分列行進を検閲する習主席と金総書記
31.中朝両言語の歓迎メッセージが掲げられた風船、空に放たれる
32.花束、中国国旗、朝鮮国旗を振るい、歓声を上げる人々
33.習主席、金総書記、人々に挨拶、彭夫人、李夫人
34.歓迎式典進行中
35.習主席の車列、錦繍山迎賓館に向かって出発、習主席夫妻を見送る金総書記夫妻、歓声を上げる人々
36.習主席の車列、錦繍山迎賓館へ、歓声を上げる人々
بيونغ يانغ، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية - 8 يونيو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن موكب شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، في طريقه من المطار إلى ساحة كيم إيل سونغ؛ الحشدٌ يلوّح بالزهور والأعلام الوطنية للصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ترحيبًا بشي
2. سلسلة من اللقطات عن صورتين لشي جين بينغ، وكيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري، ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، في وسط الساحة
3. حشد ترحيبي
4. سلسلة من اللقطات عن لافتات كُتب عليها (باللغتين الصينية والكورية): "تحيا الصداقة الأبدية بين كوريا الديمقراطية والصين" و"عاشت الصداقة والتضامن الراسخان بين شعبي كوريا الديمقراطية والصين" على جانبي الساحة
5. الأعلام الوطنية للصين وكوريا الديمقراطية
6. سلسلة من اللقطات عن حشد ترحيبي
7. موكب شي يقترب من الساحة
8. سلسلة من اللقطات عن حشد ترحيبي
9. سلسلة من اللقطات عن موكب شي يصل إلى الساحة، ومراسم استقباله بمرافقة من سلاح الفرسان
10. فرقة موسيقية عسكرية تعزف موسيقى ترحيبية
11. كيم وعقيلته ري سول جو ينتظران شي وعقيلته بنغ لي يوان
12. كبار المسؤولين في كوريا الديمقراطية ينتظرون شي وبنغ
13. كيم وري ينتظران شي وبنغ
14. حشد ترحيبي
15. سلسلة من اللقطات عن شي وكيم يتصافحان
16. سلسلة من اللقطات عن شي وبنغ يتصافحان مع كيم وري؛ والحشود المرحبة
17. شي جين بينغ يصافح مسؤولي جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية
18. حفل الترحيب الفخم
19. كيم يصافح المسؤولين الصينيين
20. سلسلة من اللقطات عن حشد ترحيبي
21. شي وكيم يقفان على منصة الاستعراض
22. فرقة موسيقية عسكرية تعزف موسيقى
23. حفل الترحيب
24. سلسلة من اللقطات عن عزف النشيد الوطني الصيني، رفع العلم الصيني؛ شي جين بينغ وكيم جونغ أون على منصة الاستعراض؛ مسؤولين صينيين؛ إطلاق 21 طلقة تحية
25. سلسلة من اللقطات عن عزف النشيد الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ورفع العلم الوطني لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية؛ شي جين بينغ وكيم جونغ أون على منصة الاستعراض؛ مسؤولين من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية؛ حفل الترحيب
26. سلسلة من اللقطات عن حفل الترحيب
27. سلسلة من اللقطات عن شي، برفقة كيم، يستعرض حرس الشرف للأفرع الثلاثة للجيش الشعبي الكوري
28. سلسلة من اللقطات عن حرس الشرف للأفرع الثلاثة للجيش الشعبي الكوري يهتفون باللغة الكورية: "نتمنى للرفيق شي جين بينغ دوام الصحة"
29. سلسلة من اللقطات عن حشد ترحيبي
30. سلسلة من اللقطات عن شي وكيم يشاهدان العرض العسكري
31. سلسلة من اللقطات عن بالونات تحمل لافتات ترحيب ثنائية اللغة تحلق في السماء
32. سلسلة من اللقطات عن حشود ترحيبية تلوّح بالزهور، والأعلام الوطنية للصين وكوريا الديمقراطية، وتهتف
33. سلسلة من اللقطات عن شي وكيم يلوحان للحشود المرحبة والأطفال، وتتبعهما بنغ وري
34. سلسلة من اللقطات عن حفل الترحيب
35. سلسلة من اللقطات عن موكب شي يتجه إلى دار ضيافة كومسوسان الحكومية؛ كيم وري يودعان شي وبنغ؛ حشود ترحيبية
36. سلسلة من اللقطات عن موكب شي يتجه إلى دار الضيافة؛ والحشود يستقبلون على جانبي الطريق
Pyongyang, RPDC - 8 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine)
1. Divers plans du cortège de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président chinois, se dirigeant de l'aéroport vers la place Kim Il Sung ; foule agitant des fleurs et des drapeaux nationaux de la Chine et de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) pour accueillir Xi
2. Divers plans de portraits de Xi Jinping, de Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'État de la RPDC au centre de la place
3. Foules accueillantes
4. Divers plans de banderoles indiquant (en chinois/en coréen) "Vive l’amitié éternelle entre la RPDC et la Chine" et "Vive l’amitié et la solidarité indéfectibles entre la RPDC et la Chine" inscrits de part et d’autre de la place
5. Drapeaux nationaux de la Chine et de la RPDC
6. Divers plans de la foule accueillante
7. Convoi de Xi approchant de la place
8. Divers plans de foules accueillantes
9. Divers plans du convoi de Xi arrivant sur la place, accueilli par une escorte de cavalerie
10. Fanfare militaire jouant de la musique de bienvenue
11. Kim, son épouse Ri Sol Ju attendant Xi et son épouse Peng Liyuan
12. Hauts responsables de la RPDC attendant Xi et Peng
13. Kim, Ri attendant Xi, Peng
14. Foules accueillantes
15. Divers plans de Xi, Kim se serrant la main
16. Divers plans de Xi, Peng serrent la main à Kim et Ri
17. Foules accueillantes
18. Xi serrant la main à des responsables de la RPDC
19. Cérémonie de bienvenue en cours
20. Kim serrant la main à des responsables chinois
21. Divers plans de foules accueillantes
22. Xi, Kim sur la tribune d'honneur
23. Fanfare militaire exécutant de la musique
24. Cérémonie de bienvenue en cours
25. Divers plans de la fanfare militaire exécutant l'hymne national chinois, drapeau national chinois; Xi Jinping et Kim Jong Un sur la tribune d'honneur ; responsables chinois à la cérémonie de bienvenue; soldats tirant une salve de 21 coups de canon
26. Divers plans de la fanfare militaire exécutant l'hymne national de la RPDC, drapeau national de la RPDC; Xi Jinping et Kim Jong Un sur la tribune d'honneur; responsables de la RPDC; cérémonie de bienvenue en cours
27. Divers plans de la cérémonie de bienvenue en cours
28. Divers plans de Xi, accompagné de Kim Jong Un, passant en revue la garde d'honneur des trois armées de l'Armée populaire coréenne
29. Divers plans de la garde d'honneur composée de trois corps de l'Armée populaire coréenne scandant en coréen : "Nous souhaitons une bonne santé au camarade Xi Jinping"
30. Divers plans de foules accueillantes
31. Divers plans de Xi, Kim regardant le défilé militaire
32. Divers plans de ballons portant des banderoles de bienvenue bilingues s'élevant dans le ciel
33. Divers plans de foules accueillantes agitant des fleurs et des drapeaux nationaux de la Chine et de la RPDC
34. Divers plans de Xi et Kim saluant la foule en liesse, notamment les enfants, suivis de Peng et Ri
35. Divers plans de la cérémonie de bienvenue en cours
36. Divers plans du convoi de Xi se dirigeant vers la résidence d'État de Kumsusan ; Kim et Ri saluant Xi et Peng ; foule accueillante
37. Divers plans du convoi de Xi se dirigeant vers la résidence officielle ; foule accueillante au bord des rues
Pjöngjang, DVRK - 8. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Bilder: Autokolonne von Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und chinesischer Präsident, auf dem Weg vom Flughafen zum Kim-Il-sung-Platz; Menschen schwenken Blumen, Nationalflaggen von China und der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zur Begrüßung von Xi
2. Bilder: Porträts von Xi Jinping und Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender der Kommission für Staatsangelegenheiten der DVRK, im Zentrum des Platzes
3. Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
4. Bilder: Banner mit der Aufschrift (Chinesisch/Koreanisch) „Es lebe die ewige Freundschaft zwischen der DVRK und China“ und „Es lebe die unzerbrechliche Freundschaft und Solidarität zwischen der DVRK und China“ auf beiden Seiten des Platzes
5. Nationalflaggen Chinas und der DVRK
6. Bilder: Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
7. Xis Autokolonne auf dem Weg zum Platz
8. Bilder: Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
9. Bilder: Xis Autokolonne trifft auf dem Platz ein und wird von einer Kavallerieeskorte empfangen
10. Militärkappelle spielt Musik
11. Kim und seine Ehefrau Ri Sol-ju warten auf Xi und dessen Ehefrau Peng Liyuan
12. Hochrangige Vertreter der DVRK warten auf Xi und Peng
13. Kim und Ri warten auf Xi und Peng
14. Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
15. Bilder: Xi und Kim schütteln sich die Hände
16. Bilder: Xi und Peng schütteln Kim und Ri die Hände; Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
17. Xi schüttelt Vertretern der DRPK die Hand
18. Begrüßungszeremonie im Gange
19. Kim schüttelt chinesischen Vertretern die Hand
20. Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
21. Xi und Kim auf dem Ehrenpodest
22. Militärkapelle spielt Musik
23. Begrüßungszeremonie im Gange
24. Bilder: Nationalhymne Chinas wird gespielt; Nationalflagge Chinas; Xi und Kim auf dem Ehrenpodest; chinesische Vertreter; 21 Salutschüsse werden abgefeuert
25. Bilder: Nationalhymne der DVRK wird gespielt; Nationalflagge der DVRK; Xi und Kim auf dem Ehrenpodest; Vertreter der DVRK; Begrüßungszeremonie im Gange
26. Bilder: Begrüßungszeremonie im Gange
27. Bilder: Xi inspiziert in Begleitung von Kim die Ehrenformation der drei Teilstreitkräfte der Koreanischen Volksarmee
28. Bilder: Mitglieder der Ehrenformation der drei Teilstreitkräfte der Koreanischen Volksarmee rufen auf Koreanisch: „Wir wünschen dem Genossen Xi Jinping gute Gesundheit.“
29. Bilder: Menschenmenge jubelt zur Begrüßung
30. Bilder: Xi und Kim nehmen Vorbeimarsch der Ehrenformation ab
31. Bilder: Ballone mit zweisprachigen Willkommensbannern steigen in die Luft
32. Bilder: Menschenmenge jubelt zur Begrüßung, schwenkt Blumen und die Nationalflaggen Chinas und der DVRK
33. Bilder: Xi und Kim winken der jubelnden Menschenmenge und den Kindern zu, gefolgt von Peng und Ri
34. Bilder: Begrüßungszeremonie im Gange
35. Bilder: Xis Autokolonne fährt zum Staatsgästehaus Kumsusan; Kim und Ri verabschieden sich von Xi und Peng; jubelnde Menschenmenge
36. Bilder: Xis Autokolonne auf dem Weg zum Staatsgästehaus; jubelnde Menschenmenge am Straßenrand
Pyongyang, RPDC - 8 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de la caravana de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente chino, dirigiéndose a la Plaza de Kim Il Sung; multitudes a lo largo de las calles ondeando flores y banderas nacionales de China y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) para dar la bienvenida a Xi
2. Varios planos de retratos de Xi y Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la RPDC
3. Multitudes de bienvenida
4. Varios planos de pancartas que dicen (chino/coreano): "Viva la eterna amistad entre la RPDC y China" y "¡Viva la amistad y la solidaridad inquebrantables entre los pueblos de la RPDC y China!"
5. Banderas nacionales de China y la RPDC
6. Varios planos de multitudes de bienvenida
7. Caravana de Xi circulando
8. Varios planos de multitudes de bienvenida
9. Varios planos de la caravana de Xi llegando a la plaza
10. Banda militar interpretando música
11. Kim y su esposa, Ri Sol Ju, esperando a Xi y su esposa, Peng Liyuan
12. Altos funcionarios de la RPDC esperando a Xi y Peng
13. Kim y Ri esperando a Xi y Peng
14. Multitudes de bienvenida
15. Varios planos de Xi estrechando la mano a Kim
16. Varios planos de Xi y Peng intercambiando saludos con Kim y Ri; multitudes de bienvenida
17. Xi estrechando la mano a funcionarios de la RPDC
18. Gran ceremonia de bienvenida en curso
19. Kim estrechando la mano a funcionarios chinos
20. Varios planos de multitudes de bienvenida
21. Xi y Kim en la tribuna de honor
22. Banda militar interpretando música
23. Gran ceremonia de bienvenida en curso
24. Varios planos de la banda militar interpretando el himno nacional de China, bandera nacional de China; Xi y Kim en la tribuna de honor; funcionarios chinos; cañones disparando 21 salvas
25. Varios planos de la banda militar interpretando el himno nacional de la RPDC, bandera nacional de la RPDC; Xi y Kim en la tribuna de honor; funcionarios de la RPDC
26. Varios planos de la gran ceremonia de bienvenida en curso
27. Varios planos de Xi, acompañado por Kim, pasando revista a la Guardia de Honor del Ejército Popular de Corea
28. Varios planos de la Guardia de Honor del Ejército Popular de Corea gritando en coreano: "Deseamos buena salud al camarada Xi Jinping".
29. Varios planos de multitudes de bienvenida
30. Varios planos de Xi y Kim presenciando desfile militar
31. Varios planos de globos con pancartas de bienvenida bilingües volando hacia el cielo
32. Varios planos de multitudes de bienvenida
33. Varios planos de Xi y Kim saludando a multitudes de bienvenida, seguidos por Peng y Ri
34. Varios planos de la ceremonia de bienvenida en curso
35. Varios planos de la caravana de Xi saliendo; Kim y Ri despidiéndose de Xi y Peng; multitudes de bienvenida
36. Varios planos de la caravana de Xi dirigiéndose a la Casa de Huéspedes de Estado Kumsusan; multitudes de bienvenida
Пхеньян, КНДР – 8 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов кортежа генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР Си Цзиньпина, движущегося из аэропорта на площадь имени Ким Ир Сена; людей вдоль дороги, машущих руками, размахивающих цветами и госфлагами КНР и КНДР и держащих плакаты в знак приветствия Си Цзиньпина
2. Серия планов портретов Си Цзиньпина и генерального секретаря Трудовой партии Кореи (ТПК), председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына в центре площади
3. Приветствующая толпа
4. Серия планов баннеров с надписью на китайском и корейском языках "Пусть будет вечна дружба между КНДР и Китаем" и "Да здравствует нерушимая дружба и солидарность между народами КНДР и КНР" на площади, приветствующей толпы
5. Госфлаги КНР и КНДР
6. Серия планов приветствующей толпы
7. Кортеж Си Цзиньпина, приближающийся к площади
8. Серия планов приветствующей толпы
9. Серия планов кортежа Си Цзиньпина во время прибытия на площадь
10. Военный оркестр во время исполнения приветственной музыки
11. Ким Чен Ын и его супруга Ли Соль Чжу в ожидании Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань
12. Высокопоставленные официальные лица КНДР в ожидании Си Цзиньпина
13. Ким Чен Ын и Ли Соль Чжу в ожидании Си Цзиньпина
14. Приветствующая толпа
15. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына во время рукопожатия
16. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань во время рукопожатия с Ким Чен Ыном и Ли Соль Чжу; приветствующей толпы
17. Си Цзиньпин во время рукопожатия с официальными лицами КНДР
18. Церемония приветствия
19. Ким Чен Ын во время рукопожатия с официальными лицами КНР
20. Серия планов приветствующей толпы
21. Си Цзиньпин и Ким Чен Ын на трибуне
22. Военный оркестр во время исполнения приветственной музыки
23. Церемония приветствия
24. Серия планов исполнения государственного гимна КНР, государственного флага КНР; Си Цзиньпин и Ким Чен Ын на трибуне; китайские официальные лица; залп из 21 орудия
25. Серия планов исполнения государственного гимна КНДР, государственного флага КНДР; Си Цзиньпин и Ким Чен Ын на трибуне; официальные лица КНДР; церемония приветствия
26. Серия планов церемонии приветствия
27. Серия планов Си Цзиньпина в сопровождении Ким Чен Ына, совершающего обход строя почетного караула трех родов войск Корейской народной армии
28. Серия планов строя почетного караула трех родов войск Корейской народной армии, скандирующего по-корейски: "Желаем товарищу Си Цзиньпину крепкого здоровья"
29. Серия планов приветствующей толпы
30. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, наблюдающих за парадом
31. Серия планов воздушных шаров с двуязычными приветственными баннерами, выпущенных в небо
32. Серия планов приветствующей толпы, размахивающей цветами, госфлагами КНР и КНДР
33. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, махающих рукой приветствующей толпе; Пэн Лиюань и Ли Соль Чжу
34. Серия планов церемонии приветствия
35. Серия планов кортежа Си Цзиньпина, движущегося к государственному гостевому дому "Кымсусан"; Ким Чен Ына и Ли Соль Чжу, провожающих Си Цзиньпина и Пэн Лиюань; приветствующей толпы
36. Серия планов кортежа Си Цзиньпина, движущегося к государственному гостевому дому "Кымсусан"; приветствующей толпы вдоль дорог