Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-09T11:26:35Z 2026-06-09T11:26:35Z 2026-06-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic People's Republic of Korea République populaire démocratique de Corée كوريا الديمقراطية КНДР RDPC 朝鮮民主主義人民共和国 Demokratische Volksrepublik Korea Leadership June 8, 2026 8 jun. 2026 8. Juni 2026 8 juin 2026 8 يونيو 2026 8 июня 2026 2026年6月8日 DPRK-Xi/Artistic Performance RPDC-Xi/Representación Artística DVRK - Xi/Künstlerische Darbietung RPDC-Xi/Spectacle artistique كوريا الديمقراطية-شي/عرض فني КНДР-Госвизит Си Цзиньпина/Художественное представление 朝鮮-習総書記夫妻/特別文芸公演 Xi, his wife Peng watch artistic performance in Pyongyang Xi y su esposa contemplan representación artística en Pyongyang Xi und seine Frau Peng sehen sich in Pjöngjang künstlerische Darbietung an Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan assistent à un spectacle artistique à Pyongyang شي وعقيلته بنغ يشاهدان عرضا فنيا في بيونغ يانغ Си Цзиньпин и его супруга посетили художественное представление в Пхеньяне 習総書記と彭夫人、朝鮮の特別文芸公演を鑑賞 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and his wife Peng Liyuan watched an artistic performance in Pyongyang, the capital of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), on Monday evening. Accompanied by Kim Jong Un, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the DPRK, and his wife Ri Sol Ju, Xi and Peng received a warm welcome and applause from audiences and artists at the Pyongyang Gymnasium. Through songs, dances and acrobatics, the artists celebrated Xi's return to the DPRK after seven years and voiced their sincere feelings for further strengthening the traditional friendly cooperation between the two countries. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de China, y su esposa, Peng Liyuan, presenciaron el lunes por la noche una representación artística en Pyongyang, capital de la República Popular Democrática de Corea (RPDC). Acompañados por Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la RPDC, y su esposa, Ri Sol Ju, Xi y Peng recibieron una cálida bienvenida y aplausos de los espectadores y artistas en el Gimnasio de Pyongyang. Mediante canciones, bailes y acrobacias, los artistas celebraron el regreso de Xi a la RPDC tras siete años y expresaron su sincero deseo de fortalecer aún más la tradicional cooperación amistosa entre ambos países. Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und chinesischer Staatspräsident, sowie seine Ehefrau Peng Liyuan haben sich am Montagabend in Pjöngjang, der Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), eine künstlerische Darbietung angeschaut. In Begleitung von Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, sowie dessen Ehefrau Ri Sol-ju wurden Xi und Peng im Pjöngjang-Hallenstadion vom Publikum und den Künstlern herzlich begrüßt und mit Applaus bedacht. Mit Liedern, Tänzen und Akrobatik feierten die Künstler Xis Rückkehr in die DVRK nach sieben Jahren und drückten ihre aufrichtigen Gefühle für eine weitere Stärkung der traditionellen freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern aus. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, et son épouse Peng Liyuan ont assisté lundi soir à un spectacle artistique à Pyongyang, capitale de la République populaire démocratique de Corée (RPDC). Accompagnés de Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la RPDC, et de son épouse Ri Sol Ju, Xi et Peng ont reçu un accueil chaleureux et des applaudissements de la part du public et des artistes au gymnase de Pyongyang. À travers des chants, des danses et des acrobaties, les artistes ont célébré le retour de Xi Jinping en RPDC après sept ans et ont exprimé leur sincère volonté de renforcer davantage la coopération amicale traditionnelle entre les deux pays. شاهد شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، وعقيلته بنغ لي يوان، عرضا فنيا في بيونغ يانغ، عاصمة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، مساء الاثنين/8 يونيو الجاري. وحظي شي وبنغ، برفقة كيم جونغ أون الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وعقيلته ري سول جو، باستقبال حافل وتصفيق حار من الجمهور والفنانين في صالة بيونغ يانغ للألعاب الرياضية. ومن خلال الأغاني والرقصات والألعاب البهلوانية، احتفى الفنانون بعودة شي إلى كوريا الديمقراطية بعد سبع سنوات، وأعربوا عن مشاعرهم الصادقة تجاه تعزيز التعاون الودي التقليدي بين البلدين بشكل أكبر. Генеральный секретарь ЦК КПК и председатель КНР Си Цзиньпин вместе с супругой Пэн Лиюань вечером 8 июня посмотрели художественное представление в Пхеньяне – столице КНДР. В сопровождении генерального секретаря Трудовой партии Кореи и председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына и его супруги Ли Соль Чжу Си Цзиньпин и Пэн Лиюань были тепло встречены зрителями и артистами в Пхеньянском дворце спорта, которые приветствовали гостей бурными аплодисментами. Песнями, танцами и акробатическими номерами артисты отметили пребывание Си Цзиньпина в КНДР спустя семь лет с момента его последнего визита в страну, выражая таким образом искреннее стремление к дальнейшему укреплению традиционной дружбы и сотрудничества между двумя странами. 　習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席と彭麗媛夫人は８日夜、金正恩朝鮮労働党総書記・国務委員長と李雪主夫人に伴われ、平壌体育館で朝鮮各界の人々と共に特別文芸公演を鑑賞した。 　習総書記夫妻と金正恩総書記夫妻が到着すると、観客と出演者が拍手と歓声で熱烈に歓迎した。 　出演者たちは歌や踊り、アクロバットを通じて、習総書記の7年ぶりの訪朝を心から歓迎するとともに、中朝両国の伝統的な友好協力関係のさらなる強化と発展に向け、真摯な思いを寄せた。 Narration Narración Narration Narration الصوت الطبيعي Диктор ナレーション Pyongyang, DPRK - June 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Pyongyang Gymnasium (venue of artistic performance) 2. Large screen showing national flags of China, DPRK 3. Various of Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China Central Committee and Chinese president, and his wife Peng Liyuan walking to rostrum, accompanied by Kim Jong Un, general secretary of Workers' Party of Korea and president of State Affairs of DPRK, and his wife Ri Sol Ju; audiences welcoming Xi 4. Xi, his wife Peng; Kim, his wife Ri at rostrum 5. Various of audiences applauding, waving flags 6. Various of performances in progress, audiences 7. Various of performance concluding; screen showing photos of previous interactions between Xi, Kim 8. Various of Xi, Kim applauding; floral baskets presented to performers; audiences 9. Various of Xi waving hand to audiences, performers; audiences applauding, waving flags Pyongyang, RPDC - 8 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Gimnasio de Pyongyang 2. Pantalla que muestra banderas nacionales de China y la República Popular Democrática de Corea (RPDC) 3. Varios planos de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de China, y su esposa, Peng Liyuan, caminando haica sus asientos, acompañados por Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la RPDC, y su esposa, Ri Sol Ju; espectadores dando bienvenida a Xi 4. Xi, Peng, Kim y Ri en la tribuna 5. Varios planos de espectadores aplaudiendo, ondeando banderas 6. Varios planos de actuaciones, espectadores 7. Varios planos de pantalla que muestra fotos de interacciones previas entre Xi y Kim 8. Varios planos de Xi, Peng, Kim y Ri aplaudiendo; cestas florales obsequiadas a los artistas; público 9. Varios planos de Xi saludando a los espectadores y artistas; espectadores aplaudiendo y ondeando banderas Pjöngjang, DVRK - 8. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Pjöngjang-Hallenstadion, Veranstaltungsort der künstlerischen Darbietung 2. Großbildschirm mit den Nationalflaggen Chinas und der DVRK 3. Bilder: Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und chinesischer Präsident, und seine Ehefrau Peng Liyuan schreiten in Begleitung von Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, und seiner Frau Ri Sol-ju zum Podium; Publikum begrüßt Xi 4. Xi, seine Frau Peng; Kim, seine Frau Ri auf dem Podium 5. Bilder: Publikum applaudiert und schwenkt Flaggen 6. Bilder: Darbietungen im Gange; Publikum 7. Bilder: Ende der Darbietung; Leinwand mit Fotos früherer Begegnungen zwischen Xi und Kim 8. Bilder: Xi und Kim applaudieren; Blumenkörbe werden den Darstellern überreicht; Publikum 9. Bilder: Xi winkt dem Publikum und den Darstellern zu; Publikum applaudiert und schwenkt Flaggen Pyongyang, RPDC - 8 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Gymnase de Pyongyang (lieu de représentation artistique) 2. Grand écran affichant les drapeaux nationaux de la Chine et de la RPDC 3. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, et son épouse Peng Liyuan, accompagnés de Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la RPDC, et de son épouse Ri Sol Ju ; spectateurs saluant Xi 4. Xi et son épouse Peng; Kim son épouse Ri 5. Divers plans de spectateurs applaudissant et agitant des drapeaux 6. Divers plans de spectacles, spectateurs 7. Représentation prenant fin ; écran montrant des photos de Xi et de Kim 8. Xi, Kim applaudissant ; paniers de fleurs offerts aux artistes ; spectateurs 9. Xi saluant les spectateurs, artistes ; spectateurs applaudissant et agitant des drapeaux بيونغ يانغ، كوريا الديمقراطية- 8 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. صالة بيونغ يانغ للألعاب الرياضية(مكان إقامة العرض الفني) 2. شاشة كبيرة تظهر العلمين الوطنيين للصين وكوريا الديمقراطية 3. سلسلة من اللقطات عن شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، وعقيلته بنغ لي يوان يسيران نحو المنصة، برفقة كيم جونغ أون الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وزوجته ري سول جو؛ جمهور يرحبون بشي 4. شي وعقيلته بنغ؛ كيم وعقيلته ري في المنصة 5. سلسلة من اللقطات عن جمهور يصفقون ويلوحون بالأعلام 6. سلسلة من اللقطات عن عروض، جمهور 7. سلسلة من اللقطات عن العرض الفني يختتم؛ شاشة تظهر صور التفاعلات السابقة بين شي وكيم 8. سلسلة من اللقطات عن شي وكيم يصفقان؛ سلال الزهور يتم تقديمها للفنانين، جمهور 9. سلسلة من اللقطات عن شي يلوح بيده للجمهور؛ فنيين؛ جمهور يصفقون ويلوحون بالأعلام Пхеньян, КНДР – 8 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Пхеньянский дворец спорта – место проведения художественного представления 2. Большой экран с изображением госфлагов КНР и КНДР 3. Серия планов генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань, председателя Трудовой партии Кореи, председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына и его супруги Ли Соль Чжу во время поднятия на трибуну; зрителей, аплодирующих и машущих госфлагами КНР и КНДР 4. Си Цзиньпин и Пэн Лиюань; Ким Чен Ын и Ли Соль Чжу на трибуне 5. Серия планов зрителей, аплодирующих и машущих госфлагами КНР и КНДР 6. Серия планов художественного представления, зрителей 7. Серия планов завершения представления; экрана, показывающего фотографии предыдущих встреч Си Цзиньпина и Ким Чен Ына 8. Серия планов аплодирующих Си Цзиньпина и Ким Чен Ына; цветочных корзин для артистов; зрителей 9. Серия планов Си Цзиньпина во время приветствия зрителей и артистов; зрителей, аплодирующих и машущих госфлагами КНР и КНДР 朝鮮・平壌-2026年6月8日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.特別文芸公演の会場、平壌体育館 2.スクリーンに中国と朝鮮の国旗 3.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席と彭麗媛夫人、金正恩朝鮮労働党総書記・国務委員長と李雪主夫人、座席エリアへ。観客が拍手で歓迎 4.習総書記夫妻、金正恩総書記夫妻 5.拍手と歓声で歓迎する観客 6.公演進行中、観客 7.公演が終了、スクリーンに両首脳のこれまでの交流の足跡を振り返る写真 8.習総書記と金正恩総書記が拍手、出演者に贈呈された花かご 9.習総書記、観客や出演者に手を振る、観客