Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-09T16:00:02Z 2026-06-09T16:00:02Z 2026-06-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations الأمم المتحدة Other June 8, 2026/File 8 يونيو 2026/أرشيف UN-Middle East/Concern الأمم المتحدة-الشرق الأوسط/القلق U.N. calls for de-escalation in Middle East الأمم المتحدة تدعو إلى تهدئة الأوضاع في الشرق الأوسط United Nations Secretary-General Antonio Guterres on Monday issued a statement expressing deep concern over the recent escalation of tensions in the Middle East, calling on all parties concerned to immediately cease hostilities, exercise maximum restraint and avoid any actions that could further exacerbate the already highly tense situation. In the statement, Guterres reiterated that there is no military solution to the conflict in the Middle East, and that the only way forward is through dialog and negotiation. All parties concerned should commit to seeking a solution through diplomatic channels to promote regional and international peace and security, he said. Farhan Haq, deputy spokesman for the U.N. secretary-general, on Monday also issued a statement on the situation between Lebanon and Israel, expressing deep concern over the recent escalation of conflict. He urged all parties to the conflict to exercise restraint, strictly adhere to the previously agreed-upon ceasefire, and avoid undermining diplomatic efforts. Speaking at a press briefing at the U.N. headquarters in New York on the day, Haq said that over the past three days, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) had recorded frequent military activities within its area of operations, with more than 2,100 exchanges of fire and frequent violations of Lebanese airspace. Meanwhile, as shelters in the Lebanese capital of Beirut and across southern Lebanon have reached capacity, it has become extremely difficult to safely carry out large-scale evacuations of local displaced people, he said. The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has issued a stern warning that, without additional financial assistance, humanitarian relief operations in Lebanon could be forced to halt or scale back as early as July 1, Haq said. "We urge all actors to exercise maximum restraint and refrain from any action that could further inflame an already volatile situation. We urge all parties to fully abide by the ceasefire jointly announced by Lebanon, Israel and the United States last week and to avoid any steps that could undermine ongoing diplomatic efforts to achieve a durable peace," he said. أصدر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، يوم الاثنين/ 8 يونيو الجاري، بياناً أعرب فيه عن قلقه العميق إزاء التصعيد الأخير للتوترات في الشرق الأوسط، داعياً جميع الأطراف المعنية إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية، وممارسة أقصى درجات ضبط النفس، وتجنب أي إجراءات من شأنها أن تزيد من تفاقم الوضع المتوتر بالفعل. وأكد غوتيريش في البيان مجدداً أنه لا توجد حلول عسكرية للصراع في الشرق الأوسط، وأن السبيل الوحيد للمضي قدماً هو الحوار والتفاوض. وقال إنه على جميع الأطراف المعنية الالتزام بالسعي إلى إيجاد حل عبر القنوات الدبلوماسية لتعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين. كما أصدر فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة، يوم الاثنين بياناً بشأن الوضع بين لبنان وإسرائيل، أعرب فيه عن قلقه العميق إزاء التصعيد الأخير للصراع. وحث جميع أطراف الصراع على ضبط النفس، والالتزام الصارم بوقف إطلاق النار المتفق عليه سابقاً، وتجنب تقويض الجهود الدبلوماسية. وفي مؤتمر صحفي عقده في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في ذلك اليوم، قال حق إن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل) سجلت خلال الأيام الثلاثة الماضية أنشطة عسكرية متكررة داخل منطقة عملياتها، شملت أكثر من 2100 تبادل لإطلاق النار وانتهاكات متكررة للمجال الجوي اللبناني. وأضاف أنه في الوقت نفسه، ومع وصول الملاجئ في بيروت وجميع أنحاء جنوب لبنان إلى طاقتها الاستيعابية القصوى، أصبح من الصعب للغاية تنفيذ عمليات إجلاء واسعة النطاق للنازحين المحليين بطريقة آمنة. وأصدر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية تحذيرًا شديد اللهجة من أن عمليات الإغاثة الإنسانية في لبنان قد تضطر إلى التوقف أو تخفيض حجمها اعتبارًا من 1 يوليو، حسبما ذكر فرحان حق. وأوضح: "نحث جميع الأطراف على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن أي عمل من شأنه أن يزيد من تأجيج الوضع المتفجر بالفعل. ونحث جميع الأطراف على الالتزام التام بوقف إطلاق النار الذي تم الاعلان عنه من قبل لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة بشكل مشترك الأسبوع الماضي، وتجنب أي خطوات من شأنها أن تقوض الجهود الدبلوماسية الجارية لتحقيق سلام دائم." Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Beijing, China - June 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement made by U.N. Secretary-General Antonio Guterres FILE: U.N. Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of United Nations headquarters; U.N. emblem; U.N. flag U.N. Headquarters, New York City - June 8, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 3. Press briefing in progress 4. SOUNDBITE (English) Farhan Haq, deputy spokesman, UN secretary-general: "We urge all actors to exercise maximum restraint and refrain from any action that could further inflame an already volatile situation. We urge all parties to fully abide by the ceasefire jointly announced by Lebanon, Israel and the United States last week and to avoid any steps that could undermine ongoing diplomatic efforts to achieve a durable peace." FILE: Beirut, Lebanon - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. National flag of Lebanon FILE: Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of city view; damaged buildings, vehicles; local people FILE: Tyre, Lebanon - April 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Damaged buildings seen from distance 8. Israeli national flag 9. Vehicles running 10. Damaged buildings, rubble FILE: Nabatieh, Lebanon - April 27, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 11. Various of damaged buildings, vehicles, facilities FILE: Beirut, Lebanon - April 24, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 12. Tents بكين، الصين - 9 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لبيان صادر عن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لمقر الأمم المتحدة؛ شعار الأمم المتحدة؛ علم الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 8 يونيو 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 3. المؤتمر الصحفي 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) فرحان حق، نائب المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة: "نحث جميع الأطراف على ممارسة أقصى درجات ضبط النفس والامتناع عن أي عمل من شأنه أن يزيد من تأجيج الوضع المتفجر بالفعل. ونحث جميع الأطراف على الالتزام التام بوقف إطلاق النار الذي تم الاعلان عنه من قبل لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة بشكل مشترك الأسبوع الماضي، وتجنب أي خطوات من شأنها أن تقوض الجهود الدبلوماسية الجارية لتحقيق سلام دائم." أرشيف: بيروت، لبنان - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. العلم الوطني اللبناني أرشيف: النبطية، لبنان - 27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. معالم المدينة؛ مبانٍ ومركبات متضررة؛ سكان محليون أرشيف: صور، لبنان - أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. مبانٍ متضررة تظهر من بعيد 8. العلم الوطني الإسرائيلي 9. مركبات تسير 10. مبانٍ متضررة، أنقاض أرشيف: النبطية، لبنان - 27 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. سلسلة من اللقطات لمبانٍ ومركبات ومنشآت متضررة أرشيف: بيروت، لبنان - 24 أبريل 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. خيام