Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-06-09T21:00:37Z 2026-06-09T21:00:37Z 2026-06-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic People's Republic of Korea République populaire démocratique de Corée كوريا الديمقراطية Пхеньян КНДР RDPC 朝鮮民主主義人民共和国 Demokratische Volksrepublik Korea Leadership 9 يونيو 2026 June 9, 2026 2026年6月9日 9. Juni 2026 9 jun, 2026 9 июня 2026 9 juin 2026 كوريا الديمقراطية-شي/مدرسة الكوادر DPRK-Xi/Cadre School 朝鮮-習主席訪朝/中央幹部学校/参観 DVRK - Xi/Kaderschule RPDC-Xi/Escuela de Cuadros КНДР-Си Цзиньпин/Школа подготовки кадров RPDC-Xi/École des cadres شي يزور مدرسة تدريب الكوادر المركزية التابعة لحزب العمال الكوري في بيونغ يانغ Xi visits Central Cadres Training School of Workers' Party of Korea in Pyongyang 習主席　朝鮮労働党中央幹部学校を訪問、金総書記と植樹 Xi besucht Zentrale Kaderschule der Partei der Arbeit Koreas Xi Jinping visita la Escuela Central de Formación de Cuadros del Partido de los Trabajadores de la RPDC Си Цзиньпин посетил Центральную школу подготовки кадров Трудовой партии Кореи в Пхеньяне Xi Jinping visite l'École centrale de formation des cadres du Parti du travail de Corée à Pyongyang قام شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، بزيارة مدرسة تدريب الكوادر المركزية التابعة لحزب العمال الكوري في بيونغ يانغ، يوم الثلاثاء/ 9 يونيو الجاري. وقد رافقه في الزيارة كيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية. وزار الزعيمان قاعة دراسية حيث كانت تجري محاضرة حول علاقات كوريا الديمقراطية مع الصين. واستُقبل شي وكيم بتصفيق حار عند وصولهما. ثم قاما بجولة في حرم المدرسة وتعرفا على البنية التحتية للمدرسة وترتيبات التدريس. وفي منطقة مشجّرة بين مباني التدريس، زرع شي وكيم معاً شجرة تنوب. وتبقى شجرة التنوب خضراء على مدار العام، مما يرمز إلى الصداقة الأبدية بين البلدين. وتم الكشف عن لوح تذكاري للشجرة، نُقشت عليه جملة "عاشت الصداقة الأبدية بين الصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" باللغتين الصينية والكورية. وتصافح شي وكيم والتقطا صوراً أمام اللوح التذكاري وسط تصفيق المسؤولين والطلاب. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee and Chinese president, visited the Central Cadres Training School of the Workers' Party of Korea (WPK) in Pyongyang on Tuesday. Xi was accompanied by Kim Jong Un, general secretary of the WPK and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). Hundreds of teachers and students lined up outside the school to welcome Xi's arrival, before he was greeted by Kim and other officials. During their tour of the school, the two leaders visited a classroom, where a teacher was delivering a lecture on China-DPRK ties. Xi and Kim then toured the campus grounds and learned about the school's infrastructure and teaching arrangements. In a wooded area between teaching buildings, Xi and Kim together planted a fir tree which will remain evergreen throughout the year, symbolizing the everlasting friendship between the two countries. A commemorative stele for the tree was unveiled, inscribed in both Chinese and Korean with the phrase: "May the China-DPRK Friendship Last Forever." Xi and Kim shook hands and posed for photos in front of the stele amid applause from officials and students. Xi arrived in the DPRK capital on Monday to begin a two-day state visit at the invitation of Kim, marking his first trip to the DPRK in seven years. 　国賓訪朝中の習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席は9日午前、金正恩朝鮮労働党総書記・国務委員長に伴われ、平壌にある朝鮮労働党中央幹部学校を参観訪問した。 　習主席が11時頃に専用車で到着すると、金総書記は学校を代表する建物の前で出迎えた。数百人の教職員と学生が道の両側に並んで習主席を歓迎、代表者が花束を贈呈した。 　習主席は金総書記とともに、中朝関係に関する授業を見学。両指導者が到着すると、教員と学生たちは一斉に立ち上がり、熱烈な拍手を送った。 　その後、両指導者は校内を見学しながら、学校の設備や教育体制に関する説明を受けた。 　さらに習主席と金総書記は校舎の緑地で、両国の永遠の友好を象徴するモミの木を共に植樹した。植樹を記念する石碑の除幕も行われ、石碑には中国語と朝鮮語で「中朝の友好は永遠に変わらない」と刻まれていた。 　習主席と金総書記は記念碑の前で、両国関係者や学生たちによる熱烈な拍手に包まれる中、固く握手を交わした。 Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und chinesischer Staatspräsident, hat am Dienstag in Begleitung von Kim Jong-un, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), die Zentrale Kaderschule der PdAK in Pjöngjang besucht. Xi, dessen Autokolonne gegen 11:00 Uhr eintraf, wurde von Kim vor dem markanten Gebäude der Schule begrüßt. Hunderte von Lehrern und Schülern hatten sich aufgereiht, um ihn zu begrüßen, und Vertreter der Schule überreichten Xi Blumen. Beide Staatschefs betraten einen Hörsaal, in dem ein Lehrer im Rahmen der Lehrveranstaltung „Außenbeziehungen der DVRK“ gerade die Beziehungen zu China erläuterte. Bei ihrer Ankunft wurden Xi und Kim mit herzlichem Applaus begrüßt. Anschließend besichtigten sie den Campus und informierten sich über die Infrastruktur und die Lehrpläne der Schule. In einem bewaldeten Bereich des Campus pflanzten Xi und Kim gemeinsam eine Tanne, die die ewige Freundschaft zwischen den beiden Ländern symbolisiert. Dort wurde eine Gedenktafel für den Baum enthüllt, auf der sowohl auf Chinesisch als auch auf Koreanisch die Worte „Möge die Freundschaft zwischen China und der DVRK ewig währen“ zu lesen sind. Xi und Kim schüttelten einander die Hände und posierten vor der Gedenktafel für Fotos, während Beamte und Studenten ihnen Beifall zollten. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente chino, visitó el martes la Escuela Central de Formación de Cuadros del Partido de los Trabajadores de Corea en Pyongyang. Fue acompañado por Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea (RPDC). Cientos de profesores y alumnos hicieron fila para saludar a los dos líderes. Los dos líderes visitaron un aula donde se impartía una clase sobre las relaciones entre China y la RPDC. Posteriormente, Xi y Kim recorrieron el campus y conocieron la infraestructura y la organización de la enseñanza de la escuela. En la zona arbolada entre los edificios docentes, Xi y Kim plantaron juntos un abeto. El abeto permanece verde durante todo el año, lo que simboliza la amistad perdurable y siempre renovada entre los dos países. Se inauguró una estela conmemorativa en honor al árbol, con frases inscritas en chino y coreano: "Que la amistad entre China y la RPDC dure para siempre". Xi y Kim se estrecharon la mano y posaron para las fotos frente a la estela, en medio de los aplausos de funcionarios y estudiantes. Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин в сопровождении генерального секретаря Трудовой партии Кореи (ТПК), председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына сегодня, 9 июня, посетил Центральную школу подготовки кадров Трудовой партии Кореи в Пхеньяне. Около 11 часов утра Си Цзиньпин прибыл в учебное заведение, где его встретил Ким Чен Ын. Сотни преподавателей и студентов выстроились вдоль дороги, чтобы поприветствовать высокого гостя, и их представитель преподнес китайскому лидеру букет цветов. Лидеры двух стран посетили учебное занятие, посвященное внешним связям КНДР и отношениям между КНР и КНДР. Затем Си Цзиньпин и Ким Чен Ын осмотрели территорию учебного заведения, ознакомились с его инфраструктурой и организацией учебного процесса. В одной из лесных зон кампуса Си Цзиньпин и Ким Чен Ын вместе посадили ель как символ вечной дружбы между КНР и КНДР. Там же был открыт памятный знак с соответствующей надписью на китайском и корейском языках. После этого на фоне только что посаженной ели лидеры двух стран обменялись рукопожатием и сфотографировались. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, a visité mardi l'École centrale de formation des cadres du Parti du travail de Corée (PTC) à Pyongyang. A son arrivée à l'école, il a été accueilli par Kim Jong Un, secrétaire général du Parti du travail de Corée et président des Affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et des centaines d'enseignants et d'étudiants. Au cours de la visite, les deux dirigeants sont entrés dans une salle de classe où un enseignant donnait un cours sur les relations entre la Chine et la RPDC. En compagnie de Kim Jong Un, Xi Jinping a visité le campus et s'est renseigné sur les infrastructures de l'école et son organisation pédagogique. Dans un espace boisé, les deux chefs d'État ont planté ensemble un sapin, symbolisant l'amitié éternelle entre les deux pays. Ils ont ensuite assisté au dévoilement, à côté du sapin, d'une stèle commémorative qui porte l'inscription en chinois et en coréen : "Que soit éternelle l'amitié entre la Chine et la RPDC." Xi Jinping et Kim Jong Un se sont serré la main et ont posé pour des photos devant la stèle sous les applaudissements des responsables des deux pays et des étudiants. Le président Xi est arrivé lundi à Pyongyang pour effectuer une visite d'État de deux jours à l'invitation de Kim Jong Un. Il s'agit de son premier voyage en RPDC depuis sept ans. صوت الشرح/الصوت الطبيعي Narration/Nats ナレーション/自然音声 Narration/Originalton Narración/Nats Диктор/Естественный звук Narration بيونغ يانغ، جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية – 9 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. موكب سيارات شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني، يصل إلى مدرسة تدريب الكوادر المركزية التابعة لحزب العمال الكوري؛ طلاب يصفقون 2. كيم جونغ أون، الأمين العام لحزب العمال الكوري ورئيس شؤون الدولة في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ينتظر شي 3. تمثال أمام مبنى المدرسة 4. سيارة شي يصل 5. كيم يتجه نحو السيارة 6. طلاب يصفقون، شي ينزل من السيارة ويلوح للناس 7. كيم يتحدث مع شي 8. طلاب يصفقون 9. شي يصافح ممثلي المدرسة ويتسلم باقة الزهور 10. شي وكيم يسيران عبر حرم المدرسة 11. محاضرة حول العلاقات بين كوريا الديمقراطية والصين 12. طلاب يصفقون ترحيباً بشي وكيم؛ شي وكيم يدخلان قاعة المحاضرات، الناس يصفقون 13. شي وكيم يتابعان المحاضرة 14. شي وكيم والطلاب يصفقون 15. شي وكيم يتجولان في حرم المدرسة 16. أشجار 17. الناس يصفقون؛ شي وكيم يضعان التربة حول الشجرة ويسقيانها 18. شجرة تنوب 19. مسؤولون رفيعو المستوى من البلدين يكشفون النقاب عن لوحة تذكارية 20. حشود تصفق 21. شي وكيم يصفقان 22. النصب التذكاري والنقش (بالصينية/الكورية): "عاشت الصداقة الأبدية بين الصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" 23. شي يصافح كيم، ويقفان أمام الشجرة لالتقاط الصور 24. حشد من الناس يهتف؛ شي وكيم يودعان بعضهما البعض؛ كيم يلوح لشي مع انطلاق السيارة Pyongyang, DPRK - June 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of motorcade of Xi Jinping, general secretary of Communist Party of China Central Committee and Chinese president, arriving at Central Cadres Training School of Workers' Party of Korea (WPK), students applauding 2. Kim Jong Un, general secretary of WPK and president of State Affairs of Democratic People's Republic of Korea (DPRK), waiting for Xi 3. Statue in front of school building 4. Xi's limousine arriving 5. Kim walking towards limousine 6. Various of students applauding, Xi getting off limousine, waving towards students 7. Kim talking to Xi 8. Students applauding 9. Xi shaking hands with, receiving flowers from school representatives 10. Various of Xi, Kim walking on campus 11. Various of lecture on DPRK-China relations in progress 12. Various of students standing, applauding; Xi, Kim entering classroom, applauding 13. Various of Xi, Kim listening to lecture 14. Various of Xi, Kim, students applauding 15. Various of Xi, Kim touring campus on vehicle 16. Wooded area on campus 17. Various of crowds applauding; Xi, Kim planting, watering tree 18. Fir Tree 19. Cai Qi, member of Standing Committee of Political Bureau of CPC Central Committee and director of General Office of CPC Central Committee, unveiling commemorative stele with Kim Jae Ryong, member of Presidium of Political Bureau of WPK Central Committee and secretary of WPK Central Committee 20. Various of crowd applauding 21. Xi, Kim applauding 22. Stele inscribed with phrase (Korean/Chinese): "May the China-DPRK Friendship Last Forever." 23. Xi, Kim shaking hands, posing for photos before tree 24. Various of crowds applauding; Xi, Kim bidding farewell; Kim waving as Xi's limousine departs 朝鮮・平壌-2026年6月9日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平中国共産党中央委員会総書記・国家主席の車列、朝鮮労働党中央幹部学校に到着、道の両側に並んで拍手する教職員と学生 2.出迎える金正恩朝鮮労働党総書記・国務委員長 3.校内の代表的建物 4.習主席の専用車 5.出迎える金総書記 6.拍手する学生、車から降りる習主席、学生たちに挨拶 7.挨拶する習主席と金総書記 8.拍手する学生 9.習主席、関係者と握手、代表者から花束を受け取る 10.校内を歩く習主席と金総書記 11.中朝関係に関する授業 12.熱烈な拍手で習主席と金総書記を歓迎する学生、習主席と金総書記が教室に入る 13.授業を参観中の習主席と金総書記 14.拍手する習主席、金総書記、学生 15.校内を見学中の習主席と金総書記 16.校舎の緑地 17.拍手する人々、習主席と金総書記がモミの木を植樹 18.植樹したモミの木 19.中朝関係者、植樹を記念する石碑の除幕 20.拍手する人々 21.拍手する習主席と金総書記 22.記念石碑に中国語と朝鮮語で刻まれた文字「中朝の友好は永遠に変わらない」 23.習主席と金総書記、握手を交わし記念撮影 24.拍手する人々、別れを告げる習主席と金総書記、習主席を見送る金総書記 Pjöngjang, DVRK – 9. Juni 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Autokolonne von Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und chinesischer Präsident, trifft an der Zentralen Kaderschule der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) ein; Parteischüler applaudieren 2. Kim Jong-un, Generalsekretär der PdAK und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK), wartet auf Xi 3. Statue vor dem Schulgebäude 4. Ankunft von Xis Limousine 5. Kim geht auf die Limousine zu 6. Bilder: Parteischüler applaudieren, Xi steigt aus der Limousine aus und winkt den Menschen zu 7. Kim im Gespräch mit Xi 8. Parteischüler applaudieren 9. Xi schüttelt Schulvertretern die Hand und nimmt Blumen entgegen 10. Bilder: Xi und Kim gehen über den Campus 11. Bilder: Vorlesung über die Beziehungen zwischen der DVRK und China im Gange 12. Bilder: Parteischüler applaudieren zur Begrüßung von Xi und Kim; Xi und Kim betreten den Hörsaal, Applaus 13. Bilder: Xi und Kim verfolgen die Vorlesung 14. Bilder: Xi, Kim und Parteischüler applaudieren 15. Bilder: Xi und Kim besichtigen den Campus 16. Bäume 17. Bilder: Menschenmengen applaudieren; Xi und Kim schaufeln dem Baum Erde zu und gießen ihn 18. Tannenbaum 19. Hochrangige Beamte beider Länder enthüllen eine Stele 20. Bilder: Menschenmengen applaudieren 21. Xi und Kim applaudieren 22. Stele mit der Inschrift (Chinesisch/Koreanisch): „Lang lebe die ewige Freundschaft zwischen China und der DVRK.“ 23. Xi und Kim schütteln einander die Hand und posieren vor dem Baum für Fotos 24. Bilder: Menschenmenge jubelt; Xi und Kim verabschieden sich; Kim winkt Xi zu, während die Limousine abfährt Pyongyang, RPDC - 9 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de caravana de Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente chino, llegando a la Escuela Central de Formación de Cuadros del Partido de los Trabajadores de Corea, estudiantes aplaudiendo 2. Kim Jong Un, secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea y presidente de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), esperando a Xi 3. Estatua frente al edificio de la escuela 4. Limusina de Xi llegando 5. Kim caminando hacia la limusina 6. Varios planos de estudiantes aplaudiendo, Xi bajando del coche, saludando a los estudiantes 7. Kim hablando con Xi 8. Estudiantes aplaudiendo 9. Xi estrechando la mano y recibiendo flores de representantes escolares 10. Varios planos de Xi y Kim caminando en el campus 11. Varios planos de clase sobre las relaciones entre la RPDC y China en curso 12. Varios planos de estudiantes aplaudiendo para dar la bienvenida a Xi y Kim; Xi y Kim entrando en el aula, aplaudiendo 13. Varios planos de Xi y Kim observando la clase 14. Varios planos de Xi, Kim, estudiantes aplaudiendo 15. Varios planos de Xi, Kim en el campus 16. Zona arbolada 17. Varios planos de personas aplaudiendo; Xi y Kim plantando y regando árbol 18. Árbol 19. Altos funcionarios de China y la RPDC develando una estela 20. Varios planos de personas aplaudiendo 21. Xi y Kim aplaudiendo 22. Estela inscritas en chino y coreano: "Que la amistad entre China y la RPDC dure para siempre" 23. Xi y Kim estrechándose las manos, posando para fotos frente al árbol 24. Varios planos de personas aplaudiendo; Xi y Kim despidiéndose; Kim agitando la mano mientras sale la limusina de Xi Пхеньян, КНДР – 9 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов кортежа генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР Си Цзиньпина во время прибытия в Центральную школу подготовки кадров Трудовой партии Кореи, аплодирующей толпы 2. Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи (ТПК), председатель государственных дел КНДР Ким Чен Ын 3. Статуя перед учебным корпусом 4. Автомобиль с Си Цзиньпином во время прибытия 5. Ким Чен Ын, идущий к автомобилю 6. Серия планов аплодирующей толпы; Си Цзиньпина, выходящего из автомобиля и машущего рукой толпе 7. Ким Чен Ын во время общения с Си Цзиньпином 8. Аплодирующая толпа 9. Си Цзиньпин, пожимающий руку представителю учебного заведения и принимающий букет цветов 10. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, идущих по кампусу 11. Серия планов лекции 12. Серия планов студентов, встающих и аплодирующих Си Цзиньпину и Ким Чен Ыну; Си Цзиньпин и Ким Чен Ын, входящие в аудиторию и аплодирующие 13. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, наблюдающих за лекцией 14. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, аплодирующих студентов 15. Серия планов Си Цзиньпина и Ким Чен Ына во время посещения кампуса 16. Деревья 17. Серия планов аплодирующей толпы; Си Цзиньпина и Ким Чен Ына, сажающих и поливающих дерево 18. Дерево 19. Высокопоставленные официальные лица КНР и КНДР во время снятия покрывала с каменного знака 20. Серия планов аплодирующей толпы 21. Аплодирующие Си Цзиньпин и Ким Чен Ын 22. Знак с надписью (на китайском и корейском): "Пусть дружба между КНР и КНДР длится вечно" 23. Си Цзиньпин и Ким Чен Ын во время рукопожатия и фотосъемки 24. Серия планов аплодирующей толпы, Си Цзиньпина и Ким Чен Ына во время прощания, автомобиля во время отбытия Pyongyang, RPDC - 9 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du convoi de Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Chine, arrivant à l'École centrale de formation des cadres du Parti du travail de Corée (PTC), étudiants applaudissant 2. Kim Jong-un, secrétaire général du PTC et président des Affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), attendant Xi 3. Statue devant le bâtiment de l'école 4. Arrivée de la limousine de Xi 5. Kim se dirigeant vers la limousine 6. Divers plans d'étudiants applaudissant, Xi descendant de la limousine et saluant les étudiants 7. Kim s'entretenant avec Xi 8. Étudiants applaudissant 9. Xi serrant la main et recevant des fleurs des représentants de l'école 10. Divers plans de Xi et Kim marchant dans le campus 11. Divers plans d'un cours sur les relations RPDC-Chine en cours 12. Divers plans d'étudiants debout, applaudissant, Xi et Kim entrant en classe et applaudissant 13. Divers plans de Xi et Kim écoutant un cours 14. Divers plans de Xi, Kim et d'étudiants applaudissant 15. Divers plans de Xi et Kim visitant le campus en voiture 16. Zone boisée du campus 17. Divers plans de la foule applaudissant ; Xi et Kim plantant et arrosant un arbre 18. Sapin 19. Hauts responsables de la Chine et de la RPDC dévoilant une stèle commémorative 20. Divers plans de la foule applaudissant 21. Xi et Kim applaudissant 22. Stèle portant l'inscription (coréen/chinois) : "Que soit éternelle l'amitié entre la Chine et la RPDC" 23. Xi et Kim se serrant la main et posant pour des photos devant l'arbre 24. Divers plans de la foule applaudissant ; Xi et Kim faisant leurs adieux ; Kim saluant la foule tandis que la limousine de Xi s'éloignant